Expresiones de independencia e identidad a través del lenguaje: la diglosia cultural de Got seif the cuin!

Después de la Conquista, la literatura hispanoamericana fue el medio preferido para describir las distintas situaciones y personalidades presentes en el territorio, porque gobernaba el único elemento común de todo el continente: el idioma. La literatura fomentó la reflexión social e individual sobre los acontecimientos históricos, construyendo y moldeando las identidades nacionales en respuesta a los acaeceres políticos y sociales, con prontitud y, sobre todo, a través de propuestas que permitieran, a cualquier lector dentro o fuera del contexto, reinterpretar con ojo crítico los hechos y el desarrollo de Hispanoamérica. La implicación de la literatura dentro del debate socio-cultural y político se da aún más en el caso de la literatura Centroamericana. Los intelectuales de esta región se encontraron fuera del centro y dentro de un contexto nacional en el que convergían, junto a la cultura postcolonial, culturas indígenas con tradiciones y estructuras propias: