重新评价资产阶级:迪尔德丽·麦克洛斯基与塞尔吉奥·里科萨之比较

Q4 Social Sciences
A. Mingardi
{"title":"重新评价资产阶级:迪尔德丽·麦克洛斯基与塞尔吉奥·里科萨之比较","authors":"A. Mingardi","doi":"10.3790/schm.140.3-4.319","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper compares Deirdre McCloskey’s reading of the “bourgeois reevaluation” with Sergio Ricossa’s. Italian economist Sergio Ricossa was – like McCloskey – schooled in the neoclassical, formalistic tradition, but in time drifted toward a more “Austrian” approach, as he was influenced by the work of F.A. Hayek. Like McCloskey, in a number of works Ricossa aimed to vindicate the bourgeoisie, placing what McCloskey would later call “the bourgeois deal” at the source of modern economic growth. Ricossa and McCloskey were not connected, nor friends. Yet they both arrived at re-evaluating the bourgeoisie, explicitly linking their liberalism to the historical role played by a specific class. This paper will look at their respective paths, which in some respects are parallel, and will show how their common appreciation of the Bourgeois Era went hand-in-hand with libertarianism as a political philosophy and with a strong appreciation of the Bourgeois Era in history.\nIn the last few years, Deirdre N. McCloskey has brought together the two main research programs of her life – economic history and rhetoric – in her grandiose Bourgeois Trilogy. Besides being a tour de force in economic history (McCloskey 2006; 2010; and 2016a), the three volumes are a profound inquiry into the way in which we talked and still talk about economic matters in the West, a crucial factor in making the industrial revolution, and modern economic growth, possible.\nIn a sense, McCloskey’s trilogy, and more generally her later works, can be seen as a bold attempt to regain legitimacy for the word “bourgeoisie.” This term is tainted and typically used as a pejorative term for the middle class. Indeed, right from the beginning: “the French aristocracy … used the term pejoratively to imply that merchants who traded for profit and employed others to work for them were money-grubbing exploiters whose values… made for dull conformity” (Lowes 2006, 24). After “the failed revolutions in Europe during the hectic year of 1848”, writes McCloskey, “a new and virulent detestation of the bourgeoisie infected the artists, intellectuals, journalists, professionals, and bureaucrats – the ‘clerisy.’” In the face of this phenomenon, “to revalue” the bourgeoisie (McCloskey 2016a, xvi) is openly a goal McCloskey set for herself. She wants “to remake a word of contempt into a word of honor” (McCloskey 2006, 87).\nThis paper points to a surprising likeness that could help us understand the many facets of the McCloskeyian “bourgeois re-evaluation” in the context of a broader classical liberal perspective. In 1980, Italian economist Sergio Ricossa (1927 – 2016 and therefore 15 years older than McCloskey) published a pamphlet by the title Straborghese, which more or less translates as Über-Bourgeois (Ricossa [1980] 2016). A cursory glimpse of the historical circumstances of Italy at the time suggests that Ricossa might have used the term to be intellectually provocative. Christian-Democrat leader and former prime minister Aldo Moro (1916 – 1978) was kidnapped and killed by the Red Brigades in 1978, Marxist terrorism was a real threat at the time, and the Italian Communist party was about to overtake the Italian Christian Democratic Party, gaining 33 percent of the votes in the 1984 European elections. “Conservative” or “classical liberal” voices were never so weak and marginalized. Not exactly the most welcoming environment for a paean to the bourgeoisie.\nStill, Ricossa – who actually was a child of the working class, rather than the scion of a bourgeois family – wanted to provide less a polemic than a sketch of the bourgeoisie which, as in McCloskey’s case, fit a narrative of the historical triumph of the market economy. His book begins with a quotation from Luigi Einaudi (1874 – 1961), the economist and later president of the Italian Republic revered by Italian classical liberals as one of their masters. “[S]‌uch is the unspeakable confusion of ideas engendered by the term ‘bourgeois’ that it is necessary to exclude it from the lexicon of whoever abstains from deceiving the reader” (Einaudi 1944). The word was so much tainted that classical liberals should avoid using it, Einaudi believed in 1944. In 1980, in spite of the Red Brigades being a real threat to liberal democracy in Italy, Ricossa begged to differ and proposed to refashion liberalism in “bourgeois” clothes.\nWhile Ricossa’s pamphlet is not a match to McCloskey’s work in terms of its historical depth and scholarly erudition, I do maintain this reevaluation of the bourgeoisie entails a degree of intellectual symmetry: it shows a “sensibility” that resembles McCloskey’s. Both of them were schooled in neo-classical economics but moved toward the Austrian school; both of them appreciated the importance of classical liberal ideas in opening the door to the Industrial Revolution or, to use McCloskey’s term, the “great enrichment;” both of them ended up subscribing to some version of libertarianism. These are not features exclusive to Ricossa and McCloskey. Yet, unlike others, they specifically endorsed a “bourgeois re-evaluation.”\nI am not claiming that Ricossa “anticipated” McCloskey’s argument in any sense. Yet I find it worth noting that two authors associated with an enthusiastic re-evaluation of the bourgeoisie have followed a similar scientific trajectory. I will provide two brief sketches of their biographies, underlining their commonalities, including the fact that they valued literary style and rhetoric. They were not acquaintances (though Ricossa, who was 15 years older than McCloskey, was aware and appreciative of McCloskey’s works on the rhetoric of economics). I will then focus on their understanding of the bourgeoisie and its impact: in particular, of their view of the culture that underpins the bourgeoisie.","PeriodicalId":36775,"journal":{"name":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Re-Evaluating the Bourgeoisie: A Parallel between Deirdre McCloskey and Sergio Ricossa\",\"authors\":\"A. Mingardi\",\"doi\":\"10.3790/schm.140.3-4.319\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper compares Deirdre McCloskey’s reading of the “bourgeois reevaluation” with Sergio Ricossa’s. Italian economist Sergio Ricossa was – like McCloskey – schooled in the neoclassical, formalistic tradition, but in time drifted toward a more “Austrian” approach, as he was influenced by the work of F.A. Hayek. Like McCloskey, in a number of works Ricossa aimed to vindicate the bourgeoisie, placing what McCloskey would later call “the bourgeois deal” at the source of modern economic growth. Ricossa and McCloskey were not connected, nor friends. Yet they both arrived at re-evaluating the bourgeoisie, explicitly linking their liberalism to the historical role played by a specific class. This paper will look at their respective paths, which in some respects are parallel, and will show how their common appreciation of the Bourgeois Era went hand-in-hand with libertarianism as a political philosophy and with a strong appreciation of the Bourgeois Era in history.\\nIn the last few years, Deirdre N. McCloskey has brought together the two main research programs of her life – economic history and rhetoric – in her grandiose Bourgeois Trilogy. Besides being a tour de force in economic history (McCloskey 2006; 2010; and 2016a), the three volumes are a profound inquiry into the way in which we talked and still talk about economic matters in the West, a crucial factor in making the industrial revolution, and modern economic growth, possible.\\nIn a sense, McCloskey’s trilogy, and more generally her later works, can be seen as a bold attempt to regain legitimacy for the word “bourgeoisie.” This term is tainted and typically used as a pejorative term for the middle class. Indeed, right from the beginning: “the French aristocracy … used the term pejoratively to imply that merchants who traded for profit and employed others to work for them were money-grubbing exploiters whose values… made for dull conformity” (Lowes 2006, 24). After “the failed revolutions in Europe during the hectic year of 1848”, writes McCloskey, “a new and virulent detestation of the bourgeoisie infected the artists, intellectuals, journalists, professionals, and bureaucrats – the ‘clerisy.’” In the face of this phenomenon, “to revalue” the bourgeoisie (McCloskey 2016a, xvi) is openly a goal McCloskey set for herself. She wants “to remake a word of contempt into a word of honor” (McCloskey 2006, 87).\\nThis paper points to a surprising likeness that could help us understand the many facets of the McCloskeyian “bourgeois re-evaluation” in the context of a broader classical liberal perspective. In 1980, Italian economist Sergio Ricossa (1927 – 2016 and therefore 15 years older than McCloskey) published a pamphlet by the title Straborghese, which more or less translates as Über-Bourgeois (Ricossa [1980] 2016). A cursory glimpse of the historical circumstances of Italy at the time suggests that Ricossa might have used the term to be intellectually provocative. Christian-Democrat leader and former prime minister Aldo Moro (1916 – 1978) was kidnapped and killed by the Red Brigades in 1978, Marxist terrorism was a real threat at the time, and the Italian Communist party was about to overtake the Italian Christian Democratic Party, gaining 33 percent of the votes in the 1984 European elections. “Conservative” or “classical liberal” voices were never so weak and marginalized. Not exactly the most welcoming environment for a paean to the bourgeoisie.\\nStill, Ricossa – who actually was a child of the working class, rather than the scion of a bourgeois family – wanted to provide less a polemic than a sketch of the bourgeoisie which, as in McCloskey’s case, fit a narrative of the historical triumph of the market economy. His book begins with a quotation from Luigi Einaudi (1874 – 1961), the economist and later president of the Italian Republic revered by Italian classical liberals as one of their masters. “[S]‌uch is the unspeakable confusion of ideas engendered by the term ‘bourgeois’ that it is necessary to exclude it from the lexicon of whoever abstains from deceiving the reader” (Einaudi 1944). The word was so much tainted that classical liberals should avoid using it, Einaudi believed in 1944. In 1980, in spite of the Red Brigades being a real threat to liberal democracy in Italy, Ricossa begged to differ and proposed to refashion liberalism in “bourgeois” clothes.\\nWhile Ricossa’s pamphlet is not a match to McCloskey’s work in terms of its historical depth and scholarly erudition, I do maintain this reevaluation of the bourgeoisie entails a degree of intellectual symmetry: it shows a “sensibility” that resembles McCloskey’s. Both of them were schooled in neo-classical economics but moved toward the Austrian school; both of them appreciated the importance of classical liberal ideas in opening the door to the Industrial Revolution or, to use McCloskey’s term, the “great enrichment;” both of them ended up subscribing to some version of libertarianism. These are not features exclusive to Ricossa and McCloskey. Yet, unlike others, they specifically endorsed a “bourgeois re-evaluation.”\\nI am not claiming that Ricossa “anticipated” McCloskey’s argument in any sense. Yet I find it worth noting that two authors associated with an enthusiastic re-evaluation of the bourgeoisie have followed a similar scientific trajectory. I will provide two brief sketches of their biographies, underlining their commonalities, including the fact that they valued literary style and rhetoric. They were not acquaintances (though Ricossa, who was 15 years older than McCloskey, was aware and appreciative of McCloskey’s works on the rhetoric of economics). I will then focus on their understanding of the bourgeoisie and its impact: in particular, of their view of the culture that underpins the bourgeoisie.\",\"PeriodicalId\":36775,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3790/schm.140.3-4.319\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3790/schm.140.3-4.319","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文比较了迪尔德雷·麦克洛斯基和塞尔吉奥·里科萨对“资产阶级再评价”的解读。意大利经济学家塞尔吉奥·里科萨(Sergio Ricossa)——像麦克洛斯基一样——受新古典主义、形式主义传统的教育,但随着时间的推移,他受到哈耶克(F.A. Hayek)著作的影响,逐渐转向更“奥地利”的方法。像麦克洛斯基一样,里科萨在许多作品中旨在为资产阶级辩护,将麦克洛斯基后来称之为“资产阶级交易”的东西置于现代经济增长的源头。里科萨和麦克洛斯基没有联系,也不是朋友。然而,他们都重新评估了资产阶级,明确地将他们的自由主义与特定阶级所扮演的历史角色联系起来。本文将考察他们各自的道路,这在某些方面是平行的,并将展示他们对资产阶级时代的共同欣赏如何与自由意志主义作为一种政治哲学以及对历史上资产阶级时代的强烈欣赏携手并进。在过去的几年里,迪尔德丽·n·麦克洛斯基将她一生的两个主要研究项目——经济史和修辞学——汇集在她宏伟的《布尔乔亚三部曲》中。除了是经济史上的杰作(McCloskey 2006;2010;这三卷书对我们谈论西方经济问题的方式进行了深刻的探究,而西方经济问题是使工业革命和现代经济增长成为可能的关键因素。从某种意义上说,麦克洛斯基的三部曲,以及她后来的作品,可以被视为重新获得“资产阶级”一词合法性的大胆尝试。这个词被玷污了,通常被用作对中产阶级的贬义词。事实上,从一开始:“法国贵族……轻蔑地使用这个词来暗示那些为利润而交易并雇佣他人为他们工作的商人是贪婪的剥削者,他们的价值观……导致了沉闷的一致性”(Lowes 2006, 24)。麦克洛斯基写道,在“欧洲1848年狂热的革命失败之后”,“对资产阶级的一种新的、恶毒的厌恶感染了艺术家、知识分子、记者、专业人士和官僚——‘知识分子’。”面对这种现象,“重估”资产阶级(McCloskey 2016a, xvi)公开成为了McCloskey为自己设定的目标。她想要“把一个轻蔑的词重新塑造成一个荣誉的词”(McCloskey 2006,87)。本文指出了一种惊人的相似性,可以帮助我们在更广泛的古典自由主义视角的背景下理解麦克洛斯基的“资产阶级重新评价”的许多方面。1980年,意大利经济学家Sergio Ricossa(1927 - 2016,因此比McCloskey大15岁)出版了一本名为Straborghese的小册子,或多或少可以翻译为Über-Bourgeois (Ricossa[1980] 2016)。粗略地看一下当时意大利的历史环境,就会发现里科萨可能用这个词来进行智力上的挑衅。“保守派”或“古典自由主义”的声音从未如此微弱和边缘化。对资产阶级来说,这可不是最受欢迎的环境。尽管如此,Ricossa——他实际上是工人阶级的孩子,而不是资产阶级家庭的后代——希望提供的不是争论,而是资产阶级的草图,就像麦克洛斯基的案例一样,符合市场经济历史胜利的叙述。他的书以引用路易吉•伊诺第(Luigi Einaudi, 1874 - 1961)的话开头。伊诺第是一位经济学家,后来成为意大利共和国总统,被意大利古典自由主义者尊为他们的大师之一。“这是‘资产阶级’一词所产生的难以形容的思想混乱,有必要将其从那些不愿欺骗读者的人的词典中排除出去”(Einaudi 1944)。1944年,Einaudi认为,这个词已经被严重玷污,古典自由主义者应该避免使用它。1980年,尽管红色旅对意大利的自由民主构成了真正的威胁,但里科萨表示不同意,并建议披上“资产阶级”的外衣,重新塑造自由主义。虽然里科萨的小册子在历史深度和学术渊博方面比不上麦克洛斯基的著作,但我确实认为,这种对资产阶级的重新评估需要一定程度的知识对称:它表现出一种类似于麦克洛斯基的“敏感性”。他们都接受过新古典经济学的教育,但后来都转向了奥地利学派;他们都认识到古典自由主义思想在打开工业革命之门方面的重要性,或者用麦克洛斯基的话说,“伟大的财富”;他们最终都认同某种形式的自由主义。 这些并不是Ricossa和McCloskey独有的功能。然而,与其他人不同的是,他们特别支持“资产阶级的重新评估”。我并不是说Ricossa在任何意义上都“预见到了”McCloskey的论点。然而,我发现值得注意的是,两位与热情地重新评价资产阶级有关的作者遵循了类似的科学轨迹。我将简要介绍他们的传记,强调他们的共同点,包括他们都重视文学风格和修辞。他们并不是熟人(尽管比麦克洛斯基大15岁的里科萨知道并欣赏麦克洛斯基关于经济学修辞的著作)。然后,我将集中讨论他们对资产阶级及其影响的理解:特别是他们对支撑资产阶级的文化的看法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Re-Evaluating the Bourgeoisie: A Parallel between Deirdre McCloskey and Sergio Ricossa
This paper compares Deirdre McCloskey’s reading of the “bourgeois reevaluation” with Sergio Ricossa’s. Italian economist Sergio Ricossa was – like McCloskey – schooled in the neoclassical, formalistic tradition, but in time drifted toward a more “Austrian” approach, as he was influenced by the work of F.A. Hayek. Like McCloskey, in a number of works Ricossa aimed to vindicate the bourgeoisie, placing what McCloskey would later call “the bourgeois deal” at the source of modern economic growth. Ricossa and McCloskey were not connected, nor friends. Yet they both arrived at re-evaluating the bourgeoisie, explicitly linking their liberalism to the historical role played by a specific class. This paper will look at their respective paths, which in some respects are parallel, and will show how their common appreciation of the Bourgeois Era went hand-in-hand with libertarianism as a political philosophy and with a strong appreciation of the Bourgeois Era in history. In the last few years, Deirdre N. McCloskey has brought together the two main research programs of her life – economic history and rhetoric – in her grandiose Bourgeois Trilogy. Besides being a tour de force in economic history (McCloskey 2006; 2010; and 2016a), the three volumes are a profound inquiry into the way in which we talked and still talk about economic matters in the West, a crucial factor in making the industrial revolution, and modern economic growth, possible. In a sense, McCloskey’s trilogy, and more generally her later works, can be seen as a bold attempt to regain legitimacy for the word “bourgeoisie.” This term is tainted and typically used as a pejorative term for the middle class. Indeed, right from the beginning: “the French aristocracy … used the term pejoratively to imply that merchants who traded for profit and employed others to work for them were money-grubbing exploiters whose values… made for dull conformity” (Lowes 2006, 24). After “the failed revolutions in Europe during the hectic year of 1848”, writes McCloskey, “a new and virulent detestation of the bourgeoisie infected the artists, intellectuals, journalists, professionals, and bureaucrats – the ‘clerisy.’” In the face of this phenomenon, “to revalue” the bourgeoisie (McCloskey 2016a, xvi) is openly a goal McCloskey set for herself. She wants “to remake a word of contempt into a word of honor” (McCloskey 2006, 87). This paper points to a surprising likeness that could help us understand the many facets of the McCloskeyian “bourgeois re-evaluation” in the context of a broader classical liberal perspective. In 1980, Italian economist Sergio Ricossa (1927 – 2016 and therefore 15 years older than McCloskey) published a pamphlet by the title Straborghese, which more or less translates as Über-Bourgeois (Ricossa [1980] 2016). A cursory glimpse of the historical circumstances of Italy at the time suggests that Ricossa might have used the term to be intellectually provocative. Christian-Democrat leader and former prime minister Aldo Moro (1916 – 1978) was kidnapped and killed by the Red Brigades in 1978, Marxist terrorism was a real threat at the time, and the Italian Communist party was about to overtake the Italian Christian Democratic Party, gaining 33 percent of the votes in the 1984 European elections. “Conservative” or “classical liberal” voices were never so weak and marginalized. Not exactly the most welcoming environment for a paean to the bourgeoisie. Still, Ricossa – who actually was a child of the working class, rather than the scion of a bourgeois family – wanted to provide less a polemic than a sketch of the bourgeoisie which, as in McCloskey’s case, fit a narrative of the historical triumph of the market economy. His book begins with a quotation from Luigi Einaudi (1874 – 1961), the economist and later president of the Italian Republic revered by Italian classical liberals as one of their masters. “[S]‌uch is the unspeakable confusion of ideas engendered by the term ‘bourgeois’ that it is necessary to exclude it from the lexicon of whoever abstains from deceiving the reader” (Einaudi 1944). The word was so much tainted that classical liberals should avoid using it, Einaudi believed in 1944. In 1980, in spite of the Red Brigades being a real threat to liberal democracy in Italy, Ricossa begged to differ and proposed to refashion liberalism in “bourgeois” clothes. While Ricossa’s pamphlet is not a match to McCloskey’s work in terms of its historical depth and scholarly erudition, I do maintain this reevaluation of the bourgeoisie entails a degree of intellectual symmetry: it shows a “sensibility” that resembles McCloskey’s. Both of them were schooled in neo-classical economics but moved toward the Austrian school; both of them appreciated the importance of classical liberal ideas in opening the door to the Industrial Revolution or, to use McCloskey’s term, the “great enrichment;” both of them ended up subscribing to some version of libertarianism. These are not features exclusive to Ricossa and McCloskey. Yet, unlike others, they specifically endorsed a “bourgeois re-evaluation.” I am not claiming that Ricossa “anticipated” McCloskey’s argument in any sense. Yet I find it worth noting that two authors associated with an enthusiastic re-evaluation of the bourgeoisie have followed a similar scientific trajectory. I will provide two brief sketches of their biographies, underlining their commonalities, including the fact that they valued literary style and rhetoric. They were not acquaintances (though Ricossa, who was 15 years older than McCloskey, was aware and appreciative of McCloskey’s works on the rhetoric of economics). I will then focus on their understanding of the bourgeoisie and its impact: in particular, of their view of the culture that underpins the bourgeoisie.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch
Journal of Contextual Economics-Schmollers Jahrbuch Social Sciences-Social Sciences (miscellaneous)
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信