Invasive Ability of Plesiomonas shigelloides

Five of 16 strains of Plesiomonas shigelloides, freshly isolated from children with acute diarrhoea, exhibited invasiveness for HeLa cells comparable to that of Shigella sonnei. None of the five, however, gave a positive reaction in the Sereny test. Although three of the invasive strains shared antigens with Shigella, no correlation was observed between invasiveness and the possession of such antigens. Only one of the invasive strains produced a toxin detectable as causing rounding of HeLa cells, although others released a product which inhibited protein synthesis in HeLa cells but which failed to provoke any dramatic morphological change.

5 von 16 Stämmen von Plesiomonas shigelloides, die frisch von an akutem Durchfall erkrankten Kindern isoliert worden waren, zeigten bei HeLa-Zellen eine Invasivität, die der von Shigella sonnei vergleichbar war. Keiner dieser fünf Stämme war jedoch im Sereny-Test positiv. Obwohl drei der invasiven Stämme eine Antigengemeinschaft mit Shigella zeigten, konnte kein Korrelation zwischen der Invasivität und dem Besitz solcher Antigene beobachtet werden. Nur einer der invasiven Stämme bildete ein Toxin, das sich durch die Rundung von HeLa-Zellen feststellen ließ. Die anderen setzten ein Produkt frei, das die Proteinsynthese in HeLa-Zellen hemmte, aber keine dramatische morphologische Veränderung hervorrief.