Somos guapas, somos listas, somos putas feministas: encarnando prácticas disidentes con las Putas Indignadas de Barcelona

espanolEl objetivo principal de este texto es analizar la complejidad del trabajo sexual a partir de practicas de agencia, protesta y empoderamiento de trabajadoras sexuales de Barcelona, frente a la violencia institucional que dificulta, hasta impedir, su profesion. A partir de mi postura feminista pro derechos, nacida gracias a una larga colaboracion con el colectivo Prostitutas Indignadas en el Raval de Barcelona, me propongo desmontar ciertos topicos sobre el trabajo sexual y trazar una resonancia entre cuerpos, calles, feminismos y protesta. Por otro lado, poniendo el enfasis en uno de los debates mas candentes del feminismo actual, quiero evidenciar, a partir de mi trabajo de campo y desde una mirada etnografica, la inconsistencia de ciertos discursos abolicionistas, asi como la importancia de poner en el centro de esta disputa a las voces y las experiencias encarnadas de cuantas ejercen el trabajo sexual. Palabras clave: Trabajo sexual; Cuerpo; Etnografia feminista; Agencia; Movimientos sociales portuguesO principal objetivo deste texto e analisar a complexidade do trabalho sexual com base nas praticas de agenciacao, protesto e empoderamento das profissionais do sexo em Barcelona, diante da violencia institucional que dificulta, ate impedir, a sua profissao. Desde a minha posicao feminista pro-direitos, nascida gracas a uma longa colaboracao com o coletivo Prostitutas Indignadas no Raval de Barcelona, proponho desmantelar certos topicos sobre trabalho sexual e tracar uma ressonância entre corpos, ruas, feminismos e protestos. Por outro lado, enfatizando um dos debates mais acalorados do feminismo atual, tento mostrar, desde meu trabalho de campo e uma perspectiva etnografica, a inconsistencia de certos discursos abolicionistas, bem como a importância de colocar no centro desta disputa as vozes e as experiencias encarnadas daquelas que exercem o trabalho sexual. Palavras-chave: Trabalho sexual; Corpo; Etnografia feminista; Agenciacao; Movimentos sociais EnglishThe main purpose of this text is to analyze the complexity of sex work based on the practices of agency, protest and empowerment of sex workers in Barcelona, in response to the institutional violence that makes it difficult and sometimes even prevents them from engaging in their profession. From my pro-rights, feminist position, resulting from a lengthy collaboration with the Putas Indignadas collective in El Raval in Barcelona, I attempt to deconstruct certain issues concerning sex work and establish a resonance between bodies, streets, feminisms and protest. On the other hand, emphasizing one of the burning issues in current feminism, I want to show, on the basis of my field work and from an ethnographic point of view, the inconsistency of certain types of abolitionist discourse, as well as the importance of placing the voices and embodied experiences of those who engage in sex work at the center of this debate. Keywords: Sex work; Body; Feminist ethnography; Agency; Social movements