关于欧盟与乌克兰关系以及联系国协定执行进展的说明

G. Tamburelli
{"title":"关于欧盟与乌克兰关系以及联系国协定执行进展的说明","authors":"G. Tamburelli","doi":"10.17721/2227-796x.2019.2.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The 2014 Association Agreement between the EU and Ukraine, which replaces the 1994 Partnership and Cooperation Agreement, may be considered the most important result of a cooperation developed since the beginning of 90’s, first in the framework of the European Neighbourhood Policy, then of the Eastern Partnership. This paper analyses in an essential way the evolving relations between the EU and Ukraine, and the progress made by Ukraine in pursuing the objectives set forth in the Association Agreement. The Author considers the main features of the Agreement, and identifies and assesses the principal legal issues arising from its implementation. The Agreement is aimed at deepening political and economic relations between the EU and Ukraine, and to gradually integrate Ukraine into the EU internal market. It is the first of a new generation of EU agreements characterized by comprehensiveness, and democratic conditionality. It requires a broad and detailed work of approximation of the Ukrainian laws to the EU regulations. Reforms are foreseen in a number of key areas. Ukraine has been developing a complex strategy to reorient its legal system towards the EU. According to the 2018 Report on Implementation of the Association Agreement – prepared by the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration, and the Vice Prime Minister’s Office for European and Euro-Atlantic Integration, based on the outcome of performance of the objectives scheduled for 2018, the Agreement was implemented by 52%. According to the Author, in evaluating the “results achieved” by Ukraine in the approximation of the national legislation to the EU legislation, it must be taken into account the challenging situation of the country. The Government and the Verkhovna Rada have been acting with the aim to pursue the overall objectives of the Association Agreement notwithstanding the difficult political and administrative situation following the events in Crimea, the Donbass conflict, the worsening of the relations with Russia until the termination of the Treaty of Friendship and the temporary adoption of the Martial Law. He highlights the efforts of the EU in financially supporting the process of reform in Ukraine, and of Ukraine towards constitutional and legislative reforms reinforcing the European choice. Ukraine has finally developed an ad hoc institutional framework, and new legislation, including amendments to the Constitution, for the implementation of the Association Agreement. Relevant progress has been made in various sectors of the cooperation, while in various others the actions taken are not yet effective. For example, in the sector of the rule of law, various actions were taken, but modest results were achieved in the fight against corruption; while in the environment sector, which is not considered among the priorities, the Law on EIA might be considered an important achievement. In the whole, the implementation of the Association Agreement was evaluated positively at the highest level of political dialogue, by the 20th EU-Ukraine Summit (9 July 2018), and the 5th EU-Ukraine Association Council (Brussels, 17 December 2018). In the Аuthor’s opinion, notwithstanding various critical points, the numerous constitutional and legislative acts, the regulations and the plans adopted in the period 2014–2018, represent important steps of a broad process of change. He underlines the importance to proceed focusing not just on the formal harmonization of the Ukrainian legal system to the EU law, but on the effectiveness and efficacy of the new rules, and their real implications on the social, economic, political and cultural heritage and life of people.","PeriodicalId":7222,"journal":{"name":"Administrative law and process","volume":"73 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"NOTES ON THE RELATIONS BETWEEN THE EU AND UKRAINE AND THE PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE ASSOCIATION AGREEMENT\",\"authors\":\"G. Tamburelli\",\"doi\":\"10.17721/2227-796x.2019.2.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The 2014 Association Agreement between the EU and Ukraine, which replaces the 1994 Partnership and Cooperation Agreement, may be considered the most important result of a cooperation developed since the beginning of 90’s, first in the framework of the European Neighbourhood Policy, then of the Eastern Partnership. This paper analyses in an essential way the evolving relations between the EU and Ukraine, and the progress made by Ukraine in pursuing the objectives set forth in the Association Agreement. The Author considers the main features of the Agreement, and identifies and assesses the principal legal issues arising from its implementation. The Agreement is aimed at deepening political and economic relations between the EU and Ukraine, and to gradually integrate Ukraine into the EU internal market. It is the first of a new generation of EU agreements characterized by comprehensiveness, and democratic conditionality. It requires a broad and detailed work of approximation of the Ukrainian laws to the EU regulations. Reforms are foreseen in a number of key areas. Ukraine has been developing a complex strategy to reorient its legal system towards the EU. According to the 2018 Report on Implementation of the Association Agreement – prepared by the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration, and the Vice Prime Minister’s Office for European and Euro-Atlantic Integration, based on the outcome of performance of the objectives scheduled for 2018, the Agreement was implemented by 52%. According to the Author, in evaluating the “results achieved” by Ukraine in the approximation of the national legislation to the EU legislation, it must be taken into account the challenging situation of the country. The Government and the Verkhovna Rada have been acting with the aim to pursue the overall objectives of the Association Agreement notwithstanding the difficult political and administrative situation following the events in Crimea, the Donbass conflict, the worsening of the relations with Russia until the termination of the Treaty of Friendship and the temporary adoption of the Martial Law. He highlights the efforts of the EU in financially supporting the process of reform in Ukraine, and of Ukraine towards constitutional and legislative reforms reinforcing the European choice. Ukraine has finally developed an ad hoc institutional framework, and new legislation, including amendments to the Constitution, for the implementation of the Association Agreement. Relevant progress has been made in various sectors of the cooperation, while in various others the actions taken are not yet effective. For example, in the sector of the rule of law, various actions were taken, but modest results were achieved in the fight against corruption; while in the environment sector, which is not considered among the priorities, the Law on EIA might be considered an important achievement. In the whole, the implementation of the Association Agreement was evaluated positively at the highest level of political dialogue, by the 20th EU-Ukraine Summit (9 July 2018), and the 5th EU-Ukraine Association Council (Brussels, 17 December 2018). In the Аuthor’s opinion, notwithstanding various critical points, the numerous constitutional and legislative acts, the regulations and the plans adopted in the period 2014–2018, represent important steps of a broad process of change. He underlines the importance to proceed focusing not just on the formal harmonization of the Ukrainian legal system to the EU law, but on the effectiveness and efficacy of the new rules, and their real implications on the social, economic, political and cultural heritage and life of people.\",\"PeriodicalId\":7222,\"journal\":{\"name\":\"Administrative law and process\",\"volume\":\"73 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Administrative law and process\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17721/2227-796x.2019.2.10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Administrative law and process","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17721/2227-796x.2019.2.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2014年欧盟与乌克兰之间的联系国协议取代了1994年的伙伴关系与合作协议,可以被认为是自90年代初以来发展的合作的最重要成果,首先是在欧洲邻国政策的框架内,然后是东部伙伴关系的框架。本文从本质上分析了欧盟与乌克兰之间不断演变的关系,以及乌克兰在追求联系国协定中规定的目标方面所取得的进展。作者考虑了该协定的主要特点,并确定和评估了执行该协定所产生的主要法律问题。该协议旨在深化欧盟与乌克兰之间的政治和经济关系,并逐步将乌克兰纳入欧盟内部市场。这是新一代欧盟协议中的第一个,其特点是全面和民主的条件。这需要广泛而详细的工作,使乌克兰法律与欧盟法规相接近。预计将在若干关键领域进行改革。乌克兰一直在制定一项复杂的战略,使其法律体系向欧盟靠拢。根据欧洲和欧洲-大西洋一体化政府协调办公室和欧洲和欧洲-大西洋一体化副总理办公室根据2018年预定目标的执行结果编写的《2018年联盟协议执行情况报告》,该协议的执行率为52%。提交人认为,在评价乌克兰在使本国立法接近欧盟立法方面所取得的“成果”时,必须考虑到该国具有挑战性的情况。尽管在克里米亚事件、顿巴斯冲突、与俄罗斯关系恶化直至《友好条约》终止和暂时通过戒严法之后出现了困难的政治和行政局势,但政府和最高拉达一直在采取行动,以期实现《联合协定》的总体目标。他强调了欧盟在财政上支持乌克兰改革进程的努力,以及乌克兰为加强欧洲选择而进行的宪法和立法改革的努力。乌克兰终于制定了一个临时体制框架和新的立法,包括对《宪法》的修正,以执行《联系国协定》。在合作的各个领域取得了相关进展,但在其他一些领域采取的行动尚未取得成效。例如,在法治领域,虽然采取了各种行动,但在打击腐败方面成效不大;而在不属于优先事项的环境部门,《环境影响评价法》可能被认为是一项重要成就。总体而言,第20届欧盟-乌克兰峰会(2018年7月9日)和第五届欧盟-乌克兰联系国理事会(2018年12月17日,布鲁塞尔)在最高级政治对话中对联系国协定的执行情况进行了积极评价。Аuthor认为,尽管存在各种关键点,但2014-2018年期间通过的众多宪法和立法法案、条例和计划代表了广泛变革进程的重要步骤。他强调,不仅要关注乌克兰法律体系与欧盟法律的正式协调,而且要关注新规则的有效性和效力,以及它们对社会、经济、政治和文化遗产和人民生活的真正影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
NOTES ON THE RELATIONS BETWEEN THE EU AND UKRAINE AND THE PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE ASSOCIATION AGREEMENT
The 2014 Association Agreement between the EU and Ukraine, which replaces the 1994 Partnership and Cooperation Agreement, may be considered the most important result of a cooperation developed since the beginning of 90’s, first in the framework of the European Neighbourhood Policy, then of the Eastern Partnership. This paper analyses in an essential way the evolving relations between the EU and Ukraine, and the progress made by Ukraine in pursuing the objectives set forth in the Association Agreement. The Author considers the main features of the Agreement, and identifies and assesses the principal legal issues arising from its implementation. The Agreement is aimed at deepening political and economic relations between the EU and Ukraine, and to gradually integrate Ukraine into the EU internal market. It is the first of a new generation of EU agreements characterized by comprehensiveness, and democratic conditionality. It requires a broad and detailed work of approximation of the Ukrainian laws to the EU regulations. Reforms are foreseen in a number of key areas. Ukraine has been developing a complex strategy to reorient its legal system towards the EU. According to the 2018 Report on Implementation of the Association Agreement – prepared by the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration, and the Vice Prime Minister’s Office for European and Euro-Atlantic Integration, based on the outcome of performance of the objectives scheduled for 2018, the Agreement was implemented by 52%. According to the Author, in evaluating the “results achieved” by Ukraine in the approximation of the national legislation to the EU legislation, it must be taken into account the challenging situation of the country. The Government and the Verkhovna Rada have been acting with the aim to pursue the overall objectives of the Association Agreement notwithstanding the difficult political and administrative situation following the events in Crimea, the Donbass conflict, the worsening of the relations with Russia until the termination of the Treaty of Friendship and the temporary adoption of the Martial Law. He highlights the efforts of the EU in financially supporting the process of reform in Ukraine, and of Ukraine towards constitutional and legislative reforms reinforcing the European choice. Ukraine has finally developed an ad hoc institutional framework, and new legislation, including amendments to the Constitution, for the implementation of the Association Agreement. Relevant progress has been made in various sectors of the cooperation, while in various others the actions taken are not yet effective. For example, in the sector of the rule of law, various actions were taken, but modest results were achieved in the fight against corruption; while in the environment sector, which is not considered among the priorities, the Law on EIA might be considered an important achievement. In the whole, the implementation of the Association Agreement was evaluated positively at the highest level of political dialogue, by the 20th EU-Ukraine Summit (9 July 2018), and the 5th EU-Ukraine Association Council (Brussels, 17 December 2018). In the Аuthor’s opinion, notwithstanding various critical points, the numerous constitutional and legislative acts, the regulations and the plans adopted in the period 2014–2018, represent important steps of a broad process of change. He underlines the importance to proceed focusing not just on the formal harmonization of the Ukrainian legal system to the EU law, but on the effectiveness and efficacy of the new rules, and their real implications on the social, economic, political and cultural heritage and life of people.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信