“我的一生都建立在记忆之上”:罗马·蒂恩布里克斯顿海滩的创伤、流散的哀悼和母亲的丧失

IF 2 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Sonya Andermahr
{"title":"“我的一生都建立在记忆之上”:罗马·蒂恩布里克斯顿海滩的创伤、流散的哀悼和母亲的丧失","authors":"Sonya Andermahr","doi":"10.1080/09574042.2023.2184615","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article examines the representation of women’s experience of migration in the era of transnational crisis in Roma Tearne’s Brixton Beach (2010) in terms of maternal loss, silenced voices and ungrievable lives (Butler 2016. Frames of War: When is Life Grievable? London, New York: Verso). Beginning and ending dramatically with the 7/7 terrorist bombings in London, the novel depicts the life of Alice Fonseka whose apparently idyllic childhood in Sri Lanka comes to an abrupt end in the horrific civil war whereupon she, her Sinhalese mother and Tamil father are forced to flee to England. Tearne depicts the traumatic cleavage this represents, figured in the novel as move from ‘paradise’ to ‘hell’, and Alice’s painful and isolated adolescence in 1970s and 1980s London. Amidst family breakdown, and her mother’s endless grieving for a stillborn baby, Alice’s only outlet is found in art classes at school where she finally learns to express herself. As an adult, Alice becomes an artist whose work memorializes her family trauma and, in the process, enables her to reconstruct the silenced and fragmented cultural memories of her divided country. By making this process central to her novel, Tearne foregrounds the restitutive possibilities of narrative: despite tragic losses, the novel ultimately affirms the power of art to represent and mitigate human suffering in times of war. Drawing on the insights of a range of contemporary theorists working in the fields of diaspora theory, vulnerability studies, postcolonialism and/or trauma studies, including Vijay Mishra, Yasmin Hussain, Irene Visser, Sandra Bloom and Judith Butler, the article argues that the novel gives voice to women as minoritized and marginalized subjects, and thus provides a valuable gendered perspective on issues of collective and individual trauma, memory and identity within a transnational frame.","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"245 1","pages":"50 - 63"},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘All My Life is Built on Memories’: Trauma, Diasporic Mourning and Maternal Loss in Roma Tearne’s Brixton Beach\",\"authors\":\"Sonya Andermahr\",\"doi\":\"10.1080/09574042.2023.2184615\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This article examines the representation of women’s experience of migration in the era of transnational crisis in Roma Tearne’s Brixton Beach (2010) in terms of maternal loss, silenced voices and ungrievable lives (Butler 2016. Frames of War: When is Life Grievable? London, New York: Verso). Beginning and ending dramatically with the 7/7 terrorist bombings in London, the novel depicts the life of Alice Fonseka whose apparently idyllic childhood in Sri Lanka comes to an abrupt end in the horrific civil war whereupon she, her Sinhalese mother and Tamil father are forced to flee to England. Tearne depicts the traumatic cleavage this represents, figured in the novel as move from ‘paradise’ to ‘hell’, and Alice’s painful and isolated adolescence in 1970s and 1980s London. Amidst family breakdown, and her mother’s endless grieving for a stillborn baby, Alice’s only outlet is found in art classes at school where she finally learns to express herself. As an adult, Alice becomes an artist whose work memorializes her family trauma and, in the process, enables her to reconstruct the silenced and fragmented cultural memories of her divided country. By making this process central to her novel, Tearne foregrounds the restitutive possibilities of narrative: despite tragic losses, the novel ultimately affirms the power of art to represent and mitigate human suffering in times of war. Drawing on the insights of a range of contemporary theorists working in the fields of diaspora theory, vulnerability studies, postcolonialism and/or trauma studies, including Vijay Mishra, Yasmin Hussain, Irene Visser, Sandra Bloom and Judith Butler, the article argues that the novel gives voice to women as minoritized and marginalized subjects, and thus provides a valuable gendered perspective on issues of collective and individual trauma, memory and identity within a transnational frame.\",\"PeriodicalId\":54053,\"journal\":{\"name\":\"Women-A Cultural Review\",\"volume\":\"245 1\",\"pages\":\"50 - 63\"},\"PeriodicalIF\":2.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Women-A Cultural Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2184615\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Women-A Cultural Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2184615","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文从丧母、沉默的声音和悲惨的生活(Butler, 2016)等方面考察了罗马·蒂恩(Roma Tearne)的布里克斯顿海滩(2010)中跨国危机时代女性移民经历的再现。战争的框架:什么时候生活是悲伤的?伦敦、纽约:对)。这部小说以伦敦7/7恐怖爆炸事件为开始和结束,描写了爱丽丝·丰塞卡的生活。她在斯里兰卡的田园般的童年在可怕的内战中戛然而止,她和她的僧伽罗母亲以及泰米尔父亲被迫逃往英国。蒂恩描绘了这代表的创伤性分裂,在小说中被描述为从“天堂”到“地狱”的转变,以及爱丽丝在20世纪70年代和80年代伦敦痛苦而孤独的青春期。在家庭破裂和母亲对死胎无尽的悲伤中,爱丽丝唯一的出路是在学校的艺术课上,她终于学会了表达自己。成年后,爱丽丝成为了一名艺术家,她的作品纪念了她的家庭创伤,并在这个过程中,使她能够重建她分裂的国家沉默和碎片化的文化记忆。通过将这一过程作为小说的核心,蒂恩强调了叙事的恢复性可能性:尽管遭受了悲剧性的损失,但小说最终肯定了艺术在战争时期表现和减轻人类痛苦的力量。本文借鉴了当代散居理论、脆弱性研究、后殖民主义和/或创伤研究领域的一系列理论家的见解,包括维贾伊·米什拉、亚斯明·侯赛因、艾琳·维瑟、桑德拉·布鲁姆和朱迪思·巴特勒,认为这部小说为作为少数群体和边缘化主体的女性发出了声音,从而为跨国框架下的集体和个人创伤、记忆和身份问题提供了一个有价值的性别视角。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘All My Life is Built on Memories’: Trauma, Diasporic Mourning and Maternal Loss in Roma Tearne’s Brixton Beach
Abstract This article examines the representation of women’s experience of migration in the era of transnational crisis in Roma Tearne’s Brixton Beach (2010) in terms of maternal loss, silenced voices and ungrievable lives (Butler 2016. Frames of War: When is Life Grievable? London, New York: Verso). Beginning and ending dramatically with the 7/7 terrorist bombings in London, the novel depicts the life of Alice Fonseka whose apparently idyllic childhood in Sri Lanka comes to an abrupt end in the horrific civil war whereupon she, her Sinhalese mother and Tamil father are forced to flee to England. Tearne depicts the traumatic cleavage this represents, figured in the novel as move from ‘paradise’ to ‘hell’, and Alice’s painful and isolated adolescence in 1970s and 1980s London. Amidst family breakdown, and her mother’s endless grieving for a stillborn baby, Alice’s only outlet is found in art classes at school where she finally learns to express herself. As an adult, Alice becomes an artist whose work memorializes her family trauma and, in the process, enables her to reconstruct the silenced and fragmented cultural memories of her divided country. By making this process central to her novel, Tearne foregrounds the restitutive possibilities of narrative: despite tragic losses, the novel ultimately affirms the power of art to represent and mitigate human suffering in times of war. Drawing on the insights of a range of contemporary theorists working in the fields of diaspora theory, vulnerability studies, postcolonialism and/or trauma studies, including Vijay Mishra, Yasmin Hussain, Irene Visser, Sandra Bloom and Judith Butler, the article argues that the novel gives voice to women as minoritized and marginalized subjects, and thus provides a valuable gendered perspective on issues of collective and individual trauma, memory and identity within a transnational frame.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Women-A Cultural Review
Women-A Cultural Review HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
自引率
9.10%
发文量
34
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信