保护措施

Q1 Social Sciences

Cultural Politics Pub Date : 2021-03-01 DOI:10.1215/17432197-8797459

B. Latour, S. Muecke

{"title":"保护措施","authors":"B. Latour, S. Muecke","doi":"10.1215/17432197-8797459","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In late March 2020 Bruno Latour asked me to translate this piece, at the same time as letting me know that he was in hospital with COVID-19 This was distressing news, but he pulled through and hasn't paused to reflect on the experience in writing, as far as I know, keeping busy with the exhibition and book, Critical Zones: The Science and Politics of Landing on Earth, which was published later in the year with MIT Press This article, for which the literal translation of the title is “What Protective Measures Can You Think of So We Don't Go Back to the Precrisis Production Model?” (Latour 2020d), has been quite successful;twelve other translations listed on Latour's site is a good indication Such success may be attributable to the practical way that it responds to the acute COVID-19 crisis,","PeriodicalId":35197,"journal":{"name":"Cultural Politics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Protective Measures\",\"authors\":\"B. Latour, S. Muecke\",\"doi\":\"10.1215/17432197-8797459\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In late March 2020 Bruno Latour asked me to translate this piece, at the same time as letting me know that he was in hospital with COVID-19 This was distressing news, but he pulled through and hasn't paused to reflect on the experience in writing, as far as I know, keeping busy with the exhibition and book, Critical Zones: The Science and Politics of Landing on Earth, which was published later in the year with MIT Press This article, for which the literal translation of the title is “What Protective Measures Can You Think of So We Don't Go Back to the Precrisis Production Model?” (Latour 2020d), has been quite successful;twelve other translations listed on Latour's site is a good indication Such success may be attributable to the practical way that it responds to the acute COVID-19 crisis,\",\"PeriodicalId\":35197,\"journal\":{\"name\":\"Cultural Politics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cultural Politics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/17432197-8797459\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cultural Politics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/17432197-8797459","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}

引用次数: 3

摘要

2020年3月下旬，布鲁诺·拉图尔(Bruno Latour)让我翻译这篇文章，同时让我知道他因COVID-19住院了。这是一个令人痛苦的消息，但他挺了过来，并没有停下来反思这段写作经历，据我所知，他一直忙于展览和出版《关键地带》(Critical Zones)。登陆地球的科学和政治，这篇文章在今年晚些时候由麻省理工学院出版社出版，标题的直译是“你能想到什么保护措施，这样我们就不会回到危机前的生产模式?”(Latour 2020d)，相当成功;拉图尔网站上列出的其他12个译本很好地表明，这种成功可能归因于它应对COVID-19严重危机的实际方式。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Protective Measures

In late March 2020 Bruno Latour asked me to translate this piece, at the same time as letting me know that he was in hospital with COVID-19 This was distressing news, but he pulled through and hasn't paused to reflect on the experience in writing, as far as I know, keeping busy with the exhibition and book, Critical Zones: The Science and Politics of Landing on Earth, which was published later in the year with MIT Press This article, for which the literal translation of the title is “What Protective Measures Can You Think of So We Don't Go Back to the Precrisis Production Model?” (Latour 2020d), has been quite successful;twelve other translations listed on Latour's site is a good indication Such success may be attributable to the practical way that it responds to the acute COVID-19 crisis,

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Cultural Politics Social Sciences-Cultural Studies

CiteScore

1.20

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Cultural Politics is an international, refereed journal that explores the global character and effects of contemporary culture and politics. Cultural Politics explores precisely what is cultural about politics and what is political about culture. Publishing across the arts, humanities, and social sciences, the journal welcomes articles from different political positions, cultural approaches, and geographical locations. Cultural Politics publishes work that analyzes how cultural identities, agencies and actors, political issues and conflicts, and global media are linked, characterized, examined, and resolved. In so doing, the journal supports the innovative study of established, embryonic, marginalized, or unexplored regions of cultural politics. Cultural Politics, while embodying the interdisciplinary coverage and discursive critical spirit of contemporary cultural studies, emphasizes how cultural theories and practices intersect with and elucidate analyses of political power. The journal invites articles on representation and visual culture; modernism and postmodernism; media, film, and communications; popular and elite art forms; the politics of production and consumption; language; ethics and religion; desire and psychoanalysis; art and aesthetics; the culture industry; technologies; academics and the academy; cities, architecture, and the spatial; global capitalism; Marxism; value and ideology; the military, weaponry, and war; power, authority, and institutions; global governance and democracy; political parties and social movements; human rights; community and cosmopolitanism; transnational activism and change; the global public sphere; the body; identity and performance; heterosexual, transsexual, lesbian, and gay sexualities; race, blackness, whiteness, and ethnicity; the social inequalities of the global and the local; patriarchy, feminism, and gender studies; postcolonialism; and political activism.