国际化与学习成功:课堂出勤率和协作学习与迷失在翻译中的微妙平衡

IF 2.6 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
Patrick Bijsmans, A. Schakel, Asena Baykal, S. Hegewald
{"title":"国际化与学习成功:课堂出勤率和协作学习与迷失在翻译中的微妙平衡","authors":"Patrick Bijsmans, A. Schakel, Asena Baykal, S. Hegewald","doi":"10.1080/21568235.2021.1971099","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT The internationalisation of Higher Education is broadly seen as a positive development. It is a process that is said to contribute to intercultural skills acquisition, which is deemed crucial in today’s globalised society. Yet, research has shown that the benefits of being confronted with other ideas and viewpoints can get lost in translation due to different languages and academic cultures. We set out to explore the impact of the international classroom on study success and argue that there might be an optimum level of internationalisation. Based on a dataset that includes more than 2822 GPA scores for 836 students from four first-year cohorts of an international Bachelor in European Studies, we find strong empirical evidence that students’ study success is lower when there are few (below 3) or many (above 6) different nationalities in the classroom. We find the strongest effects of internationalisation for students who regularly attend class (i.e. 80–90%). Hence, we present strong evidence that internationalisation has a both a negative and a positive impact on students’ study success but students will only experience these beneficial and detrimental effects of learning in an international environment when they attend class.","PeriodicalId":37345,"journal":{"name":"European Journal of Higher Education","volume":"39 1","pages":"314 - 331"},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2021-08-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Internationalisation and study success: class attendance and the delicate balance between collaborative learning and being lost in translation\",\"authors\":\"Patrick Bijsmans, A. Schakel, Asena Baykal, S. Hegewald\",\"doi\":\"10.1080/21568235.2021.1971099\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT The internationalisation of Higher Education is broadly seen as a positive development. It is a process that is said to contribute to intercultural skills acquisition, which is deemed crucial in today’s globalised society. Yet, research has shown that the benefits of being confronted with other ideas and viewpoints can get lost in translation due to different languages and academic cultures. We set out to explore the impact of the international classroom on study success and argue that there might be an optimum level of internationalisation. Based on a dataset that includes more than 2822 GPA scores for 836 students from four first-year cohorts of an international Bachelor in European Studies, we find strong empirical evidence that students’ study success is lower when there are few (below 3) or many (above 6) different nationalities in the classroom. We find the strongest effects of internationalisation for students who regularly attend class (i.e. 80–90%). Hence, we present strong evidence that internationalisation has a both a negative and a positive impact on students’ study success but students will only experience these beneficial and detrimental effects of learning in an international environment when they attend class.\",\"PeriodicalId\":37345,\"journal\":{\"name\":\"European Journal of Higher Education\",\"volume\":\"39 1\",\"pages\":\"314 - 331\"},\"PeriodicalIF\":2.6000,\"publicationDate\":\"2021-08-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Journal of Higher Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/21568235.2021.1971099\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Higher Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21568235.2021.1971099","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

高等教育的国际化被广泛认为是一种积极的发展。据说这一过程有助于获得跨文化技能,这在当今全球化社会中被认为是至关重要的。然而,研究表明,由于语言和学术文化的不同,面对其他思想和观点的好处可能会在翻译中丢失。我们开始探索国际课堂对学习成功的影响,并认为可能存在最佳的国际化水平。基于一个数据集,其中包括来自国际欧洲研究学士学位的四个一年级队列的836名学生的2822多个GPA分数,我们发现强有力的经验证据表明,当课堂上不同国籍的学生很少(低于3)或很多(高于6)时,学生的学习成功率会降低。我们发现国际化对经常上课的学生的影响最大(即80-90%)。因此,我们提供了强有力的证据,证明国际化对学生的学习成功既有消极的影响,也有积极的影响,但学生只有在上课时才会体验到在国际环境中学习的这些有益和有害的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Internationalisation and study success: class attendance and the delicate balance between collaborative learning and being lost in translation
ABSTRACT The internationalisation of Higher Education is broadly seen as a positive development. It is a process that is said to contribute to intercultural skills acquisition, which is deemed crucial in today’s globalised society. Yet, research has shown that the benefits of being confronted with other ideas and viewpoints can get lost in translation due to different languages and academic cultures. We set out to explore the impact of the international classroom on study success and argue that there might be an optimum level of internationalisation. Based on a dataset that includes more than 2822 GPA scores for 836 students from four first-year cohorts of an international Bachelor in European Studies, we find strong empirical evidence that students’ study success is lower when there are few (below 3) or many (above 6) different nationalities in the classroom. We find the strongest effects of internationalisation for students who regularly attend class (i.e. 80–90%). Hence, we present strong evidence that internationalisation has a both a negative and a positive impact on students’ study success but students will only experience these beneficial and detrimental effects of learning in an international environment when they attend class.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
European Journal of Higher Education
European Journal of Higher Education Social Sciences-Education
CiteScore
5.80
自引率
0.00%
发文量
38
期刊介绍: The European Journal of Higher Education (EJHE) aims to offer comprehensive coverage of theoretical and methodological approaches to the study of higher education, analyses of European and national higher education reforms and processes, and European comparative studies or comparisons between European and non-European higher education systems and institutions. Building on the successful legacy of its predecessor, Higher Education in Europe, EJHE is establishing itself as one of the flagship journals in the study of higher education and specifically in study of European higher education.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信