{"title":"临终关怀的新闻","authors":"","doi":"10.1177/104990910502200102","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Research published in the November issue of the Journal of the National Cancer Institute reported that oncologists can safely give breast cancer patients radiation treatment and taxane drugs without increasing the risk of radiation pneumonitis. Radiation pneumonitis is an interstitial pulmonary inflammation that can develop in as many as 5 to 15 percent of patients with thoracic radiation treatment. Acute radiation pneumonitis occurs within one to six months following treatment. Symptoms can include low-grade fever, cough, and fullness in the chest. Severe reactions can result in dyspnea, pleuritic chest pain, hemoptysis, acute respiratory distress, and death. Fibrosis can occur without previous pneumonitis, but once pneumonitis occurs, fibrosis is almost certain to take place. The radiographic hallmark of radiation pneumonitis is a diffuse infiltrate corresponding to a previous radiation treatment field. According to a study conducted by Dr. Tse-Kuan Yu and colleagues at the University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, new techniques for administering radiation therapy have made radiation-related pneumonitis much less common. However, there have been some recent reports that linked taxane chemotherapy in the increased risk of radiation-induced injury when used in conjunction with radiation treatment. The research team conducted a randomized study comparing paclitaxel-FAC (5-flurouracil, doxorubicin, and cyclophosphamide) with FAC alone in breast cancer patients, some of whom also underwent radiation therapy. The researchers analyzed these data to determine whether patients given the taxane drug had an increased risk of radiation-induced pneumonitis. The results of the study showed that patients with breast cancer treated with sequential paclitaxel, FAC, and radiation therapy appeared to have a very low rate of clinically relevant radiation pneumonitis that was no different from that of patients treated with FAC alone. In total, 5 percent of the 100 patients given paclitaxel developed pneumonitis compared with 4.5 percent of the 89 patients given FAC only. In the studies that found an increased risk, paclitaxel had been given just before or during radiation therapy. In the current study, patients received radiation three to four months after the end of paclitaxel treatment. The research team concluded that the risk of radiation pneumonitis should not be a determining factor in whether to use radiotherapy in conjunction with taxane drugs for breast cancer treatment. They agree that further research is necessary to explore the association between the risk of radiation pneumonitis and the combination of paclitaxel chemotherapy and radiation therapy. (Source: J Natl Cancer Inst. 2004; 96(22): 1676-1681.)","PeriodicalId":7716,"journal":{"name":"American Journal of Hospice and Palliative Medicine®","volume":"32 1","pages":"9 - 9"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Hospice news\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1177/104990910502200102\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Research published in the November issue of the Journal of the National Cancer Institute reported that oncologists can safely give breast cancer patients radiation treatment and taxane drugs without increasing the risk of radiation pneumonitis. Radiation pneumonitis is an interstitial pulmonary inflammation that can develop in as many as 5 to 15 percent of patients with thoracic radiation treatment. Acute radiation pneumonitis occurs within one to six months following treatment. Symptoms can include low-grade fever, cough, and fullness in the chest. Severe reactions can result in dyspnea, pleuritic chest pain, hemoptysis, acute respiratory distress, and death. Fibrosis can occur without previous pneumonitis, but once pneumonitis occurs, fibrosis is almost certain to take place. The radiographic hallmark of radiation pneumonitis is a diffuse infiltrate corresponding to a previous radiation treatment field. According to a study conducted by Dr. Tse-Kuan Yu and colleagues at the University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, new techniques for administering radiation therapy have made radiation-related pneumonitis much less common. However, there have been some recent reports that linked taxane chemotherapy in the increased risk of radiation-induced injury when used in conjunction with radiation treatment. The research team conducted a randomized study comparing paclitaxel-FAC (5-flurouracil, doxorubicin, and cyclophosphamide) with FAC alone in breast cancer patients, some of whom also underwent radiation therapy. The researchers analyzed these data to determine whether patients given the taxane drug had an increased risk of radiation-induced pneumonitis. The results of the study showed that patients with breast cancer treated with sequential paclitaxel, FAC, and radiation therapy appeared to have a very low rate of clinically relevant radiation pneumonitis that was no different from that of patients treated with FAC alone. In total, 5 percent of the 100 patients given paclitaxel developed pneumonitis compared with 4.5 percent of the 89 patients given FAC only. In the studies that found an increased risk, paclitaxel had been given just before or during radiation therapy. In the current study, patients received radiation three to four months after the end of paclitaxel treatment. The research team concluded that the risk of radiation pneumonitis should not be a determining factor in whether to use radiotherapy in conjunction with taxane drugs for breast cancer treatment. They agree that further research is necessary to explore the association between the risk of radiation pneumonitis and the combination of paclitaxel chemotherapy and radiation therapy. (Source: J Natl Cancer Inst. 2004; 96(22): 1676-1681.)\",\"PeriodicalId\":7716,\"journal\":{\"name\":\"American Journal of Hospice and Palliative Medicine®\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"9 - 9\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"American Journal of Hospice and Palliative Medicine®\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/104990910502200102\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"American Journal of Hospice and Palliative Medicine®","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/104990910502200102","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
发表在《美国国家癌症研究所杂志》11月刊上的研究报告称,肿瘤学家可以安全地给乳腺癌患者进行放射治疗和紫杉烷类药物,而不会增加患放射性肺炎的风险。放射性肺炎是一种间质性肺部炎症,在接受胸部放射治疗的患者中可发展为5%至15%。急性放射性肺炎在治疗后一至六个月内发生。症状包括低烧、咳嗽和胸胀。严重的反应可导致呼吸困难、胸膜炎性胸痛、咯血、急性呼吸窘迫和死亡。以前没有肺炎也可以发生纤维化,但一旦发生肺炎,几乎肯定会发生纤维化。放射性肺炎的影像学标志是弥漫性浸润,与以前的放射治疗区相对应。根据德克萨斯大学安德森癌症中心(University of Texas m.d. Anderson Cancer Center)余子宽博士(Tse-Kuan Yu)及其同事进行的一项研究,放射治疗的新技术已经使辐射相关肺炎的发病率大大降低。然而,最近有一些报告表明,紫杉烷化疗与放射治疗联合使用时,会增加辐射诱发损伤的风险。研究小组进行了一项随机研究,比较了紫杉醇-FAC(5-氟尿嘧啶、阿霉素和环磷酰胺)和单独FAC治疗乳腺癌患者,其中一些患者也接受了放疗。研究人员分析了这些数据,以确定服用紫杉烷类药物的患者患放射性肺炎的风险是否增加。研究结果显示,序贯紫杉醇、FAC和放射治疗的乳腺癌患者出现临床相关放射性肺炎的发生率非常低,与单独接受FAC治疗的患者没有区别。总的来说,100名接受紫杉醇治疗的患者中有5%发生肺炎,而89名仅接受FAC治疗的患者中有4.5%发生肺炎。在发现风险增加的研究中,紫杉醇是在放射治疗之前或期间服用的。在目前的研究中,患者在紫杉醇治疗结束后三到四个月接受放疗。研究小组得出结论,放射性肺炎的风险不应成为是否使用放疗联合紫杉烷类药物治疗乳腺癌的决定性因素。他们一致认为,有必要进一步研究放射性肺炎风险与紫杉醇化疗和放疗联合使用之间的关系。(资料来源:J Natl Cancer institute, 2004;96(22): 1676 - 1681。)
Research published in the November issue of the Journal of the National Cancer Institute reported that oncologists can safely give breast cancer patients radiation treatment and taxane drugs without increasing the risk of radiation pneumonitis. Radiation pneumonitis is an interstitial pulmonary inflammation that can develop in as many as 5 to 15 percent of patients with thoracic radiation treatment. Acute radiation pneumonitis occurs within one to six months following treatment. Symptoms can include low-grade fever, cough, and fullness in the chest. Severe reactions can result in dyspnea, pleuritic chest pain, hemoptysis, acute respiratory distress, and death. Fibrosis can occur without previous pneumonitis, but once pneumonitis occurs, fibrosis is almost certain to take place. The radiographic hallmark of radiation pneumonitis is a diffuse infiltrate corresponding to a previous radiation treatment field. According to a study conducted by Dr. Tse-Kuan Yu and colleagues at the University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, new techniques for administering radiation therapy have made radiation-related pneumonitis much less common. However, there have been some recent reports that linked taxane chemotherapy in the increased risk of radiation-induced injury when used in conjunction with radiation treatment. The research team conducted a randomized study comparing paclitaxel-FAC (5-flurouracil, doxorubicin, and cyclophosphamide) with FAC alone in breast cancer patients, some of whom also underwent radiation therapy. The researchers analyzed these data to determine whether patients given the taxane drug had an increased risk of radiation-induced pneumonitis. The results of the study showed that patients with breast cancer treated with sequential paclitaxel, FAC, and radiation therapy appeared to have a very low rate of clinically relevant radiation pneumonitis that was no different from that of patients treated with FAC alone. In total, 5 percent of the 100 patients given paclitaxel developed pneumonitis compared with 4.5 percent of the 89 patients given FAC only. In the studies that found an increased risk, paclitaxel had been given just before or during radiation therapy. In the current study, patients received radiation three to four months after the end of paclitaxel treatment. The research team concluded that the risk of radiation pneumonitis should not be a determining factor in whether to use radiotherapy in conjunction with taxane drugs for breast cancer treatment. They agree that further research is necessary to explore the association between the risk of radiation pneumonitis and the combination of paclitaxel chemotherapy and radiation therapy. (Source: J Natl Cancer Inst. 2004; 96(22): 1676-1681.)