Liudmyla Vaniuha, Yaroslava Toporivska, Oksana Hysa, I. Zharkova, Mykola Bazhanov
{"title":"维赫拉茨基(1846-1919):研究乌克兰自然科学的起源","authors":"Liudmyla Vaniuha, Yaroslava Toporivska, Oksana Hysa, I. Zharkova, Mykola Bazhanov","doi":"10.32703/2415-7422-2021-11-1-84-102","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Among the scientists of European greatness, who at the turn of the XIX and XX centuries showed interest to the folklore of Galicia (Halychyna) and Galician Ukrainians, contributed to their national and cultural revival, one of the leading places is occupied by the outstanding Ukrainian scientist Ivan Verkhratskyi (in some other sources – Verkhratsky). He was both naturalist and philologist, as well as folklorist and ethnographer, organizer of scientific work, publisher and popularizer of Ukrainian literature, translator, publicist and famous public figure. I. H. Verkhratskyi was also an outstanding researcher of plants and animals of Eastern Galicia, a connoisseur of insects, especially butterflies, the author of the first school textbooks on natural science written in Ukrainian. The scientist also wrote poetry and translated from foreign languages. The article covers the life and scientific and pedagogical activities of I. H. Verkhratskyi – one of the founders of Ukrainian natural science, who made a significant contribution to the development of Ukrainian natural terminology and nomenclature, the author of the first textbooks on botany, zoology, mineralogy. The authors believe that I. H. Verkhratskyi can be considered one of the founders of Ukrainian scientific terminology in Natural Science, and today his works in this area remain relevant. These works are also valuable from the historical and cognitive points of view as one of the sources for studying the process of formation of the Ukrainian literary language and scientific and natural terminology. I. H. Verkhratskyi devoted himself to the establishment of the Ukrainian literary language, its scientific and journalistic backgrounds, and made a significant contribution to lexicography, dialectology, and schooling. Based on the scientific publications and memoirs of his colleagues and students, the authors have recreated the main stages of his biography and considered his professional career. His activity in the field of formation of natural science terminology have been considered in detail. Dialectological materials of the scientist and researcher I. H. Verkhratskyi are still actively used to study the Galician and Transcarpathian dialects. His achievements as a scientist, teacher and popularizer of science has been summarized.","PeriodicalId":36356,"journal":{"name":"History of Science and Technology","volume":"60 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"I. H. Verkhratskyi (1846–1919): at the origins of Ukrainian natural science\",\"authors\":\"Liudmyla Vaniuha, Yaroslava Toporivska, Oksana Hysa, I. Zharkova, Mykola Bazhanov\",\"doi\":\"10.32703/2415-7422-2021-11-1-84-102\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Among the scientists of European greatness, who at the turn of the XIX and XX centuries showed interest to the folklore of Galicia (Halychyna) and Galician Ukrainians, contributed to their national and cultural revival, one of the leading places is occupied by the outstanding Ukrainian scientist Ivan Verkhratskyi (in some other sources – Verkhratsky). He was both naturalist and philologist, as well as folklorist and ethnographer, organizer of scientific work, publisher and popularizer of Ukrainian literature, translator, publicist and famous public figure. I. H. Verkhratskyi was also an outstanding researcher of plants and animals of Eastern Galicia, a connoisseur of insects, especially butterflies, the author of the first school textbooks on natural science written in Ukrainian. The scientist also wrote poetry and translated from foreign languages. The article covers the life and scientific and pedagogical activities of I. H. Verkhratskyi – one of the founders of Ukrainian natural science, who made a significant contribution to the development of Ukrainian natural terminology and nomenclature, the author of the first textbooks on botany, zoology, mineralogy. The authors believe that I. H. Verkhratskyi can be considered one of the founders of Ukrainian scientific terminology in Natural Science, and today his works in this area remain relevant. These works are also valuable from the historical and cognitive points of view as one of the sources for studying the process of formation of the Ukrainian literary language and scientific and natural terminology. I. H. Verkhratskyi devoted himself to the establishment of the Ukrainian literary language, its scientific and journalistic backgrounds, and made a significant contribution to lexicography, dialectology, and schooling. Based on the scientific publications and memoirs of his colleagues and students, the authors have recreated the main stages of his biography and considered his professional career. His activity in the field of formation of natural science terminology have been considered in detail. Dialectological materials of the scientist and researcher I. H. Verkhratskyi are still actively used to study the Galician and Transcarpathian dialects. His achievements as a scientist, teacher and popularizer of science has been summarized.\",\"PeriodicalId\":36356,\"journal\":{\"name\":\"History of Science and Technology\",\"volume\":\"60 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-06-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"History of Science and Technology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32703/2415-7422-2021-11-1-84-102\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"History of Science and Technology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32703/2415-7422-2021-11-1-84-102","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在十九世纪和二十世纪之交,欧洲伟大的科学家们对加利西亚(Halychyna)和加利西亚乌克兰人的民间传说表现出兴趣,为他们的民族和文化复兴做出了贡献,其中一个领先的地方是杰出的乌克兰科学家Ivan Verkhratskyi(在其他一些来源- Verkhratsky)。他是博物学家和语言学家,民俗学家和民族志学家,科学工作的组织者,乌克兰文学的出版商和普及者,翻译家,公关家和著名公众人物。维赫拉茨基(I. H. Verkhratskyi)也是东加利西亚(Galicia)杰出的动植物研究者,昆虫(尤其是蝴蝶)鉴赏家,第一部用乌克兰语编写的自然科学教科书的作者。这位科学家还写诗并翻译外文。这篇文章介绍了乌克兰自然科学的创始人之一I. H. Verkhratskyi的生平、科学和教学活动,他对乌克兰自然术语和命名法的发展作出了重大贡献,他是植物学、动物学和矿物学第一批教科书的作者。作者认为,I. H. Verkhratskyi可以被认为是乌克兰自然科学术语的创始人之一,今天他在这一领域的作品仍然具有相关性。从历史和认知的角度来看,这些作品作为研究乌克兰文学语言和科学和自然术语形成过程的来源之一也很有价值。维赫拉茨基致力于建立乌克兰文学语言及其科学和新闻背景,并对词典编纂,方言学和学校教育做出了重大贡献。根据他的同事和学生的科学出版物和回忆录,作者重现了他的传记的主要阶段,并考虑了他的职业生涯。他在自然科学术语形成领域的活动已被详细考虑。科学家和研究者I. H. Verkhratskyi的方言材料仍然被积极用于研究加利西亚和外喀尔巴阡方言。总结了他作为科学家、教师和科普工作者的成就。
I. H. Verkhratskyi (1846–1919): at the origins of Ukrainian natural science
Among the scientists of European greatness, who at the turn of the XIX and XX centuries showed interest to the folklore of Galicia (Halychyna) and Galician Ukrainians, contributed to their national and cultural revival, one of the leading places is occupied by the outstanding Ukrainian scientist Ivan Verkhratskyi (in some other sources – Verkhratsky). He was both naturalist and philologist, as well as folklorist and ethnographer, organizer of scientific work, publisher and popularizer of Ukrainian literature, translator, publicist and famous public figure. I. H. Verkhratskyi was also an outstanding researcher of plants and animals of Eastern Galicia, a connoisseur of insects, especially butterflies, the author of the first school textbooks on natural science written in Ukrainian. The scientist also wrote poetry and translated from foreign languages. The article covers the life and scientific and pedagogical activities of I. H. Verkhratskyi – one of the founders of Ukrainian natural science, who made a significant contribution to the development of Ukrainian natural terminology and nomenclature, the author of the first textbooks on botany, zoology, mineralogy. The authors believe that I. H. Verkhratskyi can be considered one of the founders of Ukrainian scientific terminology in Natural Science, and today his works in this area remain relevant. These works are also valuable from the historical and cognitive points of view as one of the sources for studying the process of formation of the Ukrainian literary language and scientific and natural terminology. I. H. Verkhratskyi devoted himself to the establishment of the Ukrainian literary language, its scientific and journalistic backgrounds, and made a significant contribution to lexicography, dialectology, and schooling. Based on the scientific publications and memoirs of his colleagues and students, the authors have recreated the main stages of his biography and considered his professional career. His activity in the field of formation of natural science terminology have been considered in detail. Dialectological materials of the scientist and researcher I. H. Verkhratskyi are still actively used to study the Galician and Transcarpathian dialects. His achievements as a scientist, teacher and popularizer of science has been summarized.