乔治·杰弗里斯译《卡西米尔拉丁警句》和霍斯丘斯译《萨比耶夫斯基挽歌》

Q1 Arts and Humanities

Humanistica Lovaniensia Pub Date : 2021-10-25 DOI:10.30986/2021.141

Marlin E. Blaine

{"title":"乔治·杰弗里斯译《卡西米尔拉丁警句》和霍斯丘斯译《萨比耶夫斯基挽歌》","authors":"Marlin E. Blaine","doi":"10.30986/2021.141","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The “Poems of Doubtful Authorship” in modern editions of Samuel Johnson’s poetry include three Latin poems that were first associated with Johnson in 1856. This article reveals the weakness of this alleged “attribution” and discusses the arguments for and against Johnson’s authorship of each poem in turn. While certainty is impossible, it concludes that he possibly wrote the translation Ex cantico Solomonis but that Venus in Armour and The Logical Warehouse are unlikely to be his.","PeriodicalId":52918,"journal":{"name":"Humanistica Lovaniensia","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"George Jeffreys’s Translation of a Latin Epigram on Casimire and Hosschius’s Elegy on Sarbiewski\",\"authors\":\"Marlin E. Blaine\",\"doi\":\"10.30986/2021.141\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The “Poems of Doubtful Authorship” in modern editions of Samuel Johnson’s poetry include three Latin poems that were first associated with Johnson in 1856. This article reveals the weakness of this alleged “attribution” and discusses the arguments for and against Johnson’s authorship of each poem in turn. While certainty is impossible, it concludes that he possibly wrote the translation Ex cantico Solomonis but that Venus in Armour and The Logical Warehouse are unlikely to be his.\",\"PeriodicalId\":52918,\"journal\":{\"name\":\"Humanistica Lovaniensia\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-10-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Humanistica Lovaniensia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30986/2021.141\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Humanistica Lovaniensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30986/2021.141","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

现代版本塞缪尔·约翰逊诗歌中的“作者可疑的诗歌”包括三首拉丁诗歌，这些诗歌于1856年首次与约翰逊联系在一起。本文揭示了这种所谓的“归属”的弱点，并依次讨论了支持和反对约翰逊每首诗的作者身份的论点。虽然不可能确定，但它的结论是，他可能写了翻译的《Ex cantico Solomonis》，但《穿盔甲的维纳斯》和《逻辑仓库》不太可能是他的。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

George Jeffreys’s Translation of a Latin Epigram on Casimire and Hosschius’s Elegy on Sarbiewski

The “Poems of Doubtful Authorship” in modern editions of Samuel Johnson’s poetry include three Latin poems that were first associated with Johnson in 1856. This article reveals the weakness of this alleged “attribution” and discusses the arguments for and against Johnson’s authorship of each poem in turn. While certainty is impossible, it concludes that he possibly wrote the translation Ex cantico Solomonis but that Venus in Armour and The Logical Warehouse are unlikely to be his.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Humanistica Lovaniensia Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks