M. Matteini, J. Delgado Rodrigues, Rute I. Fontinha, A. E. Charola
{"title":"葡萄牙里斯本唐约瑟一世纪念碑的保护与修复。第二部分:金属部件","authors":"M. Matteini, J. Delgado Rodrigues, Rute I. Fontinha, A. E. Charola","doi":"10.1515/rbm-2016-5678","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The equestrian statue of D. José I, in Lisbon, is a masterpiece of the sculptor Joaquim Machado de Castro. It weights over thirty eight tons and was made in a single casting by Bartolomeu da Costa in a copper alloy (brass). After over two centuries exposure, the statue presented an unappealing heterogeneous appearance and showed some deterioration features that required attention. Preliminary studies showed that the deterioration phenomena were typical of copper alloys exposed to outdoor urban environments. The proximity of the seacoast also contributed to some specific decay mechanisms. The highly contrasting patterns of the superficial patinas consisted of black dense deposits covering an original cuprite layer side by side with the common green deposits of basic copper sulfates, hydroxides and chlorides. The highly corrosive nantokite was present in sheltered areas, where chlorides are able to accumulate. The conservation intervention included cleaning, mostly carried out with low pressure jets of round glass beads. Onsite tests were made to select the cleaning levels required to match the areas of black and green patinas. A reddish brown cuprite layer was found underneath most of the areas with black dense deposits, while it could only be perceived by transparency on the green covered areas. When a high contrast remained between the two areas, these were mitigated with the application of water colors during the final protection phase. Nantokite active areas were passivated with sodium oxalate after the entire statue was first washed with clean water and treated with lime water to leave an alkaline reserve to slow down the eventual corrosion process, and the sculpture rinsed with ethanol to accelerate its drying. The final protection was made with Paraloid B44 and microcrystalline waxes.","PeriodicalId":20957,"journal":{"name":"Restoration of Buildings and Monuments","volume":"20 1","pages":"81 - 87"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Conservation and Restoration of the Don José I Monument in Lisbon, Portugal. Part II: Metal Components\",\"authors\":\"M. Matteini, J. Delgado Rodrigues, Rute I. Fontinha, A. E. Charola\",\"doi\":\"10.1515/rbm-2016-5678\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The equestrian statue of D. José I, in Lisbon, is a masterpiece of the sculptor Joaquim Machado de Castro. It weights over thirty eight tons and was made in a single casting by Bartolomeu da Costa in a copper alloy (brass). After over two centuries exposure, the statue presented an unappealing heterogeneous appearance and showed some deterioration features that required attention. Preliminary studies showed that the deterioration phenomena were typical of copper alloys exposed to outdoor urban environments. The proximity of the seacoast also contributed to some specific decay mechanisms. The highly contrasting patterns of the superficial patinas consisted of black dense deposits covering an original cuprite layer side by side with the common green deposits of basic copper sulfates, hydroxides and chlorides. The highly corrosive nantokite was present in sheltered areas, where chlorides are able to accumulate. The conservation intervention included cleaning, mostly carried out with low pressure jets of round glass beads. Onsite tests were made to select the cleaning levels required to match the areas of black and green patinas. A reddish brown cuprite layer was found underneath most of the areas with black dense deposits, while it could only be perceived by transparency on the green covered areas. When a high contrast remained between the two areas, these were mitigated with the application of water colors during the final protection phase. Nantokite active areas were passivated with sodium oxalate after the entire statue was first washed with clean water and treated with lime water to leave an alkaline reserve to slow down the eventual corrosion process, and the sculpture rinsed with ethanol to accelerate its drying. The final protection was made with Paraloid B44 and microcrystalline waxes.\",\"PeriodicalId\":20957,\"journal\":{\"name\":\"Restoration of Buildings and Monuments\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"81 - 87\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Restoration of Buildings and Monuments\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/rbm-2016-5678\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Restoration of Buildings and Monuments","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/rbm-2016-5678","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
摘要
里斯本的D. jossev一世骑马雕像是雕塑家Joaquim Machado de Castro的杰作。它重达38吨,由Bartolomeu da Costa用铜合金(黄铜)一次铸造而成。经过两个多世纪的暴露,雕像呈现出一种不吸引人的异质外观,并显示出一些需要注意的老化特征。初步研究表明,铜合金暴露在室外城市环境中,其劣化现象是典型的。靠近海岸也促成了一些特定的衰变机制。表面铜绿的鲜明对比图案由黑色致密沉积物组成,覆盖着原始的铜层,与普通的碱性硫酸铜、氢氧化物和氯化物的绿色沉积物并列。高腐蚀性的纳米风筝出现在避风处,氯化物会在那里积聚。保护措施包括清洁,主要是用圆形玻璃珠的低压射流进行。现场测试选择所需的清洁水平,以匹配黑色和绿色铜绿的区域。在大多数黑色致密沉积物区域的下方发现了一层红棕色的铜矿层,而只有在绿色覆盖区域的透明度才能看到它。当两个区域之间仍然存在高对比度时,在最后的保护阶段使用水彩来减轻这些对比度。整个雕像首先用清水清洗,然后用石灰水处理,留下碱性储备,以减缓最终的腐蚀过程,然后用乙醇冲洗,以加速其干燥,然后用草酸钠钝化Nantokite活性区域。最后用副碱B44和微晶蜡进行保护。
Conservation and Restoration of the Don José I Monument in Lisbon, Portugal. Part II: Metal Components
Abstract The equestrian statue of D. José I, in Lisbon, is a masterpiece of the sculptor Joaquim Machado de Castro. It weights over thirty eight tons and was made in a single casting by Bartolomeu da Costa in a copper alloy (brass). After over two centuries exposure, the statue presented an unappealing heterogeneous appearance and showed some deterioration features that required attention. Preliminary studies showed that the deterioration phenomena were typical of copper alloys exposed to outdoor urban environments. The proximity of the seacoast also contributed to some specific decay mechanisms. The highly contrasting patterns of the superficial patinas consisted of black dense deposits covering an original cuprite layer side by side with the common green deposits of basic copper sulfates, hydroxides and chlorides. The highly corrosive nantokite was present in sheltered areas, where chlorides are able to accumulate. The conservation intervention included cleaning, mostly carried out with low pressure jets of round glass beads. Onsite tests were made to select the cleaning levels required to match the areas of black and green patinas. A reddish brown cuprite layer was found underneath most of the areas with black dense deposits, while it could only be perceived by transparency on the green covered areas. When a high contrast remained between the two areas, these were mitigated with the application of water colors during the final protection phase. Nantokite active areas were passivated with sodium oxalate after the entire statue was first washed with clean water and treated with lime water to leave an alkaline reserve to slow down the eventual corrosion process, and the sculpture rinsed with ethanol to accelerate its drying. The final protection was made with Paraloid B44 and microcrystalline waxes.