Voľba lesného reprodukčného materiálu v podmienkach klimatickej zmeny / Choice of forest reproductive material under conditions of climate change

Abstract Climate change may endanger not only yield and fulfilling the social functions of European forests, but even the survival of several tree species. The study emphasises the complexity of climatic factors and physiological mechanisms, which may potentially endanger the persistence of tree populations and which cannot be reduced to problems of drought and temperature increase. A substantial inter-population variation in traits associated with the response to climatic stress, observed in provenance experiments, is a prerequisite for the choice of proper forest reproductive material (FRM) in reforestation as a strategy of climate-change mitigation. Assisted migration, i.e., transfer of FRM from source regions, currently characterised by such climate characteristics, which are expected in the target regions in the future, requires knowledge of key stress factors (depending on the climate scenario), physiological processes associated with the adaptation to this stress, identification of genes and eventually epigenetic mechanisms, controlling adaptation processes, and finally mapping of genetic and/or epigenetic variation in key genes. For most tree species, such information is not yet available. Therefore, assisted migration under such information uncertainty needs to be complemented by in situ gene conservation measures to preserve the possibility of reversing the effects of eventual erroneous decisions on FRM transfer. Abstrakt Prebiehajúca klimatická zmena môže ohroziť nielen produkčné schopnosti európskych lesov a plnenie ich celospoločenských funkcií, ale aj samotné prežitie viacerých druhov drevín. Práca poukazuje na komplexnosť klimatických faktorov a fyziologických mechanizmov, ktoré môžu potenciálne ohrozovať prežitie drevín, a ktoré nemožno redukovať na problém sucha a zvýšenia teplôt. Značná medzipopulačná variabilita lesných drevín v znakoch súvisiacich s odozvou na klimatický stres, pozorovaná v provenienčných pokusoch, je predpokladom využitia voľby vhodného reprodukčného materiálu pri umelej obnove lesa ako stratégie adaptácie na klimatickú zmenu. Riadená migrácia, teda prenos lesného reprodukčného materiálu (LRM) zo zdrojových oblastí, ktoré v súčasnosti vykazujú klimatické charakteristiky, očakávané v cieľovej oblasti v budúcnosti, vyžaduje znalosť kľúčových stresových faktorov, závisiacich od klimatického scenára, fyziologických procesov, spojených s adaptáciou na tieto stresy, identifikáciu génov či epigenetických mechanizmov, kontrolujúcich adaptačné procesy a zmapovanie genetickej či epigenetickej variability kľúčových génov. Pri väčšine drevín tieto informácie zatiaľ nie sú k dispozícii. V podmienkach informačnej neistoty musí byť preto riadená migrácia doplnená opatreniami na zachovanie genofondu lesných drevín in situ, aby bolo možné v čo najväčšom rozsahu zvrátiť dôsledky prípadných chybných rozhodnutí pri prenose LRM.