丹·雅各布森的“重要的地图”:赫希尔的王国作为一个分屏家庭相册

IF 0.4 4区 文学 0 LITERARY THEORY & CRITICISM
M. Baumgarten
{"title":"丹·雅各布森的“重要的地图”:赫希尔的王国作为一个分屏家庭相册","authors":"M. Baumgarten","doi":"10.1353/PAN.2021.0019","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:In Heshel's Kingdom, Dan Jacobson explores the impact of the British Empire's expansion on Lithuanian Jewry. His memoir constructs a \"mattering map\" of the experience of his family, after the death of his grandfather, Heshel. Like more than thirty thousand other Jews, the bereaved family moved to a welcoming South Africa.Heshel's Kingdom is a split/screen account, alternating between Kimberley, South Africa, and Varniai, Lithuania. Their juxtaposition leads Dan Jacobson to chart the experiences of two Jewish communities, and construct a narrative map of familial and communal life. This split/screen account is not symmetrical. For the South Africa narrative, the narrator relies on familial and personal history. But for Lithuania he must tease out information from absence, seeking bits and remnants of the murdered Lithuanian Jewish community in order to find a purchase on which to reconstruct life in his grandfather's Varniai, a small, Nazi-destroyed Lithuanian town.The narrator interrogates the images of the two communities: Jacobson addresses the jacket-cover photograph of grandfather Heshel as if it might speak to him, and thus help him discover details of the life of his Lithuanian grandfather, whom he never knew. Asking questions, Jacobson invites the reader to engage with him as if they were looking together at a family-album: familial-networks begin to emerge, and kinship relationships elaborate the family's life in South Africa; once activated the narrator can tease it into continuing the search for family experience. But the questions about Lithuania do not elicit much in the way of answers, for that Jewish community was destroyed by the Nazis and their Lithuanian helpers. Following the narrator's lead, the reader's imagination works to construct a comparative account both of the Jewish immigration to South Africa and the Jewish catastrophe in Lithuania, defining a \"mattering map\" of modern Jewish experience.","PeriodicalId":42435,"journal":{"name":"Partial Answers-Journal of Literature and the History of Ideas","volume":"18 1","pages":"349 - 359"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2021-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dan Jacobson's \\\"Mattering Map\\\": Heshel's Kingdom as a Split-Screen Family Album\",\"authors\":\"M. Baumgarten\",\"doi\":\"10.1353/PAN.2021.0019\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:In Heshel's Kingdom, Dan Jacobson explores the impact of the British Empire's expansion on Lithuanian Jewry. His memoir constructs a \\\"mattering map\\\" of the experience of his family, after the death of his grandfather, Heshel. Like more than thirty thousand other Jews, the bereaved family moved to a welcoming South Africa.Heshel's Kingdom is a split/screen account, alternating between Kimberley, South Africa, and Varniai, Lithuania. Their juxtaposition leads Dan Jacobson to chart the experiences of two Jewish communities, and construct a narrative map of familial and communal life. This split/screen account is not symmetrical. For the South Africa narrative, the narrator relies on familial and personal history. But for Lithuania he must tease out information from absence, seeking bits and remnants of the murdered Lithuanian Jewish community in order to find a purchase on which to reconstruct life in his grandfather's Varniai, a small, Nazi-destroyed Lithuanian town.The narrator interrogates the images of the two communities: Jacobson addresses the jacket-cover photograph of grandfather Heshel as if it might speak to him, and thus help him discover details of the life of his Lithuanian grandfather, whom he never knew. Asking questions, Jacobson invites the reader to engage with him as if they were looking together at a family-album: familial-networks begin to emerge, and kinship relationships elaborate the family's life in South Africa; once activated the narrator can tease it into continuing the search for family experience. But the questions about Lithuania do not elicit much in the way of answers, for that Jewish community was destroyed by the Nazis and their Lithuanian helpers. Following the narrator's lead, the reader's imagination works to construct a comparative account both of the Jewish immigration to South Africa and the Jewish catastrophe in Lithuania, defining a \\\"mattering map\\\" of modern Jewish experience.\",\"PeriodicalId\":42435,\"journal\":{\"name\":\"Partial Answers-Journal of Literature and the History of Ideas\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"349 - 359\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2021-06-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Partial Answers-Journal of Literature and the History of Ideas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/PAN.2021.0019\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY THEORY & CRITICISM\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Partial Answers-Journal of Literature and the History of Ideas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/PAN.2021.0019","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY THEORY & CRITICISM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:在《赫谢尔的王国》一书中,丹·雅各布森探讨了大英帝国扩张对立陶宛犹太人的影响。他的回忆录为他的家族在祖父Heshel去世后的经历构建了一张“重要的地图”。像其他三万多名犹太人一样,这个失去亲人的家庭搬到了一个热情好客的南非。Heshel's Kingdom是一个分屏账户,在南非的金伯利和立陶宛的瓦尔尼艾之间交替进行。他们的并列使丹·雅各布森描绘了两个犹太社区的经历,并构建了一个家庭和社区生活的叙事地图。这个分屏账户是不对称的。对于南非的叙述,叙述者依赖于家族和个人的历史。但对于立陶宛,他必须从缺失中梳理出信息,寻找被谋杀的立陶宛犹太社区的碎片和残余物,以便找到一个可以重建他祖父的瓦尔尼埃生活的地方,瓦尔尼埃是一个被纳粹摧毁的立陶宛小镇。叙述者询问了两个社区的图像:雅各布森谈到了祖父Heshel的夹克封面照片,仿佛这张照片可以对他说话,从而帮助他发现了他从未认识的立陶宛祖父的生活细节。通过提问,雅各布森邀请读者与他互动,就像他们一起看一本家庭相册一样:家庭网络开始出现,亲属关系详细描述了这个家庭在南非的生活;一旦激活,叙述者就可以引导它继续寻找家庭经历。但是关于立陶宛的问题并没有引出太多的答案,因为那个犹太社区被纳粹及其立陶宛帮助者摧毁了。随着叙述者的引导,读者的想象力开始构建犹太人移民到南非和犹太人在立陶宛的灾难的比较描述,定义了现代犹太人经历的“重要地图”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Dan Jacobson's "Mattering Map": Heshel's Kingdom as a Split-Screen Family Album
Abstract:In Heshel's Kingdom, Dan Jacobson explores the impact of the British Empire's expansion on Lithuanian Jewry. His memoir constructs a "mattering map" of the experience of his family, after the death of his grandfather, Heshel. Like more than thirty thousand other Jews, the bereaved family moved to a welcoming South Africa.Heshel's Kingdom is a split/screen account, alternating between Kimberley, South Africa, and Varniai, Lithuania. Their juxtaposition leads Dan Jacobson to chart the experiences of two Jewish communities, and construct a narrative map of familial and communal life. This split/screen account is not symmetrical. For the South Africa narrative, the narrator relies on familial and personal history. But for Lithuania he must tease out information from absence, seeking bits and remnants of the murdered Lithuanian Jewish community in order to find a purchase on which to reconstruct life in his grandfather's Varniai, a small, Nazi-destroyed Lithuanian town.The narrator interrogates the images of the two communities: Jacobson addresses the jacket-cover photograph of grandfather Heshel as if it might speak to him, and thus help him discover details of the life of his Lithuanian grandfather, whom he never knew. Asking questions, Jacobson invites the reader to engage with him as if they were looking together at a family-album: familial-networks begin to emerge, and kinship relationships elaborate the family's life in South Africa; once activated the narrator can tease it into continuing the search for family experience. But the questions about Lithuania do not elicit much in the way of answers, for that Jewish community was destroyed by the Nazis and their Lithuanian helpers. Following the narrator's lead, the reader's imagination works to construct a comparative account both of the Jewish immigration to South Africa and the Jewish catastrophe in Lithuania, defining a "mattering map" of modern Jewish experience.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
27
期刊介绍: Partial Answers is an international, peer reviewed, interdisciplinary journal that focuses on the study of literature and the history of ideas. This interdisciplinary component is responsible for combining analysis of literary works with discussions of historical and theoretical issues. The journal publishes articles on various national literatures including Anglophone, Hebrew, Yiddish, German, Russian, and, predominately, English literature. Partial Answers would appeal to literature scholars, teachers, and students in addition to scholars in philosophy, cultural studies, and intellectual history.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信