{"title":"叶酸与神经管缺陷的预防","authors":"H. Reisch, M. Flynn","doi":"10.17269/CJPH.93.311","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objective: To outline specific challenges facing public health in Canada that need to be addressed to ensure that all women of childbearing years can attain optimal folate status for prevention of NTDs.Methods: The new Dietary Reference Intake (DRI) for folate was examined in terms of the literature on the effective form of the vitamin, the level of folic acid provided by the Canadian food supply and the folic acid content of available supplements.Findings: There are six major challenges facing public health in Canada on this issue. These include confusion among health professionals and the general public on the effective form of the vitamin, requirements, and the necessity of taking supplements. Further obstacles to ensuring optimal folate status in all women of childbearing age in Canada include the limited amounts of folic acid that are currently permitted in foods and the difficulties involved in identifying the amount of folic acid provided in these foods in relation to needs.Interpretation: These challenges must be addressed to enable women in Canada to make an informed choice about folic acid. This has the potential to prevent up to 70% of the 300 births affected by NTDs each year.RésuméObjectif: Décrire les défis particuliers que doit relever la santé publique au Canada pour que toutes les femmes en âge de procréer aient un niveau de folate optimal pour la prévention des anomalies du tube neural (ATN).Méthode: Nous avons examiné le nouvel Apport nutritionnel de référence (ANREF) pour le folate à la lumière de la documentation sur les formes efficaces de la vitamine, du niveau d’acide folique dans l’alimentation canadienne et du contenu en acide folique des suppléments nutritifs disponibles.Constatations: Les responsables de la santé publique au Canada ont six grands défis à relever dans ce dossier, notamment la confusion, parmi les professionnels de la santé et dans le grand public, sur la forme la plus efficace de cette vitamine, sur les besoins en folate et sur la nécessité ou non de prendre des suppléments. Les autres obstacles à surmonter sont les faibles quantités d’acide folique actuellement autorisées dans les aliments et la difficulté de déterminer la quantité d’acide folique dans l’alimentation par rapport aux besoins.Interprétation: Il faut se pencher sur ces questions pour permettre aux Canadiennes de faire un choix éclairé au sujet de l’acide folique. On pourrait éventuellement prévenir jusqu’à 70 % des ATN, qui touchent 300 naissances chaque année.","PeriodicalId":9525,"journal":{"name":"Canadian Journal of Public Health","volume":"61 1","pages":"254-258"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"9","resultStr":"{\"title\":\"Folic Acid and the Prevention of Neural Tube Defects (NTDs)\",\"authors\":\"H. Reisch, M. Flynn\",\"doi\":\"10.17269/CJPH.93.311\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Objective: To outline specific challenges facing public health in Canada that need to be addressed to ensure that all women of childbearing years can attain optimal folate status for prevention of NTDs.Methods: The new Dietary Reference Intake (DRI) for folate was examined in terms of the literature on the effective form of the vitamin, the level of folic acid provided by the Canadian food supply and the folic acid content of available supplements.Findings: There are six major challenges facing public health in Canada on this issue. These include confusion among health professionals and the general public on the effective form of the vitamin, requirements, and the necessity of taking supplements. Further obstacles to ensuring optimal folate status in all women of childbearing age in Canada include the limited amounts of folic acid that are currently permitted in foods and the difficulties involved in identifying the amount of folic acid provided in these foods in relation to needs.Interpretation: These challenges must be addressed to enable women in Canada to make an informed choice about folic acid. This has the potential to prevent up to 70% of the 300 births affected by NTDs each year.RésuméObjectif: Décrire les défis particuliers que doit relever la santé publique au Canada pour que toutes les femmes en âge de procréer aient un niveau de folate optimal pour la prévention des anomalies du tube neural (ATN).Méthode: Nous avons examiné le nouvel Apport nutritionnel de référence (ANREF) pour le folate à la lumière de la documentation sur les formes efficaces de la vitamine, du niveau d’acide folique dans l’alimentation canadienne et du contenu en acide folique des suppléments nutritifs disponibles.Constatations: Les responsables de la santé publique au Canada ont six grands défis à relever dans ce dossier, notamment la confusion, parmi les professionnels de la santé et dans le grand public, sur la forme la plus efficace de cette vitamine, sur les besoins en folate et sur la nécessité ou non de prendre des suppléments. Les autres obstacles à surmonter sont les faibles quantités d’acide folique actuellement autorisées dans les aliments et la difficulté de déterminer la quantité d’acide folique dans l’alimentation par rapport aux besoins.Interprétation: Il faut se pencher sur ces questions pour permettre aux Canadiennes de faire un choix éclairé au sujet de l’acide folique. On pourrait éventuellement prévenir jusqu’à 70 % des ATN, qui touchent 300 naissances chaque année.\",\"PeriodicalId\":9525,\"journal\":{\"name\":\"Canadian Journal of Public Health\",\"volume\":\"61 1\",\"pages\":\"254-258\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2002-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"9\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Canadian Journal of Public Health\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17269/CJPH.93.311\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Canadian Journal of Public Health","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17269/CJPH.93.311","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9
摘要
目的:概述加拿大公共卫生面临的具体挑战,需要解决这些挑战,以确保所有育龄妇女都能达到最佳叶酸水平,以预防被忽视的热带病。方法:根据有关叶酸有效形式的文献、加拿大食品供应中叶酸的水平和现有补充剂中叶酸的含量,对叶酸的新膳食参考摄入量(DRI)进行了检查。调查结果:在这一问题上,加拿大公共卫生面临六大挑战。其中包括卫生专业人员和普通公众对维生素的有效形式、需求和服用补充剂的必要性的混淆。在确保加拿大所有育龄妇女的最佳叶酸水平方面的进一步障碍包括,目前允许在食品中添加的叶酸量有限,以及确定这些食品中提供的叶酸量与需求有关的困难。解释:必须解决这些挑战,使加拿大妇女能够对叶酸做出明智的选择。这有可能预防每年受被忽视热带病影响的300例分娩中的70%。目的:将公共体(cst)与公共体(cst)进行比较,将公共体(cst)与公共体(csm)进行比较,将公共体(csm)与公共体(csm)进行比较。msamothode: Nous avons正在研究一种新的关于 (en)和 (en)和 (en)的 (en)和 (en)的文件,以确定维生素的形成和功效,并在此基础上提供营养。组织:加拿大公共卫生组织负责6种主要的化学物质,包括化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质、化学物质和化学物质。变量障碍一个surmonter是Les faibles含d 'acide folique actuellement autorisees在小病痛等难点de限定词含d 'acide folique在l 'alimentation关系辅助甚至持平。交换交换:交换交换交换交换:交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换交换。On pourrait samuelement samuelement samuvenir jusqu ' o 70% des ATN,差不多有300个assances chaque annsamuire。
Folic Acid and the Prevention of Neural Tube Defects (NTDs)
Objective: To outline specific challenges facing public health in Canada that need to be addressed to ensure that all women of childbearing years can attain optimal folate status for prevention of NTDs.Methods: The new Dietary Reference Intake (DRI) for folate was examined in terms of the literature on the effective form of the vitamin, the level of folic acid provided by the Canadian food supply and the folic acid content of available supplements.Findings: There are six major challenges facing public health in Canada on this issue. These include confusion among health professionals and the general public on the effective form of the vitamin, requirements, and the necessity of taking supplements. Further obstacles to ensuring optimal folate status in all women of childbearing age in Canada include the limited amounts of folic acid that are currently permitted in foods and the difficulties involved in identifying the amount of folic acid provided in these foods in relation to needs.Interpretation: These challenges must be addressed to enable women in Canada to make an informed choice about folic acid. This has the potential to prevent up to 70% of the 300 births affected by NTDs each year.RésuméObjectif: Décrire les défis particuliers que doit relever la santé publique au Canada pour que toutes les femmes en âge de procréer aient un niveau de folate optimal pour la prévention des anomalies du tube neural (ATN).Méthode: Nous avons examiné le nouvel Apport nutritionnel de référence (ANREF) pour le folate à la lumière de la documentation sur les formes efficaces de la vitamine, du niveau d’acide folique dans l’alimentation canadienne et du contenu en acide folique des suppléments nutritifs disponibles.Constatations: Les responsables de la santé publique au Canada ont six grands défis à relever dans ce dossier, notamment la confusion, parmi les professionnels de la santé et dans le grand public, sur la forme la plus efficace de cette vitamine, sur les besoins en folate et sur la nécessité ou non de prendre des suppléments. Les autres obstacles à surmonter sont les faibles quantités d’acide folique actuellement autorisées dans les aliments et la difficulté de déterminer la quantité d’acide folique dans l’alimentation par rapport aux besoins.Interprétation: Il faut se pencher sur ces questions pour permettre aux Canadiennes de faire un choix éclairé au sujet de l’acide folique. On pourrait éventuellement prévenir jusqu’à 70 % des ATN, qui touchent 300 naissances chaque année.