珀西·格兰杰自画像

IF 0.1 4区 艺术学 0 MUSIC
A. Gowan
{"title":"珀西·格兰杰自画像","authors":"A. Gowan","doi":"10.5860/choice.44-2622","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Self-Portrait of Percy Grainger Edited by Malcolm Gillies, David Pear, and Mark Carroll, New York, NY: Oxford University Press, 2006 The name of Percy Grainger is surely familiar to every experienced band musician and conductor, and his compositions maintain an honored place in the repertoire. This volume is the latest in a succession of significant volumes of research dedicated to Grainger's life and music, and the notable Australian musicologists who assembled the work are seasoned Grainger scholars. Although Grainger wrote an introduction to an autobiography, \"My Wretched Tone-Life,\" in 1951> and an explanatory essay, 'Why \"My Wretched Tone-Life\"?' in 1953, he never completed the autobiography itself. So, the Self-Portrait of Percy Grainger, and other volumes created from the half million words of autobiographical legacy Grainger penned, will have to serve as our window into the mind of this extraordinary musician. This work draws its material from the unpublished essays Grainger placed in his Australian museum before his death in 1961. The editors suggest that these manuscripts were the sketches from which he intended to craft his autobiography. The writings are personal, revealing tracts that were often handwritten in train stations, hotels, and hospital rooms. The essays cover a wide variety of topics, and Grainger's free-ranging writing style has made it impractical to organize these materials only by chronology or main theme. Ultimately, the writings were selected and arranged to describe Percy Grainger, the musician of colorful opinions and uncommon tastes, with an eye toward the information that readers of the 21st century might want to know. Grainger's use of language must have posed a major challenge for the editors. Because of his fondness for things Nordic, Grainger often skipped between English and Danish in these writings, and occasional words in Swedish are found. Statements made to him in German were often transferred to paper in German, and there is a smattering of Latin, Greek, French, and Maori in these sketches. The most formidable challenge was presented by Grainger's use of Nordic English, a language of his own invention. Fortunately, the Self-Portrait is presented to the reader in English and is replete with editorial clarifications and frequent annotations to assist in comprehension. The Self-Portrait is divided into Part I (The Man) and Part II (The Musician) with twenty photographs placed between the two parts. The volume begins with a detailed listing of the contents, a list of the illustrations (photographs), and an excellent chronology of the significant events in Grainger's life. The \"Introduction\" by Malcolm Gillies is particularly enlightening, and readers are encouraged to read it before moving on to the main text. …","PeriodicalId":42284,"journal":{"name":"JOURNAL OF BAND RESEARCH","volume":"43 1","pages":"79"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2007-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Self-Portrait of Percy Grainger\",\"authors\":\"A. Gowan\",\"doi\":\"10.5860/choice.44-2622\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Self-Portrait of Percy Grainger Edited by Malcolm Gillies, David Pear, and Mark Carroll, New York, NY: Oxford University Press, 2006 The name of Percy Grainger is surely familiar to every experienced band musician and conductor, and his compositions maintain an honored place in the repertoire. This volume is the latest in a succession of significant volumes of research dedicated to Grainger's life and music, and the notable Australian musicologists who assembled the work are seasoned Grainger scholars. Although Grainger wrote an introduction to an autobiography, \\\"My Wretched Tone-Life,\\\" in 1951> and an explanatory essay, 'Why \\\"My Wretched Tone-Life\\\"?' in 1953, he never completed the autobiography itself. So, the Self-Portrait of Percy Grainger, and other volumes created from the half million words of autobiographical legacy Grainger penned, will have to serve as our window into the mind of this extraordinary musician. This work draws its material from the unpublished essays Grainger placed in his Australian museum before his death in 1961. The editors suggest that these manuscripts were the sketches from which he intended to craft his autobiography. The writings are personal, revealing tracts that were often handwritten in train stations, hotels, and hospital rooms. The essays cover a wide variety of topics, and Grainger's free-ranging writing style has made it impractical to organize these materials only by chronology or main theme. Ultimately, the writings were selected and arranged to describe Percy Grainger, the musician of colorful opinions and uncommon tastes, with an eye toward the information that readers of the 21st century might want to know. Grainger's use of language must have posed a major challenge for the editors. Because of his fondness for things Nordic, Grainger often skipped between English and Danish in these writings, and occasional words in Swedish are found. Statements made to him in German were often transferred to paper in German, and there is a smattering of Latin, Greek, French, and Maori in these sketches. The most formidable challenge was presented by Grainger's use of Nordic English, a language of his own invention. Fortunately, the Self-Portrait is presented to the reader in English and is replete with editorial clarifications and frequent annotations to assist in comprehension. The Self-Portrait is divided into Part I (The Man) and Part II (The Musician) with twenty photographs placed between the two parts. The volume begins with a detailed listing of the contents, a list of the illustrations (photographs), and an excellent chronology of the significant events in Grainger's life. The \\\"Introduction\\\" by Malcolm Gillies is particularly enlightening, and readers are encouraged to read it before moving on to the main text. …\",\"PeriodicalId\":42284,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF BAND RESEARCH\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"79\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2007-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF BAND RESEARCH\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/choice.44-2622\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF BAND RESEARCH","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.44-2622","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

由Malcolm Gillies, David Pear和Mark Carroll编辑的Percy Grainger自述,纽约,NY:牛津大学出版社,2006。Percy Grainger的名字对于每一个有经验的乐队音乐家和指挥来说都是熟悉的,他的作品在保留曲目中保持着荣誉的地位。这本书是一系列致力于格兰杰生活和音乐的重要研究中最新的一卷,著名的澳大利亚音乐学家组装了这项工作,他们是经验丰富的格兰杰学者。尽管格兰杰在1951年为自传《我悲惨的音调生活》写了一篇导言,并写了一篇解释性的文章《为什么是《我悲惨的音调生活》?》1953年,他没有完成自传本身。因此,《珀西·格兰杰自画像》,以及其他由格兰杰50万字的自传体遗作组成的作品,将成为我们了解这位非凡音乐家心灵的窗口。这部作品的素材来自于Grainger在1961年去世前存放在他的澳大利亚博物馆里的未发表的文章。编辑们认为这些手稿是他打算用来撰写自传的草图。这些文字是私人的,揭示了通常是在火车站、酒店和医院房间里手写的小册子。这些文章涵盖了各种各样的主题,格兰杰的自由写作风格使得仅按时间顺序或主题组织这些材料变得不切实际。最终,这些作品被挑选和整理,以描述珀西·格兰杰,这位有着丰富多彩的观点和不同寻常的品味的音乐家,并着眼于21世纪读者可能想知道的信息。格兰杰对语言的运用一定给编辑们带来了很大的挑战。由于他对北欧事物的喜爱,格兰杰在这些作品中经常在英语和丹麦语之间切换,偶尔也会发现瑞典语的单词。用德语向他作的陈述经常被转写在德语的纸上,在这些草稿中有少量的拉丁语、希腊语、法语和毛利语。最艰巨的挑战来自于格兰杰对北欧英语的使用,这是他自己发明的一种语言。幸运的是,《自画像》是用英文呈现给读者的,并且充满了编辑的澄清和频繁的注释,以帮助理解。《自画像》分为第一部分(男人)和第二部分(音乐家),在这两部分之间放置了20张照片。这本书以详细的内容清单、插图(照片)清单和Grainger一生中重要事件的优秀年表开始。马尔科姆·吉利斯(Malcolm Gillies)的《引言》(Introduction)特别有启发性,我们鼓励读者在阅读正文之前先阅读一下。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Self-Portrait of Percy Grainger
Self-Portrait of Percy Grainger Edited by Malcolm Gillies, David Pear, and Mark Carroll, New York, NY: Oxford University Press, 2006 The name of Percy Grainger is surely familiar to every experienced band musician and conductor, and his compositions maintain an honored place in the repertoire. This volume is the latest in a succession of significant volumes of research dedicated to Grainger's life and music, and the notable Australian musicologists who assembled the work are seasoned Grainger scholars. Although Grainger wrote an introduction to an autobiography, "My Wretched Tone-Life," in 1951> and an explanatory essay, 'Why "My Wretched Tone-Life"?' in 1953, he never completed the autobiography itself. So, the Self-Portrait of Percy Grainger, and other volumes created from the half million words of autobiographical legacy Grainger penned, will have to serve as our window into the mind of this extraordinary musician. This work draws its material from the unpublished essays Grainger placed in his Australian museum before his death in 1961. The editors suggest that these manuscripts were the sketches from which he intended to craft his autobiography. The writings are personal, revealing tracts that were often handwritten in train stations, hotels, and hospital rooms. The essays cover a wide variety of topics, and Grainger's free-ranging writing style has made it impractical to organize these materials only by chronology or main theme. Ultimately, the writings were selected and arranged to describe Percy Grainger, the musician of colorful opinions and uncommon tastes, with an eye toward the information that readers of the 21st century might want to know. Grainger's use of language must have posed a major challenge for the editors. Because of his fondness for things Nordic, Grainger often skipped between English and Danish in these writings, and occasional words in Swedish are found. Statements made to him in German were often transferred to paper in German, and there is a smattering of Latin, Greek, French, and Maori in these sketches. The most formidable challenge was presented by Grainger's use of Nordic English, a language of his own invention. Fortunately, the Self-Portrait is presented to the reader in English and is replete with editorial clarifications and frequent annotations to assist in comprehension. The Self-Portrait is divided into Part I (The Man) and Part II (The Musician) with twenty photographs placed between the two parts. The volume begins with a detailed listing of the contents, a list of the illustrations (photographs), and an excellent chronology of the significant events in Grainger's life. The "Introduction" by Malcolm Gillies is particularly enlightening, and readers are encouraged to read it before moving on to the main text. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: The Journal of Band Research is an official publication of the American Bandmasters Association and was begun in 1964. The Journal is published twice a year, in the Fall and in the Spring, by Troy University in Troy, Alabama. The Journal of Band Research is the premiere scholarly publication devoted to band music, band history and band methodology in the world. Articles accepted for publication in the JBR receive peer scrutiny by a distinguished editorial review board. Instructions regarding how to submit an article are contained on this website.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信