{"title":"从法律与文学到法律与人文、法律与文化……以及其他?","authors":"S. Gruss","doi":"10.33675/angl/2021/3/5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"'Law-and-Literature' emerged initially as a subdiscipline of legal education at USAmerican law schools during the 1970s and has since become an established part of the legal curriculum in the United States; it has also sparked the development of 'law and literature' as a flourishing interdisciplinary enterprise.1 The field developed partly in opposition to the prevalence of 'law and economics' as an educational paradigm in (USAmerican) legal education. Courses in the field were aimed at law students in an attempt to replenish their 'dry' legal studies with the spark of 'real life' and emotion which, proponents of Law-and-Literature argued, was an essential quality of literature lacking in legal education. Literature (usually of the highbrow, capital-letter variety) and the interpretive ambiguity of literary language was credited with the inherent ability to transcend the rigid categories deemed characteristic of the law. Literary texts mostly functioned as an 'ethical complement' to legal writing or, in Julie Stone Peters's words, as an \"ethical corrective to the scientific and technocratic visions of law\" (2005, 444). Literature, in a nutshell, was meant to 'repair' a perceived lack in legal education and legal practice. In this article, I will briefly explore the history of Law-and-Literature as well as competing and more recent incarnations of the field, argue for the interdisciplinary necessity of scholarly self-awareness, discuss a project which took interdisciplinarity seriously by bringing together early modern literature and contemporary law – the Shakespeare Moot Court Project (2002-2007) – and, in a last step, shed some light on the possible interconnections of law and literature with the (generic) laws of literature in my own take on the field. In doing so, I want to take seriously the potential pitfalls of interdisciplinary work. In her analysis of the methodological baggage that comes with the interdisciplinarity of law and literature, Doris Pichler has stressed that, \"when carrying out research within this field, one has to position oneself very clearly\" (2015, 26) within a specific academic or cultural tradition, a law system, a theoretical approach and a specific position with reference to 'law' and 'literature.' A brief caveat, therefore, on my own disciplinary point of view: my specific angle is that of an early modernist working on a book-length study of The Laws of Excess: Law, Literature, and the Laws of Genre in Early Modern Drama. I do not have a legal education nor am I a specialist in English legal history. My predicament is consequently that of most people engaged in interdisciplinary work – while I am (hopefully) an expert in the one field (early modern drama), I am all but a layperson in the other (early modern law and the English legal system more generally).","PeriodicalId":42547,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From Law-and-Literature to Law and the Humanities, Law and Culture… and Beyond?\",\"authors\":\"S. Gruss\",\"doi\":\"10.33675/angl/2021/3/5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"'Law-and-Literature' emerged initially as a subdiscipline of legal education at USAmerican law schools during the 1970s and has since become an established part of the legal curriculum in the United States; it has also sparked the development of 'law and literature' as a flourishing interdisciplinary enterprise.1 The field developed partly in opposition to the prevalence of 'law and economics' as an educational paradigm in (USAmerican) legal education. Courses in the field were aimed at law students in an attempt to replenish their 'dry' legal studies with the spark of 'real life' and emotion which, proponents of Law-and-Literature argued, was an essential quality of literature lacking in legal education. Literature (usually of the highbrow, capital-letter variety) and the interpretive ambiguity of literary language was credited with the inherent ability to transcend the rigid categories deemed characteristic of the law. Literary texts mostly functioned as an 'ethical complement' to legal writing or, in Julie Stone Peters's words, as an \\\"ethical corrective to the scientific and technocratic visions of law\\\" (2005, 444). Literature, in a nutshell, was meant to 'repair' a perceived lack in legal education and legal practice. In this article, I will briefly explore the history of Law-and-Literature as well as competing and more recent incarnations of the field, argue for the interdisciplinary necessity of scholarly self-awareness, discuss a project which took interdisciplinarity seriously by bringing together early modern literature and contemporary law – the Shakespeare Moot Court Project (2002-2007) – and, in a last step, shed some light on the possible interconnections of law and literature with the (generic) laws of literature in my own take on the field. In doing so, I want to take seriously the potential pitfalls of interdisciplinary work. In her analysis of the methodological baggage that comes with the interdisciplinarity of law and literature, Doris Pichler has stressed that, \\\"when carrying out research within this field, one has to position oneself very clearly\\\" (2015, 26) within a specific academic or cultural tradition, a law system, a theoretical approach and a specific position with reference to 'law' and 'literature.' A brief caveat, therefore, on my own disciplinary point of view: my specific angle is that of an early modernist working on a book-length study of The Laws of Excess: Law, Literature, and the Laws of Genre in Early Modern Drama. I do not have a legal education nor am I a specialist in English legal history. My predicament is consequently that of most people engaged in interdisciplinary work – while I am (hopefully) an expert in the one field (early modern drama), I am all but a layperson in the other (early modern law and the English legal system more generally).\",\"PeriodicalId\":42547,\"journal\":{\"name\":\"ZEITSCHRIFT FUR ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ZEITSCHRIFT FUR ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33675/angl/2021/3/5\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ZEITSCHRIFT FUR ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33675/angl/2021/3/5","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
“法律与文学”最初是20世纪70年代美国法学院法律教育的一个分支学科,后来成为美国法律课程的一部分;它也激发了“法律与文学”作为一个蓬勃发展的跨学科企业的发展该领域的发展部分是为了反对“法律和经济学”作为(美国)法律教育的教育范式的盛行。法律与文学的支持者认为,法学领域的课程旨在用“现实生活”和情感的火花来补充他们“枯燥”的法律研究,这是法律教育中缺乏的文学的基本品质。文学(通常是高雅的大写文学)和文学语言的解释歧义被认为具有超越被认为是法律特征的严格类别的内在能力。文学文本主要作为法律写作的“伦理补充”,或者用朱莉·斯通·彼得斯(Julie Stone Peters)的话来说,作为“对科学和技术官僚的法律愿景的伦理纠正”(2005,444)。简而言之,文学是为了“修复”法律教育和法律实践的缺失。在这篇文章中,我将简要探讨法律与文学的历史,以及该领域的竞争和最近的体现,论证学术自我意识的跨学科必要性,讨论一个通过将早期现代文学和当代法律结合起来严肃对待跨学科的项目——莎士比亚模拟法庭项目(2002-2007)——最后一步,在我自己对这个领域的理解中,用文学的(一般)规律来阐明法律和文学之间可能的相互联系。在这样做的过程中,我想认真对待跨学科工作的潜在缺陷。在分析法律与文学的跨学科性所带来的方法论包袱时,多丽丝·皮切勒(Doris Pichler)强调,“在这一领域开展研究时,人们必须非常清楚地定位自己”(2015,26),在特定的学术或文化传统、法律体系、理论方法以及与“法律”和“文学”相关的特定立场中。因此,就我自己的学科观点而言,我的一个简短的警告是:我的具体角度是一个早期现代主义者,正在研究一本书的《过度法则:早期现代戏剧中的法律、文学和类型法则》。我没有接受过法律教育,也不是英国法律史方面的专家。因此,我的困境与大多数从事跨学科工作的人一样——虽然我(希望)是一个领域(早期现代戏剧)的专家,但在另一个领域(早期现代法律和更普遍的英国法律体系),我几乎是一个外行。
From Law-and-Literature to Law and the Humanities, Law and Culture… and Beyond?
'Law-and-Literature' emerged initially as a subdiscipline of legal education at USAmerican law schools during the 1970s and has since become an established part of the legal curriculum in the United States; it has also sparked the development of 'law and literature' as a flourishing interdisciplinary enterprise.1 The field developed partly in opposition to the prevalence of 'law and economics' as an educational paradigm in (USAmerican) legal education. Courses in the field were aimed at law students in an attempt to replenish their 'dry' legal studies with the spark of 'real life' and emotion which, proponents of Law-and-Literature argued, was an essential quality of literature lacking in legal education. Literature (usually of the highbrow, capital-letter variety) and the interpretive ambiguity of literary language was credited with the inherent ability to transcend the rigid categories deemed characteristic of the law. Literary texts mostly functioned as an 'ethical complement' to legal writing or, in Julie Stone Peters's words, as an "ethical corrective to the scientific and technocratic visions of law" (2005, 444). Literature, in a nutshell, was meant to 'repair' a perceived lack in legal education and legal practice. In this article, I will briefly explore the history of Law-and-Literature as well as competing and more recent incarnations of the field, argue for the interdisciplinary necessity of scholarly self-awareness, discuss a project which took interdisciplinarity seriously by bringing together early modern literature and contemporary law – the Shakespeare Moot Court Project (2002-2007) – and, in a last step, shed some light on the possible interconnections of law and literature with the (generic) laws of literature in my own take on the field. In doing so, I want to take seriously the potential pitfalls of interdisciplinary work. In her analysis of the methodological baggage that comes with the interdisciplinarity of law and literature, Doris Pichler has stressed that, "when carrying out research within this field, one has to position oneself very clearly" (2015, 26) within a specific academic or cultural tradition, a law system, a theoretical approach and a specific position with reference to 'law' and 'literature.' A brief caveat, therefore, on my own disciplinary point of view: my specific angle is that of an early modernist working on a book-length study of The Laws of Excess: Law, Literature, and the Laws of Genre in Early Modern Drama. I do not have a legal education nor am I a specialist in English legal history. My predicament is consequently that of most people engaged in interdisciplinary work – while I am (hopefully) an expert in the one field (early modern drama), I am all but a layperson in the other (early modern law and the English legal system more generally).