{"title":"从谚语游戏的故事或过去的故事:“灰姑娘或小玻璃拖鞋”","authors":"Constance Cagnat-Debœuf","doi":"10.3917/DSS.174.0631","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dans la dedicace « A Mademoiselle » qui ouvre les Histoires ou contes du temps passe, Perrault invite son lecteur a lire les contes comme on dechiffre une enigme. Une enigme dont la cle pourrait nous etre offerte par Mlle Lheritier, qui des 1696 revelait dans le conte de fees une variante du jeu des proverbes. La presente enquete s’interesse au cas de « Cendrillon ou la petite pantoufle de verre » et decouvre dans les differentes sequences du recit la litteralisation de nombreux proverbes. Leur tissage produit un texte second dont la signification ne vient pas tant doubler la lecture naive de l’histoire que la mettre a mal : l’heroine vertueuse et docile qu’admirent les enfants se decouvre une habile dissimulatrice dont les menees couronnees de succes suscitent la complicite amusee du lecteur adulte.","PeriodicalId":42795,"journal":{"name":"DIX-SEPTIEME SIECLE","volume":"17 1","pages":"631-644"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Du jeu des proverbes dans les Histoires ou Contes du temps passé : « Cendrillon ou la petite pantoufle de verre »\",\"authors\":\"Constance Cagnat-Debœuf\",\"doi\":\"10.3917/DSS.174.0631\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dans la dedicace « A Mademoiselle » qui ouvre les Histoires ou contes du temps passe, Perrault invite son lecteur a lire les contes comme on dechiffre une enigme. Une enigme dont la cle pourrait nous etre offerte par Mlle Lheritier, qui des 1696 revelait dans le conte de fees une variante du jeu des proverbes. La presente enquete s’interesse au cas de « Cendrillon ou la petite pantoufle de verre » et decouvre dans les differentes sequences du recit la litteralisation de nombreux proverbes. Leur tissage produit un texte second dont la signification ne vient pas tant doubler la lecture naive de l’histoire que la mettre a mal : l’heroine vertueuse et docile qu’admirent les enfants se decouvre une habile dissimulatrice dont les menees couronnees de succes suscitent la complicite amusee du lecteur adulte.\",\"PeriodicalId\":42795,\"journal\":{\"name\":\"DIX-SEPTIEME SIECLE\",\"volume\":\"17 1\",\"pages\":\"631-644\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2017-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"DIX-SEPTIEME SIECLE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3917/DSS.174.0631\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DIX-SEPTIEME SIECLE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/DSS.174.0631","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
Du jeu des proverbes dans les Histoires ou Contes du temps passé : « Cendrillon ou la petite pantoufle de verre »
Dans la dedicace « A Mademoiselle » qui ouvre les Histoires ou contes du temps passe, Perrault invite son lecteur a lire les contes comme on dechiffre une enigme. Une enigme dont la cle pourrait nous etre offerte par Mlle Lheritier, qui des 1696 revelait dans le conte de fees une variante du jeu des proverbes. La presente enquete s’interesse au cas de « Cendrillon ou la petite pantoufle de verre » et decouvre dans les differentes sequences du recit la litteralisation de nombreux proverbes. Leur tissage produit un texte second dont la signification ne vient pas tant doubler la lecture naive de l’histoire que la mettre a mal : l’heroine vertueuse et docile qu’admirent les enfants se decouvre une habile dissimulatrice dont les menees couronnees de succes suscitent la complicite amusee du lecteur adulte.