埃斯特hernandez，西班牙-美洲印第安词典编纂，1550-1800。西班牙语和美洲土著语言词汇的描述性目录。Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt / M。2018,;240 pp。

IF 0.2 0 LITERATURE, ROMANCE

Nueva Revista Filologia Hispanica Pub Date : 2019-10-23 DOI:10.24201/nrfh.v68i1.3591

R. Molina-Landeros

{"title":"埃斯特hernandez，西班牙-美洲印第安词典编纂，1550-1800。西班牙语和美洲土著语言词汇的描述性目录。Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt / M。2018,;240 pp。","authors":"R. Molina-Landeros","doi":"10.24201/nrfh.v68i1.3591","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este catálogo, Esther Hernández condensa las características más significativas de 161 vocabularios hispano-amerindios producidos entre 1550 y 1800 en la América colonial; cronológicamente, presenta una panorámica ante todo de tres aspectos relevantes de la lexicografía bilingüe colonial: la historia de los documentos, la historia de las lenguas y la técnica o el modelo lexicográfico seguidos en la confección de estos vocabularios","PeriodicalId":41273,"journal":{"name":"Nueva Revista Filologia Hispanica","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-10-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Esther Hernández, Lexicografía hispano-amerindia, 1550-1800. Catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas. Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt/M., 2018; 240 pp.\",\"authors\":\"R. Molina-Landeros\",\"doi\":\"10.24201/nrfh.v68i1.3591\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En este catálogo, Esther Hernández condensa las características más significativas de 161 vocabularios hispano-amerindios producidos entre 1550 y 1800 en la América colonial; cronológicamente, presenta una panorámica ante todo de tres aspectos relevantes de la lexicografía bilingüe colonial: la historia de los documentos, la historia de las lenguas y la técnica o el modelo lexicográfico seguidos en la confección de estos vocabularios\",\"PeriodicalId\":41273,\"journal\":{\"name\":\"Nueva Revista Filologia Hispanica\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2019-10-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nueva Revista Filologia Hispanica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i1.3591\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nueva Revista Filologia Hispanica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i1.3591","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在这本目录中，Esther hernandez浓缩了1550年至1800年间在殖民美洲产生的161个西班牙裔美洲印第安人词汇的最重要特征;按时间顺序，它首先概述了殖民双语词典编纂的三个相关方面:文献的历史，语言的历史，以及在准备这些词汇时所遵循的技术或词典编纂模式。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Esther Hernández, Lexicografía hispano-amerindia, 1550-1800. Catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas. Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt/M., 2018; 240 pp.

En este catálogo, Esther Hernández condensa las características más significativas de 161 vocabularios hispano-amerindios producidos entre 1550 y 1800 en la América colonial; cronológicamente, presenta una panorámica ante todo de tres aspectos relevantes de la lexicografía bilingüe colonial: la historia de los documentos, la historia de las lenguas y la técnica o el modelo lexicográfico seguidos en la confección de estos vocabularios

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Nueva Revista Filologia Hispanica LITERATURE, ROMANCE-

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

24 weeks

期刊介绍： Nueva Revista de Filología Hispánica publishes articles and notes about Spanish and Spanish-American literature, Hispanic linguistics and literary and linguistic methodology and theory, in addition to book and article reviews, and a specialized and classified bibliography. The journal has been edited by the Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios of El Colegio de México since 1947, and it is issued twice a year in January and July. Apart from the traditional printed edition, the Nueva Revista has an open-access online version. It is financed by public funds managed by El Colegio de Mexico. NRFH is published in Spanish, in accordance with its academic field. It is addressed to the international community of Hispanists, with the aim to contribute to the most rigorous scientific research of the Spanish language and the Hispanic literatures.