诗歌话语的感知与解码工具:超现实主义作家诗歌分析研究

IF 1 2区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice Pub Date : 2023-04-27 DOI:10.46991/tstp/2023.si.1.227

Taguhi Blbulyan

{"title":"诗歌话语的感知与解码工具:超现实主义作家诗歌分析研究","authors":"Taguhi Blbulyan","doi":"10.46991/tstp/2023.si.1.227","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’objectif de cet article est d’étudier la perception et l’interprétation d’un discours poétique de nature hermétique par le lecteur. La perception et l’analyse de ce type de discours impliquent un processus complexe de décodage d’un texte intentionnellement encodé par son auteur. L’article se concentre sur les méthodes et les outils proposés par d’éminents linguistes et sémioticiens dans le contexte des processus de signes.","PeriodicalId":46466,"journal":{"name":"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice","volume":"38 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-04-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Les Outils de la Perception et du Décodage du Discours Poétique : Étude sur l’Analyse des Poémes des Auteurs Surréalistes\",\"authors\":\"Taguhi Blbulyan\",\"doi\":\"10.46991/tstp/2023.si.1.227\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’objectif de cet article est d’étudier la perception et l’interprétation d’un discours poétique de nature hermétique par le lecteur. La perception et l’analyse de ce type de discours impliquent un processus complexe de décodage d’un texte intentionnellement encodé par son auteur. L’article se concentre sur les méthodes et les outils proposés par d’éminents linguistes et sémioticiens dans le contexte des processus de signes.\",\"PeriodicalId\":46466,\"journal\":{\"name\":\"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46991/tstp/2023.si.1.227\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46991/tstp/2023.si.1.227","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文的目的是研究读者对赫尔墨斯诗歌话语的感知和解读。对这类话语的感知和分析涉及到解码作者有意编码的文本的复杂过程。本文着重介绍了著名语言学家和符号学家在符号过程语境中提出的方法和工具。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Les Outils de la Perception et du Décodage du Discours Poétique : Étude sur l’Analyse des Poémes des Auteurs Surréalistes

L’objectif de cet article est d’étudier la perception et l’interprétation d’un discours poétique de nature hermétique par le lecteur. La perception et l’analyse de ce type de discours impliquent un processus complexe de décodage d’un texte intentionnellement encodé par son auteur. L’article se concentre sur les méthodes et les outils proposés par d’éminents linguistes et sémioticiens dans le contexte des processus de signes.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice Multiple-

CiteScore

3.30

自引率

7.70%

发文量

期刊介绍： Perspectives: Studies in Translatology encourages studies of all types of interlingual transmission, such as translation, interpreting, subtitling etc. The emphasis lies on analyses of authentic translation work, translation practices, procedures and strategies. Based on real-life examples, studies in the journal place their findings in an international perspective from a practical, theoretical or pedagogical angle in order to address important issues in the craft, the methods and the results of translation studies worldwide. Perspectives: Studies in Translatology is published quarterly, each issue consisting of approximately 80 pages. The language of publication is English although the issues discussed involve all languages and language pairs.