大流行期间妇女在哪里分娩?在COVID-19大流行期间对安全孕产的看法不断变化

Lucia Rocca-Ihenacho, C. Alonso
{"title":"大流行期间妇女在哪里分娩?在COVID-19大流行期间对安全孕产的看法不断变化","authors":"Lucia Rocca-Ihenacho, C. Alonso","doi":"10.35500/jghs.2020.2.e4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, health systems all over the world are either stressed to their maximum capacity or anticipating becoming overwhelmed. The population is advised not to attend hospital unless strictly necessary, yet this advice seems to apply to all but healthy women during childbirth. \n \nSpecialized hospital care during childbirth can be lifesaving in case of obstetric complications or for COVID-19 symptomatic women, while strong evidence suggests the appropriateness of midwifery units that are integrated into the healthcare system for eligible women. We must ask ourselves whether obstetric units are the appropriate birthing facilities for healthy women during the pandemic. \n \nWe have learned from previous crises that the needs of women and children are often badly served during disasters. The COVID-19 pandemic raises concerns over escalation of mistreatment and abuse media are already reporting on restrictions to the rights of birthing women in Europe and the US. In addition, concerns have emerged over increased risk of infection to COVID-19 among birthing women and familied by concentrating all women in obstetric units and lack of optimal care due to pressure on staff and resources. Women's rights in childbirth are being threatened by lack of care during labor, restrictions on accompaniment, unnecessary interventions including inductions, separation of mother and baby and prohibition on breastfeeding. \n \nAn effective response to the crisis depends on strong and coordinated health care systems where mothers can birth safely, and the needs of the newborn babies are met. The interpretation of what constitute safe care is a stimulus for a strong debate between those who argue for strengthening community and primary care services and those who recommend for centralization of all births in hospitals. This debate is particularly salient during this pandemic and in preparation of future pandemics. \n \nWe propose a strategic response in the face of the pandemic by expanding the use of midwifery units both alongside the obstetric unit and freestanding (in the community). Where midwifery units are absent pop-up units can be created quickly following the example of the Netherlands. This strategy in high income countries is evidence-based and also serves as a response to the surge in requests of safe childbirths pathways away from the obstetric unit by concerned women at unprecedented rates. We urge policy makers to consider replicating this model in low- and middle-income countries where hospital conditions are more precarious. \n \nA strong collaboration between midwives, nurses, obstetricians and neonatologists and the integration of primary care and acute services could ensure safety while maximizing the rational use of resources. Immediate strategic action would ensure that women are able to access appropriate care at the appropriate time, while hospitals continue to respond to the COVID-19 crisis and obstetric units are kept for women needing specialist care.","PeriodicalId":93578,"journal":{"name":"Journal of global health science","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"46","resultStr":"{\"title\":\"Where do women birth during a pandemic? Changing perspectives on Safe Motherhood during the COVID-19 pandemic\",\"authors\":\"Lucia Rocca-Ihenacho, C. Alonso\",\"doi\":\"10.35500/jghs.2020.2.e4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"During the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, health systems all over the world are either stressed to their maximum capacity or anticipating becoming overwhelmed. The population is advised not to attend hospital unless strictly necessary, yet this advice seems to apply to all but healthy women during childbirth. \\n \\nSpecialized hospital care during childbirth can be lifesaving in case of obstetric complications or for COVID-19 symptomatic women, while strong evidence suggests the appropriateness of midwifery units that are integrated into the healthcare system for eligible women. We must ask ourselves whether obstetric units are the appropriate birthing facilities for healthy women during the pandemic. \\n \\nWe have learned from previous crises that the needs of women and children are often badly served during disasters. The COVID-19 pandemic raises concerns over escalation of mistreatment and abuse media are already reporting on restrictions to the rights of birthing women in Europe and the US. In addition, concerns have emerged over increased risk of infection to COVID-19 among birthing women and familied by concentrating all women in obstetric units and lack of optimal care due to pressure on staff and resources. Women's rights in childbirth are being threatened by lack of care during labor, restrictions on accompaniment, unnecessary interventions including inductions, separation of mother and baby and prohibition on breastfeeding. \\n \\nAn effective response to the crisis depends on strong and coordinated health care systems where mothers can birth safely, and the needs of the newborn babies are met. The interpretation of what constitute safe care is a stimulus for a strong debate between those who argue for strengthening community and primary care services and those who recommend for centralization of all births in hospitals. This debate is particularly salient during this pandemic and in preparation of future pandemics. \\n \\nWe propose a strategic response in the face of the pandemic by expanding the use of midwifery units both alongside the obstetric unit and freestanding (in the community). Where midwifery units are absent pop-up units can be created quickly following the example of the Netherlands. This strategy in high income countries is evidence-based and also serves as a response to the surge in requests of safe childbirths pathways away from the obstetric unit by concerned women at unprecedented rates. We urge policy makers to consider replicating this model in low- and middle-income countries where hospital conditions are more precarious. \\n \\nA strong collaboration between midwives, nurses, obstetricians and neonatologists and the integration of primary care and acute services could ensure safety while maximizing the rational use of resources. Immediate strategic action would ensure that women are able to access appropriate care at the appropriate time, while hospitals continue to respond to the COVID-19 crisis and obstetric units are kept for women needing specialist care.\",\"PeriodicalId\":93578,\"journal\":{\"name\":\"Journal of global health science\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-05-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"46\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of global health science\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35500/jghs.2020.2.e4\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of global health science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35500/jghs.2020.2.e4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 46

摘要

在2019年冠状病毒病(COVID-19)大流行期间,世界各地的卫生系统要么承受着最大的压力,要么预计将不堪重负。除非绝对必要,否则建议人们不要去医院,但这一建议似乎适用于除健康妇女外的所有分娩妇女。如果出现产科并发症或有COVID-19症状的妇女,分娩期间的专科医院护理可以挽救生命,而有力的证据表明,将助产单位纳入医疗保健系统对符合条件的妇女是适当的。我们必须问自己,在大流行病期间,产科病房是否是健康妇女的适当分娩设施。我们从以往的危机中了解到,灾害期间妇女和儿童的需求往往得不到很好的满足。新冠肺炎大流行引发了人们对虐待和虐待升级的担忧,媒体已经报道了欧洲和美国对分娩妇女权利的限制。此外,由于所有妇女都集中在产科病房,产妇及其家人感染COVID-19的风险增加,以及由于工作人员和资源的压力而缺乏最佳护理,人们对这些问题感到担忧。妇女在分娩中的权利受到以下因素的威胁:分娩期间缺乏护理、限制陪伴、包括引产在内的不必要干预、母子分离以及禁止母乳喂养。有效应对危机取决于强大和协调的卫生保健系统,使母亲能够安全分娩,并满足新生儿的需求。对什么是安全护理的解释刺激了主张加强社区和初级保健服务的人与建议在医院集中所有分娩的人之间的激烈辩论。在本次大流行期间以及在准备应对未来大流行时,这一辩论尤为突出。面对这一流行病,我们提出一项战略对策,即扩大助产士单位与产科单位和(社区内)独立式单位的使用。在没有助产单位的地方,可以按照荷兰的例子迅速建立弹出式单位。高收入国家的这一战略是基于证据的,也是对有关妇女以前所未有的速度要求安全分娩途径离开产科的激增作出的回应。我们敦促决策者考虑在医院条件更不稳定的低收入和中等收入国家复制这一模式。助产士、护士、产科医生和新生儿科医生之间的强有力合作以及初级保健和急诊服务的整合可以确保安全,同时最大限度地合理利用资源。立即采取战略行动将确保妇女能够在适当的时间获得适当的护理,同时医院继续应对COVID-19危机,并为需要专科护理的妇女保留产科病房。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Where do women birth during a pandemic? Changing perspectives on Safe Motherhood during the COVID-19 pandemic
During the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, health systems all over the world are either stressed to their maximum capacity or anticipating becoming overwhelmed. The population is advised not to attend hospital unless strictly necessary, yet this advice seems to apply to all but healthy women during childbirth. Specialized hospital care during childbirth can be lifesaving in case of obstetric complications or for COVID-19 symptomatic women, while strong evidence suggests the appropriateness of midwifery units that are integrated into the healthcare system for eligible women. We must ask ourselves whether obstetric units are the appropriate birthing facilities for healthy women during the pandemic. We have learned from previous crises that the needs of women and children are often badly served during disasters. The COVID-19 pandemic raises concerns over escalation of mistreatment and abuse media are already reporting on restrictions to the rights of birthing women in Europe and the US. In addition, concerns have emerged over increased risk of infection to COVID-19 among birthing women and familied by concentrating all women in obstetric units and lack of optimal care due to pressure on staff and resources. Women's rights in childbirth are being threatened by lack of care during labor, restrictions on accompaniment, unnecessary interventions including inductions, separation of mother and baby and prohibition on breastfeeding. An effective response to the crisis depends on strong and coordinated health care systems where mothers can birth safely, and the needs of the newborn babies are met. The interpretation of what constitute safe care is a stimulus for a strong debate between those who argue for strengthening community and primary care services and those who recommend for centralization of all births in hospitals. This debate is particularly salient during this pandemic and in preparation of future pandemics. We propose a strategic response in the face of the pandemic by expanding the use of midwifery units both alongside the obstetric unit and freestanding (in the community). Where midwifery units are absent pop-up units can be created quickly following the example of the Netherlands. This strategy in high income countries is evidence-based and also serves as a response to the surge in requests of safe childbirths pathways away from the obstetric unit by concerned women at unprecedented rates. We urge policy makers to consider replicating this model in low- and middle-income countries where hospital conditions are more precarious. A strong collaboration between midwives, nurses, obstetricians and neonatologists and the integration of primary care and acute services could ensure safety while maximizing the rational use of resources. Immediate strategic action would ensure that women are able to access appropriate care at the appropriate time, while hospitals continue to respond to the COVID-19 crisis and obstetric units are kept for women needing specialist care.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信