Sonia Gaucher (MCU-PH chirurgien plasticien) , Julian Vitse (Assistant en chirurgie plastique) , Sergiu Fluieraru (PH en chirurgie plastique)
{"title":"病理疤痕的手术及术后复发的预防","authors":"Sonia Gaucher (MCU-PH chirurgien plasticien) , Julian Vitse (Assistant en chirurgie plastique) , Sergiu Fluieraru (PH en chirurgie plastique)","doi":"10.1016/j.refrac.2018.07.008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le rôle du chirurgien est essentiel dans la prévention et la prise en charge des cicatrices, tant d’un point de vue fonctionnel qu’esthétique, ces deux aspects étant interconnectés. Lors de la fermeture chirurgicale de la plaie (ou cicatrisation primaire), prévenir une tension excessive sur les berges de la plaie et limiter le risque de complications infectieuses peuvent empêcher la survenue des cicatrices inesthétiques. Une fois les sutures cicatrisées, le chirurgien continue à jouer un rôle essentiel dans la coordination de mesures préventives et thérapeutiques supplémentaires pour améliorer la cicatrice résiduelle. Il est en effet souvent le mieux placé pour juger si une libération fonctionnelle précoce d’une bride cicatricielle est indiquée et si, une fois la maturation terminée, une correction esthétique tardive et/ou un resurfaçage des cicatrices sont nécessaires.</p></div><div><p>The surgeon plays a very important role in the prevention and the management of scars, both on functional and cosmetic aspects, these two points being interconnected. During the surgical wound closure (primary closure), preventing an excessive tension on the edges and potential infectious complications may reduce the oncoming of unaesthetic scars. Once the wound healed, the surgeon plays an essential role in the coordination of supplementary preventive and therapeutic needs to improve the residual scar. The surgeon is far most accurate to judge the interest of an early functional release of a scar contracture and if, once the maturation obtained, a late scar aesthetic procedure and/or a scar resurfacing are needed.</p></div>","PeriodicalId":101130,"journal":{"name":"Revue Francophone de Cicatrisation","volume":"2 3","pages":"Pages 28-33"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.refrac.2018.07.008","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La chirurgie des cicatrices pathologiques et la prévention de leur récidive après chirurgie\",\"authors\":\"Sonia Gaucher (MCU-PH chirurgien plasticien) , Julian Vitse (Assistant en chirurgie plastique) , Sergiu Fluieraru (PH en chirurgie plastique)\",\"doi\":\"10.1016/j.refrac.2018.07.008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Le rôle du chirurgien est essentiel dans la prévention et la prise en charge des cicatrices, tant d’un point de vue fonctionnel qu’esthétique, ces deux aspects étant interconnectés. Lors de la fermeture chirurgicale de la plaie (ou cicatrisation primaire), prévenir une tension excessive sur les berges de la plaie et limiter le risque de complications infectieuses peuvent empêcher la survenue des cicatrices inesthétiques. Une fois les sutures cicatrisées, le chirurgien continue à jouer un rôle essentiel dans la coordination de mesures préventives et thérapeutiques supplémentaires pour améliorer la cicatrice résiduelle. Il est en effet souvent le mieux placé pour juger si une libération fonctionnelle précoce d’une bride cicatricielle est indiquée et si, une fois la maturation terminée, une correction esthétique tardive et/ou un resurfaçage des cicatrices sont nécessaires.</p></div><div><p>The surgeon plays a very important role in the prevention and the management of scars, both on functional and cosmetic aspects, these two points being interconnected. During the surgical wound closure (primary closure), preventing an excessive tension on the edges and potential infectious complications may reduce the oncoming of unaesthetic scars. Once the wound healed, the surgeon plays an essential role in the coordination of supplementary preventive and therapeutic needs to improve the residual scar. The surgeon is far most accurate to judge the interest of an early functional release of a scar contracture and if, once the maturation obtained, a late scar aesthetic procedure and/or a scar resurfacing are needed.</p></div>\",\"PeriodicalId\":101130,\"journal\":{\"name\":\"Revue Francophone de Cicatrisation\",\"volume\":\"2 3\",\"pages\":\"Pages 28-33\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.refrac.2018.07.008\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue Francophone de Cicatrisation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468911418300823\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Francophone de Cicatrisation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468911418300823","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
从功能和美学的角度来看,外科医生在预防和管理疤痕方面的作用是至关重要的,因为这两个方面是相互关联的。在手术闭合伤口(或原发性愈合)时,防止伤口边缘过度紧张和限制感染并发症的风险可以防止不美观疤痕的发生。一旦缝线愈合,外科医生继续在协调额外的预防和治疗措施以改善残余疤痕方面发挥关键作用。事实上,它通常是判断瘢痕带是否需要早期功能释放的最佳位置,以及一旦成熟完成,是否需要后期美学矫正和/或疤痕表面修复。The surgeon)去了很重要的作用(in The prevention and The management of scars elod both (functional and these two化妆品方面,有两点是interconnected。During the手术痕迹消失一年封闭,封闭(primary)”,防止过度紧张on the edges and潜在并发症,但may reduce the oncoming of unaesthetic scars。Once the blessure healed the surgeon去,an essential in the of补充预防治疗机构协调作用needs to the微调改进刀疤。* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
La chirurgie des cicatrices pathologiques et la prévention de leur récidive après chirurgie
Le rôle du chirurgien est essentiel dans la prévention et la prise en charge des cicatrices, tant d’un point de vue fonctionnel qu’esthétique, ces deux aspects étant interconnectés. Lors de la fermeture chirurgicale de la plaie (ou cicatrisation primaire), prévenir une tension excessive sur les berges de la plaie et limiter le risque de complications infectieuses peuvent empêcher la survenue des cicatrices inesthétiques. Une fois les sutures cicatrisées, le chirurgien continue à jouer un rôle essentiel dans la coordination de mesures préventives et thérapeutiques supplémentaires pour améliorer la cicatrice résiduelle. Il est en effet souvent le mieux placé pour juger si une libération fonctionnelle précoce d’une bride cicatricielle est indiquée et si, une fois la maturation terminée, une correction esthétique tardive et/ou un resurfaçage des cicatrices sont nécessaires.
The surgeon plays a very important role in the prevention and the management of scars, both on functional and cosmetic aspects, these two points being interconnected. During the surgical wound closure (primary closure), preventing an excessive tension on the edges and potential infectious complications may reduce the oncoming of unaesthetic scars. Once the wound healed, the surgeon plays an essential role in the coordination of supplementary preventive and therapeutic needs to improve the residual scar. The surgeon is far most accurate to judge the interest of an early functional release of a scar contracture and if, once the maturation obtained, a late scar aesthetic procedure and/or a scar resurfacing are needed.