瓦尔达尔河作为半球体的边界——斯科普里再生的悖论

IF 1.1 Q3 GEOGRAPHY
A. Kapusta
{"title":"瓦尔达尔河作为半球体的边界——斯科普里再生的悖论","authors":"A. Kapusta","doi":"10.7163/gpol.0138","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As suggested by its etymology, regeneration usually carries positive connotations while its negative aspects tend to be belittled. However, any renewal results in major morphological, physiognomic, functional or social changes, which imply changes in the meanings encoded in space. These transformations are not always welcome and they may lead to public discussions and conflicts. Skopje 2014 is a project within which such controversial transformations have been taking place. The area surrounding the Vardar River and its banks plays a major role here. On the river banks monumental buildings were erected, bridges over the river were modernised and new ones, decorated with monuments, were built for pedestrians. Bridges can be considered a valuable component of any urban infrastructure as they link different parts of a settlement unit (in the case of Skopje – left (northern) bank and the right (southern) bank; Albanian and Macedonian), improve transport, facilitate trade and cultural exchange. In this context, referring to Lotman’s semiosphere theory, they may become borders of semiotic space, which acts as a filter that facilitates the penetration of codes and cultural texts. Yet, in multicultural Skopje meanings attached to bridges seem to lead to social inequalities as they glorify what is Macedonian and degrade the Albanian element. To validate this assumption we carried out semiotic analysis of bridges over the Vardar River which were renewed or built within the Skopje 2014 project to identify their role in shaping the semiosphere of the Macedonian capital.","PeriodicalId":46250,"journal":{"name":"Geographia Polonica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Vardar River as a border of semiosphere – Paradox of Skopje regeneration\",\"authors\":\"A. Kapusta\",\"doi\":\"10.7163/gpol.0138\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"As suggested by its etymology, regeneration usually carries positive connotations while its negative aspects tend to be belittled. However, any renewal results in major morphological, physiognomic, functional or social changes, which imply changes in the meanings encoded in space. These transformations are not always welcome and they may lead to public discussions and conflicts. Skopje 2014 is a project within which such controversial transformations have been taking place. The area surrounding the Vardar River and its banks plays a major role here. On the river banks monumental buildings were erected, bridges over the river were modernised and new ones, decorated with monuments, were built for pedestrians. Bridges can be considered a valuable component of any urban infrastructure as they link different parts of a settlement unit (in the case of Skopje – left (northern) bank and the right (southern) bank; Albanian and Macedonian), improve transport, facilitate trade and cultural exchange. In this context, referring to Lotman’s semiosphere theory, they may become borders of semiotic space, which acts as a filter that facilitates the penetration of codes and cultural texts. Yet, in multicultural Skopje meanings attached to bridges seem to lead to social inequalities as they glorify what is Macedonian and degrade the Albanian element. To validate this assumption we carried out semiotic analysis of bridges over the Vardar River which were renewed or built within the Skopje 2014 project to identify their role in shaping the semiosphere of the Macedonian capital.\",\"PeriodicalId\":46250,\"journal\":{\"name\":\"Geographia Polonica\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2019-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Geographia Polonica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7163/gpol.0138\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"GEOGRAPHY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Geographia Polonica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7163/gpol.0138","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"GEOGRAPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

从词源上可以看出,再生这个词通常带有积极的内涵,而其消极的一面往往被轻视。然而,任何更新都会导致重大的形态、面相、功能或社会变化,这意味着空间编码意义的变化。这些转变并不总是受欢迎的,它们可能导致公众讨论和冲突。斯科普里2014是一个项目,其中发生了这种有争议的转变。瓦尔达尔河及其河岸周围的地区在这里起着重要作用。河岸上建起了纪念性的建筑,河上的桥梁进行了现代化改造,为行人建造了新的桥,上面装饰着纪念碑。桥梁可被视为任何城市基础设施的重要组成部分,因为它们连接住区单元的不同部分(以斯科普里为例-左(北)岸和右(南)岸;阿尔巴尼亚语和马其顿语),改善交通,促进贸易和文化交流。在此背景下,参照洛特曼的符号圈理论,它们可能成为符号空间的边界,充当着有利于代码和文化文本渗透的过滤器。然而,在斯科普里的多元文化中,桥梁的意义似乎导致了社会不平等,因为它们美化了马其顿,贬低了阿尔巴尼亚元素。为了验证这一假设,我们对2014年斯科普里项目中更新或建造的瓦尔达尔河上的桥梁进行了符号学分析,以确定它们在塑造马其顿首都符号圈中的作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Vardar River as a border of semiosphere – Paradox of Skopje regeneration
As suggested by its etymology, regeneration usually carries positive connotations while its negative aspects tend to be belittled. However, any renewal results in major morphological, physiognomic, functional or social changes, which imply changes in the meanings encoded in space. These transformations are not always welcome and they may lead to public discussions and conflicts. Skopje 2014 is a project within which such controversial transformations have been taking place. The area surrounding the Vardar River and its banks plays a major role here. On the river banks monumental buildings were erected, bridges over the river were modernised and new ones, decorated with monuments, were built for pedestrians. Bridges can be considered a valuable component of any urban infrastructure as they link different parts of a settlement unit (in the case of Skopje – left (northern) bank and the right (southern) bank; Albanian and Macedonian), improve transport, facilitate trade and cultural exchange. In this context, referring to Lotman’s semiosphere theory, they may become borders of semiotic space, which acts as a filter that facilitates the penetration of codes and cultural texts. Yet, in multicultural Skopje meanings attached to bridges seem to lead to social inequalities as they glorify what is Macedonian and degrade the Albanian element. To validate this assumption we carried out semiotic analysis of bridges over the Vardar River which were renewed or built within the Skopje 2014 project to identify their role in shaping the semiosphere of the Macedonian capital.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Geographia Polonica
Geographia Polonica GEOGRAPHY-
CiteScore
2.40
自引率
0.00%
发文量
9
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信