{"title":"西班牙漫画中创伤记忆的表现","authors":"Juan Carlos Pérez García","doi":"10.3167/eca.2018.110204","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The graphic representation of traumatic memory of war disasters constitutes\na broad tradition that can be traced back to Francisco Goya. Comics,\nwith the resources provided by their textual-visual narrative, have been part\nof that tradition especially since the 1950s. However, representing traumatic\nmemory of war disasters is troublesome, in regard to the artists’ strategies\nand public reception – as shown by the conflicts between memory, history\nand myth posed in these works. This article develops a comparative study\nof traumatic memories in Spanish comics and presents an analysis of the\nmodes of representation in works such as Carlos Giménez’s Paracuellos,\nFrancisco Gallardo Sarmiento and Miguel Gallardo’s Un largo silencio, Antonio\nAltarriba and Kim’s El arte de volar and Paco Roca’s Los surcos del azar.","PeriodicalId":40846,"journal":{"name":"European Comic Art","volume":"60 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Representation of Traumatic Memory in Spanish Comics\",\"authors\":\"Juan Carlos Pérez García\",\"doi\":\"10.3167/eca.2018.110204\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The graphic representation of traumatic memory of war disasters constitutes\\na broad tradition that can be traced back to Francisco Goya. Comics,\\nwith the resources provided by their textual-visual narrative, have been part\\nof that tradition especially since the 1950s. However, representing traumatic\\nmemory of war disasters is troublesome, in regard to the artists’ strategies\\nand public reception – as shown by the conflicts between memory, history\\nand myth posed in these works. This article develops a comparative study\\nof traumatic memories in Spanish comics and presents an analysis of the\\nmodes of representation in works such as Carlos Giménez’s Paracuellos,\\nFrancisco Gallardo Sarmiento and Miguel Gallardo’s Un largo silencio, Antonio\\nAltarriba and Kim’s El arte de volar and Paco Roca’s Los surcos del azar.\",\"PeriodicalId\":40846,\"journal\":{\"name\":\"European Comic Art\",\"volume\":\"60 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2018-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Comic Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3167/eca.2018.110204\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Comic Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3167/eca.2018.110204","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
对战争灾难创伤记忆的图形表现构成了一个广泛的传统,这个传统可以追溯到弗朗西斯科·戈雅。特别是自20世纪50年代以来,漫画及其文本视觉叙事提供的资源一直是这一传统的一部分。然而,从艺术家的策略和公众的接受程度来看,表现战争灾难的创伤记忆是困难的——从这些作品中所呈现的记忆、历史和神话之间的冲突中可以看出。本文对西班牙漫画中的创伤记忆进行了比较研究,并分析了这些作品中的表现模式,如卡洛斯·吉姆萨内斯的《Paracuellos》,弗朗西斯科·加拉多·萨米恩托和米格尔·加拉多的《沉默的大》,安东尼奥·阿尔塔里巴和金的《El arte de volar》以及帕科·罗卡的《Los surcos del azar》。
The Representation of Traumatic Memory in Spanish Comics
The graphic representation of traumatic memory of war disasters constitutes
a broad tradition that can be traced back to Francisco Goya. Comics,
with the resources provided by their textual-visual narrative, have been part
of that tradition especially since the 1950s. However, representing traumatic
memory of war disasters is troublesome, in regard to the artists’ strategies
and public reception – as shown by the conflicts between memory, history
and myth posed in these works. This article develops a comparative study
of traumatic memories in Spanish comics and presents an analysis of the
modes of representation in works such as Carlos Giménez’s Paracuellos,
Francisco Gallardo Sarmiento and Miguel Gallardo’s Un largo silencio, Antonio
Altarriba and Kim’s El arte de volar and Paco Roca’s Los surcos del azar.