{"title":"Cpt。罗伯特·霍夫曼,第一次世界大战中奥斯曼帝国的奥地利炮兵军官和艺术家","authors":"Kent F. Schull","doi":"10.47979/AROR.J.88.3.493-523","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article investigates the life, artwork, and experiences of Cpt. Robert Hofmann, an Austrian artillery officer and artist who fought with the Ottomans in the Levant from 1917 to 1919 during World War I and its immediate aftermath. His experiences and artwork provide powerful and vivid insight into the life, times, and situations of war in the Middle East. Unlike those of most of his European compatriots fighting with the Ottomans, his work and perspectives were from a distinctly non-Orientalist perspective as he sketched the flora and fauna, cityscapes, landscapes, and people he encountered while in the Ottoman Empire, particularly in the Levant. His attention to detail and captivation by the everyday and mundane without an imperialist or Orientalist gaze begs explanation, particularly since he was a classically trained artist from the Imperial Academy of Fine Arts in Vienna. This article asserts that the combination of his own marginalized identity as an assimilated Jewish soldier, his gifted artistic talent, attention to detail, and his direct and sustained experience in the Middle East enabled him to develop a deep sense of empathy and appreciation for the peoples, places, and environments of the Middle East. This enabled him to transcend the bigotry and dehumanizing views of non-Western peoples so prevalent among his compatriots and European powers of the time.","PeriodicalId":42258,"journal":{"name":"Archiv Orientalni","volume":"402 1","pages":"493-523"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-02-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cpt. Robert Hofmann, Austrian Artillery Officer and Artist with the Ottomans in World War I\",\"authors\":\"Kent F. Schull\",\"doi\":\"10.47979/AROR.J.88.3.493-523\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article investigates the life, artwork, and experiences of Cpt. Robert Hofmann, an Austrian artillery officer and artist who fought with the Ottomans in the Levant from 1917 to 1919 during World War I and its immediate aftermath. His experiences and artwork provide powerful and vivid insight into the life, times, and situations of war in the Middle East. Unlike those of most of his European compatriots fighting with the Ottomans, his work and perspectives were from a distinctly non-Orientalist perspective as he sketched the flora and fauna, cityscapes, landscapes, and people he encountered while in the Ottoman Empire, particularly in the Levant. His attention to detail and captivation by the everyday and mundane without an imperialist or Orientalist gaze begs explanation, particularly since he was a classically trained artist from the Imperial Academy of Fine Arts in Vienna. This article asserts that the combination of his own marginalized identity as an assimilated Jewish soldier, his gifted artistic talent, attention to detail, and his direct and sustained experience in the Middle East enabled him to develop a deep sense of empathy and appreciation for the peoples, places, and environments of the Middle East. This enabled him to transcend the bigotry and dehumanizing views of non-Western peoples so prevalent among his compatriots and European powers of the time.\",\"PeriodicalId\":42258,\"journal\":{\"name\":\"Archiv Orientalni\",\"volume\":\"402 1\",\"pages\":\"493-523\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-02-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Archiv Orientalni\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47979/AROR.J.88.3.493-523\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Archiv Orientalni","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47979/AROR.J.88.3.493-523","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章调查了Cpt的生活、艺术和经历。罗伯特·霍夫曼(Robert Hofmann),奥地利炮兵军官和艺术家,曾在第一次世界大战期间及战后的1917年至1919年与奥斯曼人一起在黎凡特作战。他的经历和艺术作品为中东的生活、时代和战争局势提供了有力而生动的见解。与大多数与奥斯曼人作战的欧洲同胞不同,他的作品和视角明显是非东方主义的,他描绘了他在奥斯曼帝国,特别是在黎凡特遇到的动植物、城市景观、风景和人物。他对细节的关注和对日常和平凡事物的着迷,没有帝国主义或东方主义的目光,这令人难以解释,特别是因为他是维也纳帝国美术学院(Imperial Academy of Fine Arts)受过古典训练的艺术家。这篇文章认为,他作为一名被同化的犹太士兵的边缘身份,他天赋的艺术天赋,对细节的关注,以及他在中东的直接和持续的经历,使他对中东的人民、地方和环境产生了深刻的同情和欣赏。这使他能够超越当时在他的同胞和欧洲列强中普遍存在的非西方民族的偏见和非人化观点。
Cpt. Robert Hofmann, Austrian Artillery Officer and Artist with the Ottomans in World War I
This article investigates the life, artwork, and experiences of Cpt. Robert Hofmann, an Austrian artillery officer and artist who fought with the Ottomans in the Levant from 1917 to 1919 during World War I and its immediate aftermath. His experiences and artwork provide powerful and vivid insight into the life, times, and situations of war in the Middle East. Unlike those of most of his European compatriots fighting with the Ottomans, his work and perspectives were from a distinctly non-Orientalist perspective as he sketched the flora and fauna, cityscapes, landscapes, and people he encountered while in the Ottoman Empire, particularly in the Levant. His attention to detail and captivation by the everyday and mundane without an imperialist or Orientalist gaze begs explanation, particularly since he was a classically trained artist from the Imperial Academy of Fine Arts in Vienna. This article asserts that the combination of his own marginalized identity as an assimilated Jewish soldier, his gifted artistic talent, attention to detail, and his direct and sustained experience in the Middle East enabled him to develop a deep sense of empathy and appreciation for the peoples, places, and environments of the Middle East. This enabled him to transcend the bigotry and dehumanizing views of non-Western peoples so prevalent among his compatriots and European powers of the time.