{"title":"翻译中的艺术:羊皮纸，羊皮纸，段落:18 -，19 -和20世纪作者对羊皮纸的历史和制造(第13.4期，2021年)","authors":"Caroline Danforth","doi":"10.1080/18680860.2021.1956289","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Art in Translation (AIT, www.artintranslation.org) is a quarterly e-journal that publishes scholarly art historical texts in English translation. Issue 13.4 (2021) features four texts about parchment and marks AIT’s inaugural foray into technical art history. The works, authored between the eighteenth and twentieth centuries, were penned by authors possessing either comprehensive theoretical knowledge or direct practical experience. The selection of texts was informed by conservation and biocodicology experts. The translations were completed by Gay McAuley, Caroline Danforth, and Andrew Griebeler with considerable feedback and assistance from a variety of experts. Collectively, these translations make fascinating and significant works about parchment’s history, manufacture, and use more accessible for generations to come.","PeriodicalId":16666,"journal":{"name":"Journal of Paper Conservation","volume":"22 1","pages":"81 - 90"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Art in Translation: Parchment, Parchemin, Pergament: 18th-, 19th-, and 20th Century Authors on the History and Manufacture of Parchment (Issue 13.4, 2021)\",\"authors\":\"Caroline Danforth\",\"doi\":\"10.1080/18680860.2021.1956289\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Art in Translation (AIT, www.artintranslation.org) is a quarterly e-journal that publishes scholarly art historical texts in English translation. Issue 13.4 (2021) features four texts about parchment and marks AIT’s inaugural foray into technical art history. The works, authored between the eighteenth and twentieth centuries, were penned by authors possessing either comprehensive theoretical knowledge or direct practical experience. The selection of texts was informed by conservation and biocodicology experts. The translations were completed by Gay McAuley, Caroline Danforth, and Andrew Griebeler with considerable feedback and assistance from a variety of experts. Collectively, these translations make fascinating and significant works about parchment’s history, manufacture, and use more accessible for generations to come.\",\"PeriodicalId\":16666,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Paper Conservation\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"81 - 90\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-10-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Paper Conservation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/18680860.2021.1956289\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Paper Conservation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/18680860.2021.1956289","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《翻译中的艺术》(Art in Translation, www.artintranslation.org)是一份每季出版的电子期刊，主要出版英文翻译的学术性艺术史文本。第13.4期(2021年)收录了四篇关于羊皮纸的文章，标志着美国在台协会首次涉足技术艺术史。这些作品创作于18世纪至20世纪之间，作者要么拥有全面的理论知识，要么拥有直接的实践经验。文本的选择由保护和生物生物学专家提供信息。这些翻译是由盖伊·麦考利、卡罗琳·丹福斯和安德鲁·格里贝勒完成的，得到了许多专家的反馈和帮助。总的来说，这些翻译作品对羊皮纸的历史、制作和使用都很有吸引力，也很有意义，更容易为后代所理解。
Art in Translation: Parchment, Parchemin, Pergament: 18th-, 19th-, and 20th Century Authors on the History and Manufacture of Parchment (Issue 13.4, 2021)
ABSTRACT Art in Translation (AIT, www.artintranslation.org) is a quarterly e-journal that publishes scholarly art historical texts in English translation. Issue 13.4 (2021) features four texts about parchment and marks AIT’s inaugural foray into technical art history. The works, authored between the eighteenth and twentieth centuries, were penned by authors possessing either comprehensive theoretical knowledge or direct practical experience. The selection of texts was informed by conservation and biocodicology experts. The translations were completed by Gay McAuley, Caroline Danforth, and Andrew Griebeler with considerable feedback and assistance from a variety of experts. Collectively, these translations make fascinating and significant works about parchment’s history, manufacture, and use more accessible for generations to come.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
