No-Spaces and Returns

ABSTRACT:Dionne Brand’s A Map to the Door of No Return is meditation and reflection of the meaning of our conditions. As meditation it sings to us in a blue note that worries us, that lingers in the unsettled. It writes Black life as unsettled by the modern world and its maps. But Black life also unsettles the practices of cartography; indeed the maps that we have are political maps that are generated out of colonial desires.RÉSUMÉ:A Map to the Door of No Return de Dionne Brand est une méditation sur le sens de nos conditions. La réflexion se déploie sur un mode mineur qui éveille en nous une inquiétude, qui s’attarde dans l’irrésolu. La vie des Noir·es telle qu’elle la décrit est troublée par le monde moderne et ses cartes. Mais c’est une vie qui perturbe aussi, en retour, les pratiques de la cartographie. De fait, les cartes que nous avons sont des cartes politiques, le produit de désirs coloniaux.