国际女性舞台导演

IF 0.1 4区 艺术学 0 THEATER
S. Richards
{"title":"国际女性舞台导演","authors":"S. Richards","doi":"10.5860/choice.51-4178","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ANNE FLIOTSOS AND WENDY VIEROW (EDS), INTERNATIONAL WOMEN STAGE DIRECTORS (MICHIGAN: UNIVERSITY OF MICHIGAN PRESS, 2013)This book celebrates the achievements of women stage directors, against the odds. Their talent and tenacity in a consistently male-dominated industry distinguish these inspiring theatre-makers. There is no escaping the pervading state of play in the twenty-first century: women directors across the world are underrepresented, underfunded and marginalised in mainstream theatre. Where women directors make their mark is in independent theatre, creating their own companies and as freelance artists, giving them a good deal of artistic freedom, socially and politically.In the Foreword by Roberta Levitow, we begin to consider the inevitable relationship between theatre, politics and conflict. The Introduction by Anne Fliotsos advises the reader that the twenty-four countries selected represent the range of geographic diversity, socio-economic situations, and cover different religions and cultures.The work is not exhaustive but it is authentic, with the practitioners living and/or working in their communities. Each chapter, organised alphabetically, shares a common structure addressing: Women's Rights: Historical Context, Early Women Directors, Working Climate in the Twenty-First Century and Profiles of Contemporary Directors. Fliotsos identifies the many ways in which gender has influenced their work. This is the common denominator throughout.Successive waves of feminism have washed over each of the places in which the directors have pursued their work: more often than not, they have been disrupted by social and political turmoil. These circumstances ranged from moderate to extreme, including the imposition of dictatorship, martial law, war, genocide, economic crises, communism, totalitarianism, revolution, tensions of modernity versus traditionalists versus fundamentalists. They are predominantly patriarchal societies which have commonly derailed both the feminist movement and often theatre itself. Thus Poland's fight for liberation is entangled with the struggle for women's equality, both restrained by communism and Catholicism. In more recent times, in Egypt, feminism has been linked to the struggle for independence where it 'distils the journey of Egyptian women theatre artists searching for their voice and mission in the public sphere' (109).Communism reveals some unexpected results for the status of women directors. For example, while Imperial China afforded women limited rights, now most have equal employment rights under communism. However the Great Leap Forward and the Cultural Revolution saw theatre companies and schools shut down, and women presented on stage as stereotypes. In Poland, the transition, after 1989, from communism to capitalism, saw the curtailment of the previously generous theatre sponsorship by the state. In Russia, feminism was seen as a capitalist fight, not theirs. Under such regimes, artists had to make political compromises or be cleverly subversive.Post-colonial countries also created tensions for female directors, where issues of race and gender were often intertwined. Under British colonial rule, much indigenous performance culture were shunned as uncivilised. Westerners wanted eastern theatre and vice versa.These interactions have created a particular performance aesthetic. In many circumstances, women directors were marginalised by both gender and race. Vinnette Carroll, in 1972, was the first African-American woman to direct on Broadway. She explains that: 'When I said I wanted to direct, I was told to take a third off the show's budget because I'm black, and a third offbecause I'm a woman' (306).Theatre is often a platform for political engagement, used as a tool for propaganda or subversion. Out of such upheaval, whether it is in communist transition or post-colonial otherness, there has arisen greater protection of women's rights; but the inequality has not disappeared. …","PeriodicalId":42838,"journal":{"name":"Australasian Drama Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2015-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"International Women Stage Directors\",\"authors\":\"S. Richards\",\"doi\":\"10.5860/choice.51-4178\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ANNE FLIOTSOS AND WENDY VIEROW (EDS), INTERNATIONAL WOMEN STAGE DIRECTORS (MICHIGAN: UNIVERSITY OF MICHIGAN PRESS, 2013)This book celebrates the achievements of women stage directors, against the odds. Their talent and tenacity in a consistently male-dominated industry distinguish these inspiring theatre-makers. There is no escaping the pervading state of play in the twenty-first century: women directors across the world are underrepresented, underfunded and marginalised in mainstream theatre. Where women directors make their mark is in independent theatre, creating their own companies and as freelance artists, giving them a good deal of artistic freedom, socially and politically.In the Foreword by Roberta Levitow, we begin to consider the inevitable relationship between theatre, politics and conflict. The Introduction by Anne Fliotsos advises the reader that the twenty-four countries selected represent the range of geographic diversity, socio-economic situations, and cover different religions and cultures.The work is not exhaustive but it is authentic, with the practitioners living and/or working in their communities. Each chapter, organised alphabetically, shares a common structure addressing: Women's Rights: Historical Context, Early Women Directors, Working Climate in the Twenty-First Century and Profiles of Contemporary Directors. Fliotsos identifies the many ways in which gender has influenced their work. This is the common denominator throughout.Successive waves of feminism have washed over each of the places in which the directors have pursued their work: more often than not, they have been disrupted by social and political turmoil. These circumstances ranged from moderate to extreme, including the imposition of dictatorship, martial law, war, genocide, economic crises, communism, totalitarianism, revolution, tensions of modernity versus traditionalists versus fundamentalists. They are predominantly patriarchal societies which have commonly derailed both the feminist movement and often theatre itself. Thus Poland's fight for liberation is entangled with the struggle for women's equality, both restrained by communism and Catholicism. In more recent times, in Egypt, feminism has been linked to the struggle for independence where it 'distils the journey of Egyptian women theatre artists searching for their voice and mission in the public sphere' (109).Communism reveals some unexpected results for the status of women directors. For example, while Imperial China afforded women limited rights, now most have equal employment rights under communism. However the Great Leap Forward and the Cultural Revolution saw theatre companies and schools shut down, and women presented on stage as stereotypes. In Poland, the transition, after 1989, from communism to capitalism, saw the curtailment of the previously generous theatre sponsorship by the state. In Russia, feminism was seen as a capitalist fight, not theirs. Under such regimes, artists had to make political compromises or be cleverly subversive.Post-colonial countries also created tensions for female directors, where issues of race and gender were often intertwined. Under British colonial rule, much indigenous performance culture were shunned as uncivilised. Westerners wanted eastern theatre and vice versa.These interactions have created a particular performance aesthetic. In many circumstances, women directors were marginalised by both gender and race. Vinnette Carroll, in 1972, was the first African-American woman to direct on Broadway. She explains that: 'When I said I wanted to direct, I was told to take a third off the show's budget because I'm black, and a third offbecause I'm a woman' (306).Theatre is often a platform for political engagement, used as a tool for propaganda or subversion. Out of such upheaval, whether it is in communist transition or post-colonial otherness, there has arisen greater protection of women's rights; but the inequality has not disappeared. …\",\"PeriodicalId\":42838,\"journal\":{\"name\":\"Australasian Drama Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2015-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Australasian Drama Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/choice.51-4178\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"THEATER\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Australasian Drama Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.51-4178","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

安妮·弗洛索斯和温迪·维罗(编辑),国际女性舞台导演(密歇根:密歇根大学出版社,2013)这本书庆祝了女性舞台导演的成就,克服了困难。他们的才华和坚韧在一个一贯由男性主导的行业区分这些鼓舞人心的戏剧制作人。在21世纪,无处不在的戏剧状态是无法逃避的:世界各地的女性导演在主流戏剧中代表性不足,资金不足,被边缘化。女性导演在独立剧院、创建自己的公司和作为自由艺术家方面取得了成就,这给了她们很大的艺术自由,无论是在社会上还是在政治上。在罗伯塔·莱维托的前言中,我们开始思考戏剧、政治和冲突之间不可避免的关系。安妮·弗洛索斯的引言告诉读者,所选的24个国家代表了地理多样性、社会经济状况的范围,涵盖了不同的宗教和文化。这项工作并不详尽,但它是真实的,从业人员生活和/或在他们的社区工作。每一章,按字母顺序排列,都有一个共同的结构:妇女权利:历史背景,早期女性导演,二十一世纪的工作氛围和当代导演简介。Fliotsos指出,性别在许多方面影响了他们的工作。这是通篇的公分母。女权主义的浪潮接连不断地席卷了导演们拍摄作品的每一个地方:他们往往受到社会和政治动荡的干扰。这些环境从温和到极端,包括独裁、戒严、战争、种族灭绝、经济危机、共产主义、极权主义、革命、现代性与传统主义者与原教旨主义者之间的紧张关系。他们主要是父权社会,通常使女权运动和戏剧本身脱轨。因此,波兰的解放斗争与争取妇女平等的斗争纠缠在一起,两者都受到共产主义和天主教的限制。在更近的时期,在埃及,女权主义已经与争取独立的斗争联系在一起,它“提炼了埃及女性戏剧艺术家在公共领域寻找自己的声音和使命的旅程”(109)。《共产主义》揭示了女性导演地位的一些意想不到的结果。例如,虽然帝制中国给予妇女有限的权利,但在共产主义制度下,大多数妇女都有平等的就业权利。然而,在大跃进和文化大革命中,剧院和学校被关闭,女性在舞台上被视为刻板印象。在波兰,1989年后从共产主义向资本主义的过渡,减少了以前国家对剧院的慷慨赞助。在俄罗斯,女权主义被视为资本主义的斗争,而不是她们的斗争。在这样的政权下,艺术家们要么做出政治妥协,要么巧妙地进行颠覆。后殖民时代的国家也给女性导演带来了压力,种族和性别问题往往交织在一起。在英国殖民统治下,许多本土表演文化被认为是不文明的。西方人想要东方剧院,反之亦然。这些互动创造了一种特殊的表演美学。在许多情况下,女性导演因性别和种族而被边缘化。1972年,文内特·卡罗尔成为第一位在百老汇执导电影的非裔美国女性。她解释说:“当我说我想当导演时,我被告知要减少三分之一的预算,因为我是黑人,还有三分之一是因为我是女性。”戏剧通常是政治参与的平台,被用作宣传或颠覆的工具。在这样的剧变中,无论是在共产主义转型时期,还是在后殖民时期,对妇女权利的保护都有所加强;但这种不平等并没有消失。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
International Women Stage Directors
ANNE FLIOTSOS AND WENDY VIEROW (EDS), INTERNATIONAL WOMEN STAGE DIRECTORS (MICHIGAN: UNIVERSITY OF MICHIGAN PRESS, 2013)This book celebrates the achievements of women stage directors, against the odds. Their talent and tenacity in a consistently male-dominated industry distinguish these inspiring theatre-makers. There is no escaping the pervading state of play in the twenty-first century: women directors across the world are underrepresented, underfunded and marginalised in mainstream theatre. Where women directors make their mark is in independent theatre, creating their own companies and as freelance artists, giving them a good deal of artistic freedom, socially and politically.In the Foreword by Roberta Levitow, we begin to consider the inevitable relationship between theatre, politics and conflict. The Introduction by Anne Fliotsos advises the reader that the twenty-four countries selected represent the range of geographic diversity, socio-economic situations, and cover different religions and cultures.The work is not exhaustive but it is authentic, with the practitioners living and/or working in their communities. Each chapter, organised alphabetically, shares a common structure addressing: Women's Rights: Historical Context, Early Women Directors, Working Climate in the Twenty-First Century and Profiles of Contemporary Directors. Fliotsos identifies the many ways in which gender has influenced their work. This is the common denominator throughout.Successive waves of feminism have washed over each of the places in which the directors have pursued their work: more often than not, they have been disrupted by social and political turmoil. These circumstances ranged from moderate to extreme, including the imposition of dictatorship, martial law, war, genocide, economic crises, communism, totalitarianism, revolution, tensions of modernity versus traditionalists versus fundamentalists. They are predominantly patriarchal societies which have commonly derailed both the feminist movement and often theatre itself. Thus Poland's fight for liberation is entangled with the struggle for women's equality, both restrained by communism and Catholicism. In more recent times, in Egypt, feminism has been linked to the struggle for independence where it 'distils the journey of Egyptian women theatre artists searching for their voice and mission in the public sphere' (109).Communism reveals some unexpected results for the status of women directors. For example, while Imperial China afforded women limited rights, now most have equal employment rights under communism. However the Great Leap Forward and the Cultural Revolution saw theatre companies and schools shut down, and women presented on stage as stereotypes. In Poland, the transition, after 1989, from communism to capitalism, saw the curtailment of the previously generous theatre sponsorship by the state. In Russia, feminism was seen as a capitalist fight, not theirs. Under such regimes, artists had to make political compromises or be cleverly subversive.Post-colonial countries also created tensions for female directors, where issues of race and gender were often intertwined. Under British colonial rule, much indigenous performance culture were shunned as uncivilised. Westerners wanted eastern theatre and vice versa.These interactions have created a particular performance aesthetic. In many circumstances, women directors were marginalised by both gender and race. Vinnette Carroll, in 1972, was the first African-American woman to direct on Broadway. She explains that: 'When I said I wanted to direct, I was told to take a third off the show's budget because I'm black, and a third offbecause I'm a woman' (306).Theatre is often a platform for political engagement, used as a tool for propaganda or subversion. Out of such upheaval, whether it is in communist transition or post-colonial otherness, there has arisen greater protection of women's rights; but the inequality has not disappeared. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
4
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信