{"title":"电子传单在改善获得药物相关信息方面的作用","authors":"A. B. Blöndal, Einar Magnússon, S. Ravera","doi":"10.1558/cam.20418","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background: Language discrepancies may create barriers to healthcare, compromise the quality of care and worsen health outcomes. This study explored what European countries currently do to ensure that foreign patients receive sufficient information about their medications if they do not understand the country’s national language.\nMethods: A questionnaire was distributed to the delegates of two Council of Europe committees. The recipients were asked to provide insights on how their country facilitates access to the necessary product information when patients do not understand the national language.\nResults: Seventeen out of 39 delegates completed the questionnaire. The majority of the respondents indicated that all healthcare professionals experience difficulties in providing guidance and advice to foreign patients. The results also showed that different methods are used nationally to present the necessary information to foreigners. Finally, the observations from this survey suggested that electronic leaflets in the patient’s primary language could be a valuable option to improve access to medication-related information.\nConclusions: Healthcare professionals seem to encounter challenges in providing foreign patients with information associated with medication use. Electronic leaflets can be one of the tools for improving communication between these patients and healthcare professionals to ensure that medicines are used safely and effectively.","PeriodicalId":39728,"journal":{"name":"Communication and Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"role of electronic leaflets in improving access to medication-related information\",\"authors\":\"A. B. Blöndal, Einar Magnússon, S. Ravera\",\"doi\":\"10.1558/cam.20418\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background: Language discrepancies may create barriers to healthcare, compromise the quality of care and worsen health outcomes. This study explored what European countries currently do to ensure that foreign patients receive sufficient information about their medications if they do not understand the country’s national language.\\nMethods: A questionnaire was distributed to the delegates of two Council of Europe committees. The recipients were asked to provide insights on how their country facilitates access to the necessary product information when patients do not understand the national language.\\nResults: Seventeen out of 39 delegates completed the questionnaire. The majority of the respondents indicated that all healthcare professionals experience difficulties in providing guidance and advice to foreign patients. The results also showed that different methods are used nationally to present the necessary information to foreigners. Finally, the observations from this survey suggested that electronic leaflets in the patient’s primary language could be a valuable option to improve access to medication-related information.\\nConclusions: Healthcare professionals seem to encounter challenges in providing foreign patients with information associated with medication use. Electronic leaflets can be one of the tools for improving communication between these patients and healthcare professionals to ensure that medicines are used safely and effectively.\",\"PeriodicalId\":39728,\"journal\":{\"name\":\"Communication and Medicine\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Communication and Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1558/cam.20418\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Communication and Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1558/cam.20418","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
role of electronic leaflets in improving access to medication-related information
Background: Language discrepancies may create barriers to healthcare, compromise the quality of care and worsen health outcomes. This study explored what European countries currently do to ensure that foreign patients receive sufficient information about their medications if they do not understand the country’s national language.
Methods: A questionnaire was distributed to the delegates of two Council of Europe committees. The recipients were asked to provide insights on how their country facilitates access to the necessary product information when patients do not understand the national language.
Results: Seventeen out of 39 delegates completed the questionnaire. The majority of the respondents indicated that all healthcare professionals experience difficulties in providing guidance and advice to foreign patients. The results also showed that different methods are used nationally to present the necessary information to foreigners. Finally, the observations from this survey suggested that electronic leaflets in the patient’s primary language could be a valuable option to improve access to medication-related information.
Conclusions: Healthcare professionals seem to encounter challenges in providing foreign patients with information associated with medication use. Electronic leaflets can be one of the tools for improving communication between these patients and healthcare professionals to ensure that medicines are used safely and effectively.
期刊介绍:
Communication & Medicine continues to abide by the following distinctive aims: • To consolidate different traditions of discourse and communication research in its commitment to an understanding of psychosocial, cultural and ethical aspects of healthcare in contemporary societies. • To cover the different specialities within medicine and allied healthcare studies. • To underscore the significance of specific areas and themes by bringing out special issues from time to time. • To be fully committed to publishing evidence-based, data-driven original studies with practical application and relevance as key guiding principles.