{"title":"村法在民主化村民资源管理方面的机会和挑战:关键农业视角","authors":"Mohammad Shohibuddin","doi":"10.7454/MJS.V21I1.5021","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Undang-undang Nomor 6 Tahun 2014 tentang Desa (UU Desa)-terlepas dari terobosan politiknya dalam menggulirkan demokratisasi relasi negara-desa-memiliki keterbatasan mendasar terkait isu sumber daya alam di desa mengingat krisis agraria dan krisis ekologi yang terjadi di pedesaan. Selain tidak banyak mengelaborasi aspek-aspek penting dari isu sumber daya alam, UU Desa juga hanya memberikan kewenangan yang minim terhadap swakelola sumber daya alam desa oleh pemerintah desa serta tidak menyentuh ketimpangan akses warga desa terhadap sumber daya alam setempat. Dihadapkan pada tantangan struktural demikian, perjuangan \"otonomi desa\" akan sulit mendorong transformasi sosial yang berarti tanpa melibatkan upaya penataan sumber daya alam yang berkeadilan dan berkelanjutan. Pada saat yang sama, perjuangan \"keadilan sosial-ekologis\" akan sulit tampil sebagai agenda kolektif desa tanpa mengupayakan demokratisasi yang lebih dalam di internal desa sendiri. Tulisan ini menawarkan kerangka perjuangan \"demokratisasi tata kelola sumber daya alam desa\" sebagai konvergensi strategis dari dua perjuangan sebelumnya: \"otonomi desa\" dan \"keadilan sosial-ekologis\". Hal ini diupayakan melalui tiga agenda konkret yang saling terkait: penguatan kewenangan desa atas sumber daya alam setempat, demokratisasi relasi-relasi sosio-agraria di desa, dan pembalikan krisis pedesaan untuk merevitalisasi basis-basis produksi desa. Law Number 6 of 2014 on Village-apart from its political contribution in democratizing state-village relation-has a fundamental limitation on natural resource issues in the village in the light of agrarian and ecological crises. This Law offers a minor elaboration on natural resource issues and provides limited authority to the village on this field, while no reference is made to the problem of inequality in community's access to local natural resources. Confronted with such structural challenges, it is argued that \"struggle for village autonomy\" will hardly lead to significant social transformation without involving attempts to establish just and sustainable natural resource regime. At the same time, \"the struggle for social-ecological justice\" will never emerge as village's collective agenda without attempts to deepen democracy within the village. Accordingly, this article offers \"democratization of rural natural resource governance\" as a strategic convergence between two previous struggles: \"village autonomy\" and \"social-ecological justice\". It is pursued through three inter-related agenda: strengthening village's authority concerning natural resource issues, democratizing socio-agrarian relations in the village, and addressing rural crises in order to revitalize productive forces in the village.","PeriodicalId":31129,"journal":{"name":"Masyarakat Jurnal Sosiologi","volume":"21 1","pages":"1-33"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.7454/MJS.V21I1.5021","citationCount":"13","resultStr":"{\"title\":\"Peluang dan Tantangan Undang-undang Desa dalam Upaya Demokratisasi Tata Kelola Sumber Daya Alam Desa: Perspektif Agraria Kritis\",\"authors\":\"Mohammad Shohibuddin\",\"doi\":\"10.7454/MJS.V21I1.5021\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Undang-undang Nomor 6 Tahun 2014 tentang Desa (UU Desa)-terlepas dari terobosan politiknya dalam menggulirkan demokratisasi relasi negara-desa-memiliki keterbatasan mendasar terkait isu sumber daya alam di desa mengingat krisis agraria dan krisis ekologi yang terjadi di pedesaan. Selain tidak banyak mengelaborasi aspek-aspek penting dari isu sumber daya alam, UU Desa juga hanya memberikan kewenangan yang minim terhadap swakelola sumber daya alam desa oleh pemerintah desa serta tidak menyentuh ketimpangan akses warga desa terhadap sumber daya alam setempat. Dihadapkan pada tantangan struktural demikian, perjuangan \\\"otonomi desa\\\" akan sulit mendorong transformasi sosial yang berarti tanpa melibatkan upaya penataan sumber daya alam yang berkeadilan dan berkelanjutan. Pada saat yang sama, perjuangan \\\"keadilan sosial-ekologis\\\" akan sulit tampil sebagai agenda kolektif desa tanpa mengupayakan demokratisasi yang lebih dalam di internal desa sendiri. Tulisan ini menawarkan kerangka perjuangan \\\"demokratisasi tata kelola sumber daya alam desa\\\" sebagai konvergensi strategis dari dua perjuangan sebelumnya: \\\"otonomi desa\\\" dan \\\"keadilan sosial-ekologis\\\". Hal ini diupayakan melalui tiga agenda konkret yang saling terkait: penguatan kewenangan desa atas sumber daya alam setempat, demokratisasi relasi-relasi sosio-agraria di desa, dan pembalikan krisis pedesaan untuk merevitalisasi basis-basis produksi desa. Law Number 6 of 2014 on Village-apart from its political contribution in democratizing state-village relation-has a fundamental limitation on natural resource issues in the village in the light of agrarian and ecological crises. This Law offers a minor elaboration on natural resource issues and provides limited authority to the village on this field, while no reference is made to the problem of inequality in community's access to local natural resources. Confronted with such structural challenges, it is argued that \\\"struggle for village autonomy\\\" will hardly lead to significant social transformation without involving attempts to establish just and sustainable natural resource regime. At the same time, \\\"the struggle for social-ecological justice\\\" will never emerge as village's collective agenda without attempts to deepen democracy within the village. Accordingly, this article offers \\\"democratization of rural natural resource governance\\\" as a strategic convergence between two previous struggles: \\\"village autonomy\\\" and \\\"social-ecological justice\\\". It is pursued through three inter-related agenda: strengthening village's authority concerning natural resource issues, democratizing socio-agrarian relations in the village, and addressing rural crises in order to revitalize productive forces in the village.\",\"PeriodicalId\":31129,\"journal\":{\"name\":\"Masyarakat Jurnal Sosiologi\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"1-33\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-10-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.7454/MJS.V21I1.5021\",\"citationCount\":\"13\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Masyarakat Jurnal Sosiologi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7454/MJS.V21I1.5021\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Masyarakat Jurnal Sosiologi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7454/MJS.V21I1.5021","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 13
摘要
2014年农村危机和农村生态危机导致农村关系在民主化方面取得了重大突破。除了对自然资源的重要方面进行了很少的阐述外,《乡村法》只对村政当局对农村自然资源的破坏给予了最小的权力,也没有解决当地农民对自然资源的不平等问题。面对这样的结构性挑战,“村庄自治”的斗争在不涉及公平和可持续的自然资源安排的情况下,将很难推动有意义的社会变革。与此同时,如果不寻求在国内进行更深层的民主化,“社会生态正义”运动将很难成为村庄集体议程。这篇文章为“村庄自然资源管理民主化”的斗争框架提供了前两场斗争的战略融合:“村庄自治”和“社会生态正义”。这是通过三个相互关联的具体议程来实现的:扩大农村对当地自然资源的控制,民主化农村社会农业关系,以及扭转农村危机,振兴农村生产基础。2014年《恶棍与生态犯罪》(the eigture of the political contrition in democratizing of stativillage relations)在农村的《农业与生态犯罪》(light of农耕与生态犯罪)中,《恶棍与政治联盟》(natural resource)第6条对农村的自然资源限制提出了基本限制。这项法律对这个领域的村庄进行了小规模的自然资源限制研究,而没有参考资料是针对当地自然资源的社区不平等问题。面对这样的自然资源挑战,有人认为,“为村autonomy而奋斗”将很难实现有意义的社会变革,不受影响地建立和维持自然资源区域。与此同时,“社会生态正义的煽动”永远不会像村庄的集体议程那样出现,而不倾向于在村庄中深入民主。坦率地说,这篇文章是由两位前领导人、autonomy村民和社会生态正义之间的战略冲突造成的。它解决了三种内部相关的议程:加强村庄的自然资源关注、消除农村农村社会的农业关系,并在要求复兴农村生产部队时引入农村农村的农村犯罪行为。
Peluang dan Tantangan Undang-undang Desa dalam Upaya Demokratisasi Tata Kelola Sumber Daya Alam Desa: Perspektif Agraria Kritis
Undang-undang Nomor 6 Tahun 2014 tentang Desa (UU Desa)-terlepas dari terobosan politiknya dalam menggulirkan demokratisasi relasi negara-desa-memiliki keterbatasan mendasar terkait isu sumber daya alam di desa mengingat krisis agraria dan krisis ekologi yang terjadi di pedesaan. Selain tidak banyak mengelaborasi aspek-aspek penting dari isu sumber daya alam, UU Desa juga hanya memberikan kewenangan yang minim terhadap swakelola sumber daya alam desa oleh pemerintah desa serta tidak menyentuh ketimpangan akses warga desa terhadap sumber daya alam setempat. Dihadapkan pada tantangan struktural demikian, perjuangan "otonomi desa" akan sulit mendorong transformasi sosial yang berarti tanpa melibatkan upaya penataan sumber daya alam yang berkeadilan dan berkelanjutan. Pada saat yang sama, perjuangan "keadilan sosial-ekologis" akan sulit tampil sebagai agenda kolektif desa tanpa mengupayakan demokratisasi yang lebih dalam di internal desa sendiri. Tulisan ini menawarkan kerangka perjuangan "demokratisasi tata kelola sumber daya alam desa" sebagai konvergensi strategis dari dua perjuangan sebelumnya: "otonomi desa" dan "keadilan sosial-ekologis". Hal ini diupayakan melalui tiga agenda konkret yang saling terkait: penguatan kewenangan desa atas sumber daya alam setempat, demokratisasi relasi-relasi sosio-agraria di desa, dan pembalikan krisis pedesaan untuk merevitalisasi basis-basis produksi desa. Law Number 6 of 2014 on Village-apart from its political contribution in democratizing state-village relation-has a fundamental limitation on natural resource issues in the village in the light of agrarian and ecological crises. This Law offers a minor elaboration on natural resource issues and provides limited authority to the village on this field, while no reference is made to the problem of inequality in community's access to local natural resources. Confronted with such structural challenges, it is argued that "struggle for village autonomy" will hardly lead to significant social transformation without involving attempts to establish just and sustainable natural resource regime. At the same time, "the struggle for social-ecological justice" will never emerge as village's collective agenda without attempts to deepen democracy within the village. Accordingly, this article offers "democratization of rural natural resource governance" as a strategic convergence between two previous struggles: "village autonomy" and "social-ecological justice". It is pursued through three inter-related agenda: strengthening village's authority concerning natural resource issues, democratizing socio-agrarian relations in the village, and addressing rural crises in order to revitalize productive forces in the village.