{"title":"“雇用原住民的特权”:1889-1934年西澳大利亚的全盛事件与华人原住民的就业","authors":"Victoria K. Haskins","doi":"10.22459/AH.35.2011.07","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In September 1921, two permits to employ Aborigines were forwarded to the Western Australian Chief Protector of Aborigines, AO Neville. The permits allowed Miss Yuanho Quan Sing of Derby in north-western Western Australia to engage the services of two individuals: 'Bobbydol' and 'Roebourne Annie'. The permits had been authorised by the Resident Magistrate and local Protector of Aborigines, William Hodge. 'Miss Quan Sing was told ... you could not grant her a permit to employ [A]boriginals', explained the covering note, 'but not withstanding this and the cancellation of her permit last year, she persists in her endeavour to obtain the privilege of employing natives'. Neville immediately directed Hodge to cancel the permits, telling him, 'Quan Sing and his family have made numerous efforts from time to time to employ natives, all of which have been frustrated'.","PeriodicalId":42397,"journal":{"name":"Aboriginal History","volume":"1 1","pages":"145"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2011-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"'The privilege of employing natives': The Quan Sing affair and Chinese-aboriginal employment in Western Australia, 1889-1934\",\"authors\":\"Victoria K. Haskins\",\"doi\":\"10.22459/AH.35.2011.07\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In September 1921, two permits to employ Aborigines were forwarded to the Western Australian Chief Protector of Aborigines, AO Neville. The permits allowed Miss Yuanho Quan Sing of Derby in north-western Western Australia to engage the services of two individuals: 'Bobbydol' and 'Roebourne Annie'. The permits had been authorised by the Resident Magistrate and local Protector of Aborigines, William Hodge. 'Miss Quan Sing was told ... you could not grant her a permit to employ [A]boriginals', explained the covering note, 'but not withstanding this and the cancellation of her permit last year, she persists in her endeavour to obtain the privilege of employing natives'. Neville immediately directed Hodge to cancel the permits, telling him, 'Quan Sing and his family have made numerous efforts from time to time to employ natives, all of which have been frustrated'.\",\"PeriodicalId\":42397,\"journal\":{\"name\":\"Aboriginal History\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"145\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2011-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Aboriginal History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22459/AH.35.2011.07\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aboriginal History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22459/AH.35.2011.07","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1921年9月,两份雇佣土著人的许可证被转交给西澳大利亚土著人的首席保护者AO Neville。这张许可证允许来自西澳大利亚西北部德比市的袁ho Quan Sing小姐雇佣两个人:“Bobbydol”和“Roebourne Annie”。这些许可证是由当地的地方法官和土著居民保护者威廉·霍奇批准的。“全声小姐被告知……你不能给她雇佣[a]土著人的许可证,”封面解释道,“但尽管如此,加上去年她的许可证被取消了,她还是坚持努力获得雇佣土著人的特权。”内维尔立即指示霍奇取消许可证,告诉他:“全星和他的家人曾多次努力雇用当地人,但都失败了。”
'The privilege of employing natives': The Quan Sing affair and Chinese-aboriginal employment in Western Australia, 1889-1934
In September 1921, two permits to employ Aborigines were forwarded to the Western Australian Chief Protector of Aborigines, AO Neville. The permits allowed Miss Yuanho Quan Sing of Derby in north-western Western Australia to engage the services of two individuals: 'Bobbydol' and 'Roebourne Annie'. The permits had been authorised by the Resident Magistrate and local Protector of Aborigines, William Hodge. 'Miss Quan Sing was told ... you could not grant her a permit to employ [A]boriginals', explained the covering note, 'but not withstanding this and the cancellation of her permit last year, she persists in her endeavour to obtain the privilege of employing natives'. Neville immediately directed Hodge to cancel the permits, telling him, 'Quan Sing and his family have made numerous efforts from time to time to employ natives, all of which have been frustrated'.