图瓦喉歌手首次在美国演出

Q3 Arts and Humanities
B. Kleikamp
{"title":"图瓦喉歌手首次在美国演出","authors":"B. Kleikamp","doi":"10.30819/aemr.9-10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Until the 1990s khöömei or throat singing from Tuva was virtually unknown outside the then-USSR. Russian researchers like Aksenov and Shchurov had published the results of their fieldwork in Tuva, but their work was hardly known outside the USSR. In the 1980s researchers from outside the USSR like Tran Quang Hai and Ted Levin started paying attention to the subject, but it took until the early 1990s before a Western audience could make its acquaintance with Tuvan throat singers on stage. \nI ran the Paradox concert agency from 1978 until 2003, and it so happened that Paradox was the first to bring Tuvan throat singers to Europe and to North America in the early 1990s. The Iron Curtain had just fallen and it became possible to invite musicians from behind the Curtain without assistance from state agencies. \nParadox had ample previous experience with state agencies in visa and work permit procedures. and that expertise proved very useful in dealing directly with musicians and music ensembles and their representatives then.\nMy essay presents the story of the first concert of Tuvan khöömei singers in the USA in 1992 to which I was an eye witness (and also shortly explains the process of throat singing). This is an iconic story, because not only it describes how concert tours were organised in an age before the internet but also it documents the start of a hype. After that first concert in just a few years bands from Tuva were travelling all over the world and many audiences got to experience the phenomenon of throat singing. But in 1992 it was all new.\n\n","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"145 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The First USA Performance of Tuvan Throat Singers\",\"authors\":\"B. Kleikamp\",\"doi\":\"10.30819/aemr.9-10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Until the 1990s khöömei or throat singing from Tuva was virtually unknown outside the then-USSR. Russian researchers like Aksenov and Shchurov had published the results of their fieldwork in Tuva, but their work was hardly known outside the USSR. In the 1980s researchers from outside the USSR like Tran Quang Hai and Ted Levin started paying attention to the subject, but it took until the early 1990s before a Western audience could make its acquaintance with Tuvan throat singers on stage. \\nI ran the Paradox concert agency from 1978 until 2003, and it so happened that Paradox was the first to bring Tuvan throat singers to Europe and to North America in the early 1990s. The Iron Curtain had just fallen and it became possible to invite musicians from behind the Curtain without assistance from state agencies. \\nParadox had ample previous experience with state agencies in visa and work permit procedures. and that expertise proved very useful in dealing directly with musicians and music ensembles and their representatives then.\\nMy essay presents the story of the first concert of Tuvan khöömei singers in the USA in 1992 to which I was an eye witness (and also shortly explains the process of throat singing). This is an iconic story, because not only it describes how concert tours were organised in an age before the internet but also it documents the start of a hype. After that first concert in just a few years bands from Tuva were travelling all over the world and many audiences got to experience the phenomenon of throat singing. But in 1992 it was all new.\\n\\n\",\"PeriodicalId\":36147,\"journal\":{\"name\":\"Asian-European Music Research Journal\",\"volume\":\"145 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian-European Music Research Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30819/aemr.9-10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian-European Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30819/aemr.9-10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

直到20世纪90年代khöömei,图瓦的喉音演唱在当时的苏联之外几乎不为人知。像阿克塞诺夫和什丘罗夫这样的俄罗斯研究人员发表了他们在图瓦的田野调查结果,但他们的工作在苏联之外几乎不为人所知。在20世纪80年代,来自苏联以外的研究人员,如陈广海(Tran Quang Hai)和特德·莱文(Ted Levin)开始关注这一主题,但直到20世纪90年代初,西方观众才开始熟悉舞台上的图瓦喉歌手。从1978年到2003年,我经营着Paradox音乐会经纪公司,碰巧Paradox是第一个在20世纪90年代早期将图瓦喉歌手带到欧洲和北美的公司。铁幕刚刚落下,不需要国家机构的帮助就可以从幕后邀请音乐家。Paradox之前在签证和工作许可程序方面与国家机构有过丰富的经验。事实证明,这种专业知识在直接与音乐家、乐团和他们的代表打交道时非常有用。我的文章介绍了1992年在美国举行的第一次图瓦khöömei歌手音乐会的故事,我是目击者(并简要解释了喉音演唱的过程)。这是一个标志性的故事,因为它不仅描述了在互联网出现之前的时代,音乐会巡演是如何组织的,而且记录了一场炒作的开始。在第一场音乐会之后的几年里,来自图瓦的乐队周游世界,许多观众都体验到了喉音演唱的现象。但在1992年,这一切都是新的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The First USA Performance of Tuvan Throat Singers
Until the 1990s khöömei or throat singing from Tuva was virtually unknown outside the then-USSR. Russian researchers like Aksenov and Shchurov had published the results of their fieldwork in Tuva, but their work was hardly known outside the USSR. In the 1980s researchers from outside the USSR like Tran Quang Hai and Ted Levin started paying attention to the subject, but it took until the early 1990s before a Western audience could make its acquaintance with Tuvan throat singers on stage. I ran the Paradox concert agency from 1978 until 2003, and it so happened that Paradox was the first to bring Tuvan throat singers to Europe and to North America in the early 1990s. The Iron Curtain had just fallen and it became possible to invite musicians from behind the Curtain without assistance from state agencies. Paradox had ample previous experience with state agencies in visa and work permit procedures. and that expertise proved very useful in dealing directly with musicians and music ensembles and their representatives then. My essay presents the story of the first concert of Tuvan khöömei singers in the USA in 1992 to which I was an eye witness (and also shortly explains the process of throat singing). This is an iconic story, because not only it describes how concert tours were organised in an age before the internet but also it documents the start of a hype. After that first concert in just a few years bands from Tuva were travelling all over the world and many audiences got to experience the phenomenon of throat singing. But in 1992 it was all new.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Asian-European Music Research Journal
Asian-European Music Research Journal Arts and Humanities-Museology
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
11
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信