{"title":"《战火中的巴尔干》","authors":"E. Ginio","doi":"10.47979/AROR.J.88.3.375-399","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Ha-Balkan Ha-Bo‘er (The Balkans in Flames), the memoirs of Yitzhak Halperin, are at the center of this article. Born in Palestine in 1890, Halperin was part of the so-called “first generation” – meaning Jews, natives of the newly established colonies in Palestine, who conversed in the Hebrew language and whose life and social productivity embodied the Zionist vision of the nation. Halperin volunteered to serve in the Ottoman Army in November 1911. Later, during the first weeks of the First Balkan War (October 1912-May 1913), he served on the Macedonian front before fleeing to Salonica, where he deserted. Published in Hebrew in 1932, Halperin’s memoirs can be read against both Zionist and Ottoman contexts. They shed light on various personal experiences and perceptions that can enrich our understanding of his particular ideological and ethnic group. In addition, his memoirs are unique as they describe the daily experiences of an Ottoman rank-and-file soldier who served in the Balkan Wars. As such, it offers different insights into the broader Ottoman context. Halperin’s memoirs expose two main topics: the related issues of identity, sociability, and friendship as they developed among the conscripts during his military service; and his clear disappointment with the poor performance and low morale of the Ottoman army before and during the Balkan Wars.","PeriodicalId":42258,"journal":{"name":"Archiv Orientalni","volume":"158 1","pages":"375-399"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-02-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ha-Balkan Ha-Bo‘er (The Balkans in Flames)\",\"authors\":\"E. Ginio\",\"doi\":\"10.47979/AROR.J.88.3.375-399\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Ha-Balkan Ha-Bo‘er (The Balkans in Flames), the memoirs of Yitzhak Halperin, are at the center of this article. Born in Palestine in 1890, Halperin was part of the so-called “first generation” – meaning Jews, natives of the newly established colonies in Palestine, who conversed in the Hebrew language and whose life and social productivity embodied the Zionist vision of the nation. Halperin volunteered to serve in the Ottoman Army in November 1911. Later, during the first weeks of the First Balkan War (October 1912-May 1913), he served on the Macedonian front before fleeing to Salonica, where he deserted. Published in Hebrew in 1932, Halperin’s memoirs can be read against both Zionist and Ottoman contexts. They shed light on various personal experiences and perceptions that can enrich our understanding of his particular ideological and ethnic group. In addition, his memoirs are unique as they describe the daily experiences of an Ottoman rank-and-file soldier who served in the Balkan Wars. As such, it offers different insights into the broader Ottoman context. Halperin’s memoirs expose two main topics: the related issues of identity, sociability, and friendship as they developed among the conscripts during his military service; and his clear disappointment with the poor performance and low morale of the Ottoman army before and during the Balkan Wars.\",\"PeriodicalId\":42258,\"journal\":{\"name\":\"Archiv Orientalni\",\"volume\":\"158 1\",\"pages\":\"375-399\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-02-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Archiv Orientalni\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47979/AROR.J.88.3.375-399\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Archiv Orientalni","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47979/AROR.J.88.3.375-399","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
伊扎克·哈尔佩林(Yitzhak Halperin)的回忆录《战火中的巴尔干》(The Balkans in Flames)是本文的中心内容。Halperin于1890年出生在巴勒斯坦,是所谓的“第一代”犹太人中的一员。“第一代”指的是巴勒斯坦新建立的殖民地的犹太人,他们说希伯来语,他们的生活和社会生产力体现了犹太复国主义者对国家的愿景。1911年11月,哈尔佩林自愿加入奥斯曼军队。后来,在第一次巴尔干战争(1912年10月至1913年5月)的头几个星期,他在马其顿前线服役,然后逃到萨洛尼卡,在那里他逃兵了。哈尔佩林的回忆录于1932年以希伯来语出版,可以在犹太复国主义和奥斯曼帝国的背景下阅读。它们揭示了各种个人经历和看法,可以丰富我们对他的特定思想和种族群体的理解。此外,他的回忆录是独一无二的,因为它们描述了在巴尔干战争中服役的奥斯曼普通士兵的日常经历。因此,它为更广泛的奥斯曼背景提供了不同的见解。哈尔佩林的回忆录揭示了两个主要主题:在他服兵役期间,在应征入伍者中发展起来的身份、社交能力和友谊等相关问题;以及他对奥斯曼军队在巴尔干战争前和战争期间表现不佳和士气低落的明显失望。
Ha-Balkan Ha-Bo‘er (The Balkans in Flames), the memoirs of Yitzhak Halperin, are at the center of this article. Born in Palestine in 1890, Halperin was part of the so-called “first generation” – meaning Jews, natives of the newly established colonies in Palestine, who conversed in the Hebrew language and whose life and social productivity embodied the Zionist vision of the nation. Halperin volunteered to serve in the Ottoman Army in November 1911. Later, during the first weeks of the First Balkan War (October 1912-May 1913), he served on the Macedonian front before fleeing to Salonica, where he deserted. Published in Hebrew in 1932, Halperin’s memoirs can be read against both Zionist and Ottoman contexts. They shed light on various personal experiences and perceptions that can enrich our understanding of his particular ideological and ethnic group. In addition, his memoirs are unique as they describe the daily experiences of an Ottoman rank-and-file soldier who served in the Balkan Wars. As such, it offers different insights into the broader Ottoman context. Halperin’s memoirs expose two main topics: the related issues of identity, sociability, and friendship as they developed among the conscripts during his military service; and his clear disappointment with the poor performance and low morale of the Ottoman army before and during the Balkan Wars.