{"title":"《黎明:质子的万物故事","authors":"C. Dekker, Corienvan den Brink Oranje","doi":"10.56315/pscf3-23dekker","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"DAWN: A Proton's Tale of All That Came to Be by Cees Dekker, Corien Oranje, and Gijsbert van den Brink. Translated by Harry Cook. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2022. 166 pages, discussion questions. Paperback; $22.00. ISBN: 9781514005668. *Imagine that you could witness the entire history of the universe first-hand, from the big bang to the end of time. Perhaps, if you were a sentient yet patient proton, you would have the necessary longevity and attention span, and this idea could become your reality. Such is the premise of Dawn: A Proton's Tale of All That Came to Be. \"Pro,\" as the proton protagonist is known to his chatty neighboring subatomic particles, is born from quarks in the first second after the big bang, blind and knowing nothing, but with an insatiable curiosity about what is happening, and why. Conversations with other particles born a split-second earlier soon produce in Proton a deep admiration for a skilled Creator, and a sense of wonder and anticipation about what they have seen and what will happen next. *Throughout several chapters, Pro confusedly and vividly experiences the onset of light, nuclear fusion, a supernova, and incorporation into a molecule as part of a carbon nucleus. Pro ends up in the dust cloud that forms Earth, eventually witnessing the origin of terrestrial life as part of an RNA molecule. A rumor among the subatomic particles that the Creator wants to make personal contact with one of the creatures generates a guessing game as they witness the progress of evolution. Which lifeform will it be? *When Homo sapiens arrive on the scene, the story shifts to tracking biblical narratives, and the subatomic particles begin asking each other more theological questions. The Creator makes contact with two humans, a chieftain couple in Africa. The Fall ensues when the couple and their tribe reject the Creator's instructions, much to the subatomic particles' surprise and horror. Pro and his neighbors are then able to witness key moments in the progress of redemption, becoming fly-on-the-wall observers to events in the lives of several important biblical characters. \"How is the Creator going to fix things?\" the particles ask each other. *At this point it becomes apparent what a colossal challenge the three authors (a nano scientist, a novelist, and a theologian)1 have taken upon themselves. They have tried to produce a gripping narrative in which the protagonist does not know the outcome, but Christian readers will. They have set out to tell an entertaining story of the history of the universe from a Christ-centered perspective, filled with imaginative details that are consistent with modern science but also with the biblical witness. They have charged into a literary no man's land between fiction and nonfiction. *Do they succeed? In many ways, admirably so. The merging of science and biblical witness is skillfully accomplished, respecting the integrity of each source of knowledge. To readers of this journal, the idea of a Creator patiently guiding the evolution of the universe and of life over billions of years in order to generate Earth and its humanity, followed by the increasingly intimate involvement of that Creator in redeeming humanity, is familiar. To many others, this idea will be revelatory. *If evaluated as a work of fiction, it would be safe to say that Dawn is wildly imaginative, yet it is also strangely hindered by the passivity of the narrating subatomic particles. \"Imagine that you yourself could determine where you would like to go\" (p. 28), they muse just before the first protocell develops. Pro witnesses and experiences history but cannot intervene. The subatomic particles can react, but they have no agency in the macroscopic world. They do not embark on a quest or a voyage of self-discovery. \"Just go with the flow\" (p. 29), one advises. The tropes of fiction, however, are probably the wrong standards for evaluating this book. *Dawn succeeds, in the end, as creative nonfiction--the memoir of a proton. Along the way, it retells the old, old story in an imaginative way. The authors have created one of the most accessible books on science and Christianity to come out in recent years. Even young adults will be able to enjoy it. *Note *1Cees Dekker, distinguished nano-scientist at Delft University of Technology; Corien Oranje, novelist/theologian and author of Christian children's literature; and Gijsbert van den Brink, theologian and holder of the Chair of Theology and Science, Vrije Universiteit Amsterdam. *Reviewed by David O. De Haan, Professor of Chemistry, University of San Diego, San Diego, CA 92110.","PeriodicalId":53927,"journal":{"name":"Perspectives on Science and Christian Faith","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dawn: A Proton's Tale of All That Came to Be\",\"authors\":\"C. Dekker, Corienvan den Brink Oranje\",\"doi\":\"10.56315/pscf3-23dekker\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"DAWN: A Proton's Tale of All That Came to Be by Cees Dekker, Corien Oranje, and Gijsbert van den Brink. Translated by Harry Cook. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2022. 166 pages, discussion questions. Paperback; $22.00. ISBN: 9781514005668. *Imagine that you could witness the entire history of the universe first-hand, from the big bang to the end of time. Perhaps, if you were a sentient yet patient proton, you would have the necessary longevity and attention span, and this idea could become your reality. Such is the premise of Dawn: A Proton's Tale of All That Came to Be. \\\"Pro,\\\" as the proton protagonist is known to his chatty neighboring subatomic particles, is born from quarks in the first second after the big bang, blind and knowing nothing, but with an insatiable curiosity about what is happening, and why. Conversations with other particles born a split-second earlier soon produce in Proton a deep admiration for a skilled Creator, and a sense of wonder and anticipation about what they have seen and what will happen next. *Throughout several chapters, Pro confusedly and vividly experiences the onset of light, nuclear fusion, a supernova, and incorporation into a molecule as part of a carbon nucleus. Pro ends up in the dust cloud that forms Earth, eventually witnessing the origin of terrestrial life as part of an RNA molecule. A rumor among the subatomic particles that the Creator wants to make personal contact with one of the creatures generates a guessing game as they witness the progress of evolution. Which lifeform will it be? *When Homo sapiens arrive on the scene, the story shifts to tracking biblical narratives, and the subatomic particles begin asking each other more theological questions. The Creator makes contact with two humans, a chieftain couple in Africa. The Fall ensues when the couple and their tribe reject the Creator's instructions, much to the subatomic particles' surprise and horror. Pro and his neighbors are then able to witness key moments in the progress of redemption, becoming fly-on-the-wall observers to events in the lives of several important biblical characters. \\\"How is the Creator going to fix things?\\\" the particles ask each other. *At this point it becomes apparent what a colossal challenge the three authors (a nano scientist, a novelist, and a theologian)1 have taken upon themselves. They have tried to produce a gripping narrative in which the protagonist does not know the outcome, but Christian readers will. They have set out to tell an entertaining story of the history of the universe from a Christ-centered perspective, filled with imaginative details that are consistent with modern science but also with the biblical witness. They have charged into a literary no man's land between fiction and nonfiction. *Do they succeed? In many ways, admirably so. The merging of science and biblical witness is skillfully accomplished, respecting the integrity of each source of knowledge. To readers of this journal, the idea of a Creator patiently guiding the evolution of the universe and of life over billions of years in order to generate Earth and its humanity, followed by the increasingly intimate involvement of that Creator in redeeming humanity, is familiar. To many others, this idea will be revelatory. *If evaluated as a work of fiction, it would be safe to say that Dawn is wildly imaginative, yet it is also strangely hindered by the passivity of the narrating subatomic particles. \\\"Imagine that you yourself could determine where you would like to go\\\" (p. 28), they muse just before the first protocell develops. Pro witnesses and experiences history but cannot intervene. The subatomic particles can react, but they have no agency in the macroscopic world. They do not embark on a quest or a voyage of self-discovery. \\\"Just go with the flow\\\" (p. 29), one advises. The tropes of fiction, however, are probably the wrong standards for evaluating this book. *Dawn succeeds, in the end, as creative nonfiction--the memoir of a proton. Along the way, it retells the old, old story in an imaginative way. The authors have created one of the most accessible books on science and Christianity to come out in recent years. Even young adults will be able to enjoy it. *Note *1Cees Dekker, distinguished nano-scientist at Delft University of Technology; Corien Oranje, novelist/theologian and author of Christian children's literature; and Gijsbert van den Brink, theologian and holder of the Chair of Theology and Science, Vrije Universiteit Amsterdam. *Reviewed by David O. De Haan, Professor of Chemistry, University of San Diego, San Diego, CA 92110.\",\"PeriodicalId\":53927,\"journal\":{\"name\":\"Perspectives on Science and Christian Faith\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perspectives on Science and Christian Faith\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.56315/pscf3-23dekker\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspectives on Science and Christian Faith","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56315/pscf3-23dekker","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《黎明:质子的故事》,作者是Cees Dekker, Corien Oranje和Gijsbert van den Brink。Harry Cook翻译。低落格罗夫,伊利诺伊州:校际出版社,2022年。166页,讨论问题。平装书;22.00美元。ISBN: 9781514005668。*想象一下,你可以亲眼目睹宇宙的整个历史,从大爆炸到时间的终结。也许,如果你是一个有知觉但有耐心的质子,你就会有必要的寿命和注意力,这个想法就会成为你的现实。这就是《黎明:质子的故事》的前提。“Pro”是质子的主角,他健谈的亚原子粒子对他的昵称,他在大爆炸后的第一秒从夸克中诞生,双目失明,一无所知,但对正在发生的事情和原因有着永不满足的好奇心。与其他粒子的对话早在一瞬间就产生了质子对一个熟练的创造者的深深的钦佩,以及对他们所看到的和接下来会发生的事情的惊奇和期待。*在几个章节中,Pro混乱而生动地经历了光的开始,核聚变,超新星,以及作为碳核的一部分并入分子。Pro最终进入了形成地球的尘埃云,最终作为RNA分子的一部分见证了地球生命的起源。亚原子粒子间有传言说造物主想与其中一个生物进行个人接触,这引发了一场猜测游戏,因为他们见证了进化的进程。它会是哪种生命形式?*当智人出现时,故事转向圣经叙事,亚原子粒子开始相互询问更多的神学问题。造物主与两个人类接触,非洲的一对酋长夫妇。当这对夫妇和他们的部落拒绝造物主的指示时,堕落随之而来,这让亚原子粒子感到惊讶和恐惧。Pro和他的邻居们能够见证救赎过程中的关键时刻,成为几个重要圣经人物生活事件的观察者。“造物主将如何解决问题?”粒子相互询问。*至此,三位作者(一位纳米科学家、一位小说家和一位神学家)所面临的巨大挑战变得显而易见。他们试图创造一个扣人心弦的故事,其中主角不知道结果,但基督徒读者会知道。他们从以基督为中心的角度出发,讲述了一个有趣的宇宙历史故事,充满了与现代科学一致的富有想象力的细节,同时也符合圣经的见证。他们进入了小说与非小说之间的文学无人区。他们成功了吗?在很多方面,这一点令人钦佩。科学和圣经见证的融合是巧妙地完成的,尊重每一个知识来源的完整性。对于本杂志的读者来说,造物主耐心地引导宇宙和生命在数十亿年的进化,以产生地球和人类,随后造物主越来越亲密地参与救赎人类的想法是熟悉的。对其他许多人来说,这个想法将是启示性的。*如果把它作为一部小说来评价,可以肯定地说,《黎明》想象力丰富,但它也奇怪地受到亚原子叙事粒子的被动性的阻碍。“想象一下,你自己可以决定你想去哪里”(第28页),就在第一个原始细胞发育之前,他们沉思着。亲历者见证和经历历史,但不能干预。亚原子粒子可以反应,但它们在宏观世界中没有作用。他们不会踏上自我探索或自我发现的旅程。“顺其自然”(第29页),有人建议。然而,小说的比喻可能是评价这本书的错误标准。*最后,《黎明》作为一部创造性的非虚构作品——质子的回忆录——取得了成功。一路上,它以一种富有想象力的方式重述着这个古老的故事。这两位作者创造了近年来最通俗易懂的科学与基督教书籍之一。即使是年轻人也能享受它。*注*1Cees Dekker,代尔夫特理工大学杰出纳米科学家;Corien Oranje,小说家/神学家,基督教儿童文学作家;以及阿姆斯特丹自由大学神学与科学主席、神学家吉士伯特·范登·布林克。* David O. De Haan,圣地亚哥大学化学教授,圣地亚哥,CA 92110。
DAWN: A Proton's Tale of All That Came to Be by Cees Dekker, Corien Oranje, and Gijsbert van den Brink. Translated by Harry Cook. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2022. 166 pages, discussion questions. Paperback; $22.00. ISBN: 9781514005668. *Imagine that you could witness the entire history of the universe first-hand, from the big bang to the end of time. Perhaps, if you were a sentient yet patient proton, you would have the necessary longevity and attention span, and this idea could become your reality. Such is the premise of Dawn: A Proton's Tale of All That Came to Be. "Pro," as the proton protagonist is known to his chatty neighboring subatomic particles, is born from quarks in the first second after the big bang, blind and knowing nothing, but with an insatiable curiosity about what is happening, and why. Conversations with other particles born a split-second earlier soon produce in Proton a deep admiration for a skilled Creator, and a sense of wonder and anticipation about what they have seen and what will happen next. *Throughout several chapters, Pro confusedly and vividly experiences the onset of light, nuclear fusion, a supernova, and incorporation into a molecule as part of a carbon nucleus. Pro ends up in the dust cloud that forms Earth, eventually witnessing the origin of terrestrial life as part of an RNA molecule. A rumor among the subatomic particles that the Creator wants to make personal contact with one of the creatures generates a guessing game as they witness the progress of evolution. Which lifeform will it be? *When Homo sapiens arrive on the scene, the story shifts to tracking biblical narratives, and the subatomic particles begin asking each other more theological questions. The Creator makes contact with two humans, a chieftain couple in Africa. The Fall ensues when the couple and their tribe reject the Creator's instructions, much to the subatomic particles' surprise and horror. Pro and his neighbors are then able to witness key moments in the progress of redemption, becoming fly-on-the-wall observers to events in the lives of several important biblical characters. "How is the Creator going to fix things?" the particles ask each other. *At this point it becomes apparent what a colossal challenge the three authors (a nano scientist, a novelist, and a theologian)1 have taken upon themselves. They have tried to produce a gripping narrative in which the protagonist does not know the outcome, but Christian readers will. They have set out to tell an entertaining story of the history of the universe from a Christ-centered perspective, filled with imaginative details that are consistent with modern science but also with the biblical witness. They have charged into a literary no man's land between fiction and nonfiction. *Do they succeed? In many ways, admirably so. The merging of science and biblical witness is skillfully accomplished, respecting the integrity of each source of knowledge. To readers of this journal, the idea of a Creator patiently guiding the evolution of the universe and of life over billions of years in order to generate Earth and its humanity, followed by the increasingly intimate involvement of that Creator in redeeming humanity, is familiar. To many others, this idea will be revelatory. *If evaluated as a work of fiction, it would be safe to say that Dawn is wildly imaginative, yet it is also strangely hindered by the passivity of the narrating subatomic particles. "Imagine that you yourself could determine where you would like to go" (p. 28), they muse just before the first protocell develops. Pro witnesses and experiences history but cannot intervene. The subatomic particles can react, but they have no agency in the macroscopic world. They do not embark on a quest or a voyage of self-discovery. "Just go with the flow" (p. 29), one advises. The tropes of fiction, however, are probably the wrong standards for evaluating this book. *Dawn succeeds, in the end, as creative nonfiction--the memoir of a proton. Along the way, it retells the old, old story in an imaginative way. The authors have created one of the most accessible books on science and Christianity to come out in recent years. Even young adults will be able to enjoy it. *Note *1Cees Dekker, distinguished nano-scientist at Delft University of Technology; Corien Oranje, novelist/theologian and author of Christian children's literature; and Gijsbert van den Brink, theologian and holder of the Chair of Theology and Science, Vrije Universiteit Amsterdam. *Reviewed by David O. De Haan, Professor of Chemistry, University of San Diego, San Diego, CA 92110.