{"title":"宗教信仰、企业生活与社会进步","authors":"M. Novak","doi":"10.5840/BPEJ20042342","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the last quarter-century, debates regarding business and the life of faith have occurred in three distinct stages. About twenty-five years ago, I was invited to the University of Notre Dame to take part in a symposium jointly sponsored by the business school and the theology department. Notre Dame was founded in 1842, and never before had the two departments engaged each other directly. The theology department negotiated hard for the title of the symposium, and?I kid you not?I was asked to lecture under the question, \"Can a Christian Work for a Corporation?\" I refused. But Father Ollie Williams at the business school was working very hard to initiate serious reflection on these questions, and this was a big first step for him. He said I had to lecture under that title, because it was the only way the theology department would agree to it. \"I won't do it,\" I told him, \"unless I can also ask whether a Christian can be a university professor or, for that matter, a bishop.\" A little while later, I was telling my good friend, Irving Kristol, about the conference, and Irving said, \"Let me tell you what to say.\" When I went to South Bend, there was a big crowd?the conference had caused some controversy on campus?and I began this way. \"You asked me to speak on the question 'Can a Christian Work for a Corporation?'\" I paused for a long time, to let them think about the question. Then I said, \"My answer is: No.\" After a gasp from the audience, I said: \"Only Muslims and Jews.\" What they really wanted was for me to say \"Yes,\" and then feel guilty about it. That first stage of the debate, twenty-five years ago, was hostile to the corporation. The corporation was seen as evil. Liberation theology, the","PeriodicalId":53983,"journal":{"name":"BUSINESS & PROFESSIONAL ETHICS JOURNAL","volume":"23 1","pages":"13-25"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2004-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Religious Faith, Corporate Life, and the Betterment of Society\",\"authors\":\"M. Novak\",\"doi\":\"10.5840/BPEJ20042342\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the last quarter-century, debates regarding business and the life of faith have occurred in three distinct stages. About twenty-five years ago, I was invited to the University of Notre Dame to take part in a symposium jointly sponsored by the business school and the theology department. Notre Dame was founded in 1842, and never before had the two departments engaged each other directly. The theology department negotiated hard for the title of the symposium, and?I kid you not?I was asked to lecture under the question, \\\"Can a Christian Work for a Corporation?\\\" I refused. But Father Ollie Williams at the business school was working very hard to initiate serious reflection on these questions, and this was a big first step for him. He said I had to lecture under that title, because it was the only way the theology department would agree to it. \\\"I won't do it,\\\" I told him, \\\"unless I can also ask whether a Christian can be a university professor or, for that matter, a bishop.\\\" A little while later, I was telling my good friend, Irving Kristol, about the conference, and Irving said, \\\"Let me tell you what to say.\\\" When I went to South Bend, there was a big crowd?the conference had caused some controversy on campus?and I began this way. \\\"You asked me to speak on the question 'Can a Christian Work for a Corporation?'\\\" I paused for a long time, to let them think about the question. Then I said, \\\"My answer is: No.\\\" After a gasp from the audience, I said: \\\"Only Muslims and Jews.\\\" What they really wanted was for me to say \\\"Yes,\\\" and then feel guilty about it. That first stage of the debate, twenty-five years ago, was hostile to the corporation. The corporation was seen as evil. Liberation theology, the\",\"PeriodicalId\":53983,\"journal\":{\"name\":\"BUSINESS & PROFESSIONAL ETHICS JOURNAL\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"13-25\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2004-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BUSINESS & PROFESSIONAL ETHICS JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5840/BPEJ20042342\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ETHICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BUSINESS & PROFESSIONAL ETHICS JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5840/BPEJ20042342","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ETHICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
在过去的四分之一个世纪里,关于商业和信仰生活的争论发生在三个不同的阶段。大约25年前,我应邀到圣母大学(University of Notre Dame)参加一个由商学院和神学系联合主办的研讨会。巴黎圣母院始建于1842年,在此之前,这两个部门从未直接接触过。神学系为研讨会的题目进行了艰苦的谈判,结果呢?我没骗你吧?我被要求就“基督徒能在公司工作吗?”这个问题进行演讲。我拒绝了。但商学院的奥利•威廉姆斯神父(Father Ollie Williams)非常努力地开始认真思考这些问题,这对他来说是重要的第一步。他说我必须用这个题目讲课,因为只有这样神学系才会同意。“我不会这么做的,”我告诉他,“除非我也能问一个基督徒是否可以成为大学教授,或者就此而言,是否可以成为主教。”过了一会儿,我跟我的好朋友欧文·克里斯托尔谈起这次会议,欧文说:“让我告诉你该说什么。”我去南本德的时候,那里有一大群人?这次会议在校园里引起了一些争议。我就是这样开始的。“你让我就‘基督徒能在公司工作吗?’”我停顿了很长时间,让他们思考这个问题。然后我说:“我的回答是:不。”观众们倒吸了一口气,我说:“只有穆斯林和犹太人。”他们真正想要的是我说“是”,然后为此感到内疚。25年前,辩论的第一阶段是对公司的敌意。公司被看作是邪恶的。解放神学
Religious Faith, Corporate Life, and the Betterment of Society
In the last quarter-century, debates regarding business and the life of faith have occurred in three distinct stages. About twenty-five years ago, I was invited to the University of Notre Dame to take part in a symposium jointly sponsored by the business school and the theology department. Notre Dame was founded in 1842, and never before had the two departments engaged each other directly. The theology department negotiated hard for the title of the symposium, and?I kid you not?I was asked to lecture under the question, "Can a Christian Work for a Corporation?" I refused. But Father Ollie Williams at the business school was working very hard to initiate serious reflection on these questions, and this was a big first step for him. He said I had to lecture under that title, because it was the only way the theology department would agree to it. "I won't do it," I told him, "unless I can also ask whether a Christian can be a university professor or, for that matter, a bishop." A little while later, I was telling my good friend, Irving Kristol, about the conference, and Irving said, "Let me tell you what to say." When I went to South Bend, there was a big crowd?the conference had caused some controversy on campus?and I began this way. "You asked me to speak on the question 'Can a Christian Work for a Corporation?'" I paused for a long time, to let them think about the question. Then I said, "My answer is: No." After a gasp from the audience, I said: "Only Muslims and Jews." What they really wanted was for me to say "Yes," and then feel guilty about it. That first stage of the debate, twenty-five years ago, was hostile to the corporation. The corporation was seen as evil. Liberation theology, the