我的耻辱:以语言意识形态为基础的个人对社会耻辱的粉饰

IF 1.4 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Clara Molina
{"title":"我的耻辱:以语言意识形态为基础的个人对社会耻辱的粉饰","authors":"Clara Molina","doi":"10.1515/multi-2022-0119","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Language ideologies are a powerful way of perpetuating inequalities, as peripheralized speakers who have internalized the lack of legitimacy attributed to them often end up reproducing censure rather than resisting it. Foregrounding the affective dimension, this paper explores the role of shame as a fulcrum articulating the individual with the collective in the perpetuation of linguistic stigma. To do so, it presents excerpts of autobiographies written by university students that reveal the impact of language idealization on the subjectivities of those who, by deviating from the norm, forge subaltern identities. As victims of language shaming are often unaware that their suffering is due to ideologies, but instead blame it on personal failings, rather than challenge the linguistic vigilantes who harass them, they silence themselves. The paper discusses how the inherently social nature of the construction of otherness and stigma is obscured by the individuality of shame and presents an educational intervention with which to scaffold students to overcome language shame.","PeriodicalId":46413,"journal":{"name":"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication","volume":"49 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2023-08-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Shame on me: the individual whitewash of a social stigma underpinned by language ideologies\",\"authors\":\"Clara Molina\",\"doi\":\"10.1515/multi-2022-0119\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Language ideologies are a powerful way of perpetuating inequalities, as peripheralized speakers who have internalized the lack of legitimacy attributed to them often end up reproducing censure rather than resisting it. Foregrounding the affective dimension, this paper explores the role of shame as a fulcrum articulating the individual with the collective in the perpetuation of linguistic stigma. To do so, it presents excerpts of autobiographies written by university students that reveal the impact of language idealization on the subjectivities of those who, by deviating from the norm, forge subaltern identities. As victims of language shaming are often unaware that their suffering is due to ideologies, but instead blame it on personal failings, rather than challenge the linguistic vigilantes who harass them, they silence themselves. The paper discusses how the inherently social nature of the construction of otherness and stigma is obscured by the individuality of shame and presents an educational intervention with which to scaffold students to overcome language shame.\",\"PeriodicalId\":46413,\"journal\":{\"name\":\"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication\",\"volume\":\"49 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2023-08-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/multi-2022-0119\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/multi-2022-0119","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

抽象的语言意识形态是使不平等永久化的一种强有力的方式,因为被边缘化的发言者已经内化了归因于他们的缺乏合法性,他们往往最终会复制谴责,而不是抵制它。本文从情感维度出发,探讨了羞耻感在语言污名化过程中作为个体与集体之间的支点所起的作用。为了做到这一点,它提供了大学生自传的节选,揭示了语言理想化对那些偏离规范,伪造次等身份的人的主体性的影响。由于语言羞辱的受害者往往没有意识到他们的痛苦是由于意识形态,而是将其归咎于个人的失败,而不是挑战骚扰他们的语言义务警员,他们使自己沉默。本文讨论了建构他者性和耻辱性的内在社会性质如何被羞耻的个体性所掩盖,并提出了一种教育干预方法来指导学生克服语言羞耻。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Shame on me: the individual whitewash of a social stigma underpinned by language ideologies
Abstract Language ideologies are a powerful way of perpetuating inequalities, as peripheralized speakers who have internalized the lack of legitimacy attributed to them often end up reproducing censure rather than resisting it. Foregrounding the affective dimension, this paper explores the role of shame as a fulcrum articulating the individual with the collective in the perpetuation of linguistic stigma. To do so, it presents excerpts of autobiographies written by university students that reveal the impact of language idealization on the subjectivities of those who, by deviating from the norm, forge subaltern identities. As victims of language shaming are often unaware that their suffering is due to ideologies, but instead blame it on personal failings, rather than challenge the linguistic vigilantes who harass them, they silence themselves. The paper discusses how the inherently social nature of the construction of otherness and stigma is obscured by the individuality of shame and presents an educational intervention with which to scaffold students to overcome language shame.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.20
自引率
13.00%
发文量
38
期刊介绍: Multilingua is a refereed academic journal publishing six issues per volume. It has established itself as an international forum for interdisciplinary research on linguistic diversity in social life. The journal is particularly interested in publishing high-quality empirical yet theoretically-grounded research from hitherto neglected sociolinguistic contexts worldwide. Topics: -Bi- and multilingualism -Language education, learning, and policy -Inter- and cross-cultural communication -Translation and interpreting in social contexts -Critical sociolinguistic studies of language and communication in globalization, transnationalism, migration, and mobility across time and space
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信