{"title":"蝴蝶翅膀上的大教堂:弗吉尼亚·伍尔夫的瞬间建筑","authors":"A. Carr","doi":"10.1017/S1359135523000088","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When discussing ‘How Should One Read a Book?’, Virginia Woolf describes the work of an author as ‘an attempt to make something as formed and controlled as a building‘, using architecture as an analogy for the structure of a literary work. The ‘formed and controlled‘ structures of Woolf‘s books are here explored through her 1927 novel To the Lighthouse, which she was writing around the same time as her essay on ‘How Should One Read a Book?‘ and for which she drew a diagram of its tripartite structure. While Woolf repeatedly uses imagery that juxtaposes transitory life with fixed buildings, her writing also suggests another more complex, fleeting architecture. This is revealed through an examination of the temporal structures of her novels and the momentary architecture that forms around its inhabitants. The decay and renewal of the house in the middle section of To the Lighthouse extends this further, revealing a precariousness that undermines the qualities of control, constancy, and permanence she had assumed for a building and, by analogy, her ‘formed and controlled‘ structures. Architecture, instead, becomes momentary and precarious. An assembly of architectural short stories reflect on this reversal as they are ‘read‘ by To the Lighthouse – developing the dialogue between the writing of architecture and building of literature, between architectural possibility and the world-making of words within a book. New College Library by Níall McLaughlin, Ursula Meier‘s film Home, the Marshall House by Dow Jones and the Snellman House by Erik Gunnar Asplund are discussed. The study combines a close reading of the text with a drawn analysis that maps To the Lighthouse and Woolf‘s novels while also reconstructing places she inhabited.","PeriodicalId":43799,"journal":{"name":"arq-Architectural Research Quarterly","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cathedrals on the light of a butterfly’s wing: the momentary architecture of Virginia Woolf\",\"authors\":\"A. Carr\",\"doi\":\"10.1017/S1359135523000088\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"When discussing ‘How Should One Read a Book?’, Virginia Woolf describes the work of an author as ‘an attempt to make something as formed and controlled as a building‘, using architecture as an analogy for the structure of a literary work. The ‘formed and controlled‘ structures of Woolf‘s books are here explored through her 1927 novel To the Lighthouse, which she was writing around the same time as her essay on ‘How Should One Read a Book?‘ and for which she drew a diagram of its tripartite structure. While Woolf repeatedly uses imagery that juxtaposes transitory life with fixed buildings, her writing also suggests another more complex, fleeting architecture. This is revealed through an examination of the temporal structures of her novels and the momentary architecture that forms around its inhabitants. The decay and renewal of the house in the middle section of To the Lighthouse extends this further, revealing a precariousness that undermines the qualities of control, constancy, and permanence she had assumed for a building and, by analogy, her ‘formed and controlled‘ structures. Architecture, instead, becomes momentary and precarious. An assembly of architectural short stories reflect on this reversal as they are ‘read‘ by To the Lighthouse – developing the dialogue between the writing of architecture and building of literature, between architectural possibility and the world-making of words within a book. New College Library by Níall McLaughlin, Ursula Meier‘s film Home, the Marshall House by Dow Jones and the Snellman House by Erik Gunnar Asplund are discussed. The study combines a close reading of the text with a drawn analysis that maps To the Lighthouse and Woolf‘s novels while also reconstructing places she inhabited.\",\"PeriodicalId\":43799,\"journal\":{\"name\":\"arq-Architectural Research Quarterly\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"arq-Architectural Research Quarterly\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S1359135523000088\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"arq-Architectural Research Quarterly","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S1359135523000088","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
当讨论“一个人应该如何读书?”,弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)将作家的作品描述为“试图使某种东西像建筑物一样有形式和控制”,用建筑来类比文学作品的结构。伍尔夫作品的“形成和控制”结构是通过她1927年的小说《到灯塔去》来探索的,这本小说与她的论文《人应该如何读书?》她为此画了一张三部分的结构图。虽然伍尔夫反复使用意象将短暂的生活与固定的建筑并列,但她的作品也暗示了另一种更复杂、稍纵即逝的建筑。这是通过考察她的小说的时间结构和围绕其居民形成的瞬间建筑来揭示的。在《到灯塔》的中间部分,房子的衰败和更新进一步扩展了这一点,揭示了一种不稳定,破坏了她为建筑所假定的控制、稳定和永久性的品质,通过类比,她的“形成和控制”结构。相反,建筑变得短暂而不稳定。一组建筑短篇小说反映了这种逆转,因为他们“阅读”到灯塔-发展建筑写作和文学建设之间的对话,建筑可能性和书中文字的世界创造之间的对话。本文讨论了Níall McLaughlin的《新大学图书馆》、Ursula Meier的《家》、Dow Jones的《马歇尔之家》和Erik Gunnar Asplund的《斯奈尔曼之家》。这项研究结合了对文本的仔细阅读和绘制的分析,绘制了《到灯塔去》和伍尔夫的小说,同时也重建了她居住的地方。
Cathedrals on the light of a butterfly’s wing: the momentary architecture of Virginia Woolf
When discussing ‘How Should One Read a Book?’, Virginia Woolf describes the work of an author as ‘an attempt to make something as formed and controlled as a building‘, using architecture as an analogy for the structure of a literary work. The ‘formed and controlled‘ structures of Woolf‘s books are here explored through her 1927 novel To the Lighthouse, which she was writing around the same time as her essay on ‘How Should One Read a Book?‘ and for which she drew a diagram of its tripartite structure. While Woolf repeatedly uses imagery that juxtaposes transitory life with fixed buildings, her writing also suggests another more complex, fleeting architecture. This is revealed through an examination of the temporal structures of her novels and the momentary architecture that forms around its inhabitants. The decay and renewal of the house in the middle section of To the Lighthouse extends this further, revealing a precariousness that undermines the qualities of control, constancy, and permanence she had assumed for a building and, by analogy, her ‘formed and controlled‘ structures. Architecture, instead, becomes momentary and precarious. An assembly of architectural short stories reflect on this reversal as they are ‘read‘ by To the Lighthouse – developing the dialogue between the writing of architecture and building of literature, between architectural possibility and the world-making of words within a book. New College Library by Níall McLaughlin, Ursula Meier‘s film Home, the Marshall House by Dow Jones and the Snellman House by Erik Gunnar Asplund are discussed. The study combines a close reading of the text with a drawn analysis that maps To the Lighthouse and Woolf‘s novels while also reconstructing places she inhabited.
期刊介绍:
Arq publishes cutting-edge work covering all aspects of architectural endeavour. Contents include building design, urbanism, history, theory, environmental design, construction, materials, information technology, and practice. Other features include interviews, occasional reports, lively letters pages, book reviews and an end feature, Insight. Reviews of significant buildings are published at length and in a detail matched today by few other architectural journals. Elegantly designed, inspirational and often provocative, arq is essential reading for practitioners in industry and consultancy as well as for academic researchers.