超越卡萨布兰卡:M.A.塔兹和摩洛哥电影的冒险

IF 0.3 4区 历史学 Q2 HISTORY
S. Davis
{"title":"超越卡萨布兰卡:M.A.塔兹和摩洛哥电影的冒险","authors":"S. Davis","doi":"10.5860/choice.42-6385","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Beyond Casablanca: M.A. Tazi and the Adventure of Moroccan Cinema. By Kevin Dwyer. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2004. Pp. ix, 433; 33 illustrations. $65 cloth, $24.95 paper. Anthropologist Kevin Dwyer's study of Moroccan director Muhammad Abderrahman Tazi strives to be neither a history of Moroccan cinema, nor an inquiry into contemporary Moroccan culture, nor a critique of the filmmaker's body of work. Instead, Dwyer is intent on \"placing us in the filmmaker's world, exploring how that world may have come about, rendering us sensitive to its most crucial issues, and constructing from this complexity a 'story' that can be communicated from place to place\" (p. 320). To keep this \"close-up\" of Tazi's life and works authentic both in tone and language, Dwyer allows the director's own words as much space as possible: most of this book consists of the verbatim, although edited and arranged, transcripts of sixteen lengthy interviews with Tazi. Through them, Dwyer explores Tazi's career, the difficulties of creating a 'Third World cinema\" in an era of globalization, and, above all, the first four of Tazi's films: The Big Trip (1981), the story of a truck driver's journey through Morocco and his increasingly unsettling encounters with locals as he moves northwards; Badis (1989), the tragedy of two women on a small Spanish-controlled island who dare to defy traditional mores; Looking For My Wife's Husband (1993), a comedy about a bourgeois Fez jeweler who foolishly divorces his third wife on a whim and then learns he cannot remarry her unless she has remarried and divorced another man in the interim; and Lalla Hobby (1997), which continues the story begun in Looking as the Fez jeweler emigrates illegally to Belgium in pursuit of his ex-wife's new husband, who has disappeared before the agreed-upon divorce. As Tazi discusses his career and these films, a picture emerges of his personal goals and his beliefs on the role of non-Western cinema. Disgusted by the stereotypical \"Orientalist\" visions of European and American film makers who come to Morocco to film Arab exoticism, Tazi attempts to depict a multifaceted \"Moroccan mosaic,\" in order to construct self-images for a Moroccan audience \"that concern them and give them worth\" (p. 67). For Tazi, too many postcolonial Moroccan films focus on rural misery and misogyny. Hence his interest in projecting \"a constructive and positive nostalgia,\" of the strong communal values of traditional Moroccan society, as well as his focus (in Looking for My Wife's Husband, the largest financial success in Moroccan film history) on the wealthy, urban classes of Fez. …","PeriodicalId":45676,"journal":{"name":"INTERNATIONAL JOURNAL OF AFRICAN HISTORICAL STUDIES","volume":"39 1","pages":"180"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2006-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"10","resultStr":"{\"title\":\"Beyond Casablanca: M.A. Tazi and the Adventure of Moroccan Cinema\",\"authors\":\"S. Davis\",\"doi\":\"10.5860/choice.42-6385\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Beyond Casablanca: M.A. Tazi and the Adventure of Moroccan Cinema. By Kevin Dwyer. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2004. Pp. ix, 433; 33 illustrations. $65 cloth, $24.95 paper. Anthropologist Kevin Dwyer's study of Moroccan director Muhammad Abderrahman Tazi strives to be neither a history of Moroccan cinema, nor an inquiry into contemporary Moroccan culture, nor a critique of the filmmaker's body of work. Instead, Dwyer is intent on \\\"placing us in the filmmaker's world, exploring how that world may have come about, rendering us sensitive to its most crucial issues, and constructing from this complexity a 'story' that can be communicated from place to place\\\" (p. 320). To keep this \\\"close-up\\\" of Tazi's life and works authentic both in tone and language, Dwyer allows the director's own words as much space as possible: most of this book consists of the verbatim, although edited and arranged, transcripts of sixteen lengthy interviews with Tazi. Through them, Dwyer explores Tazi's career, the difficulties of creating a 'Third World cinema\\\" in an era of globalization, and, above all, the first four of Tazi's films: The Big Trip (1981), the story of a truck driver's journey through Morocco and his increasingly unsettling encounters with locals as he moves northwards; Badis (1989), the tragedy of two women on a small Spanish-controlled island who dare to defy traditional mores; Looking For My Wife's Husband (1993), a comedy about a bourgeois Fez jeweler who foolishly divorces his third wife on a whim and then learns he cannot remarry her unless she has remarried and divorced another man in the interim; and Lalla Hobby (1997), which continues the story begun in Looking as the Fez jeweler emigrates illegally to Belgium in pursuit of his ex-wife's new husband, who has disappeared before the agreed-upon divorce. As Tazi discusses his career and these films, a picture emerges of his personal goals and his beliefs on the role of non-Western cinema. Disgusted by the stereotypical \\\"Orientalist\\\" visions of European and American film makers who come to Morocco to film Arab exoticism, Tazi attempts to depict a multifaceted \\\"Moroccan mosaic,\\\" in order to construct self-images for a Moroccan audience \\\"that concern them and give them worth\\\" (p. 67). For Tazi, too many postcolonial Moroccan films focus on rural misery and misogyny. Hence his interest in projecting \\\"a constructive and positive nostalgia,\\\" of the strong communal values of traditional Moroccan society, as well as his focus (in Looking for My Wife's Husband, the largest financial success in Moroccan film history) on the wealthy, urban classes of Fez. …\",\"PeriodicalId\":45676,\"journal\":{\"name\":\"INTERNATIONAL JOURNAL OF AFRICAN HISTORICAL STUDIES\",\"volume\":\"39 1\",\"pages\":\"180\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2006-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"10\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"INTERNATIONAL JOURNAL OF AFRICAN HISTORICAL STUDIES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/choice.42-6385\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"INTERNATIONAL JOURNAL OF AFRICAN HISTORICAL STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.42-6385","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 10

摘要

超越卡萨布兰卡:M.A.塔兹和摩洛哥电影的冒险。凯文·德怀尔著。布卢明顿和印第安纳波利斯:印第安纳大学出版社,2004年。第9页,433页;33插图。布65美元,纸24.95美元。人类学家Kevin Dwyer对摩洛哥导演Muhammad Abderrahman Tazi的研究力求既不是摩洛哥电影史,也不是对当代摩洛哥文化的探究,更不是对这位导演作品的批判。相反,德怀尔致力于“将我们置于电影制作人的世界中,探索这个世界可能是如何形成的,使我们对最关键的问题敏感,并从这种复杂性中构建一个可以从一个地方传播到另一个地方的‘故事’”(第320页)。为了保持塔兹生活和作品的“特写”在语气和语言上的真实性,德怀尔尽可能地给导演自己的话留出了空间:这本书的大部分内容都是逐字逐句地记录了对塔兹的16次冗长采访,尽管经过了编辑和安排。通过这些作品,德怀尔探讨了塔齐的职业生涯,在全球化时代创造“第三世界电影”的困难,尤其是塔齐的前四部电影:《大旅行》(the Big Trip, 1981),讲述了一名卡车司机穿越摩洛哥的故事,以及他向北行驶时与当地人日益不安的遭遇;《Badis》(1989)讲述了西班牙控制的小岛上敢于挑战传统习俗的两个女人的悲剧;《寻找我妻子的丈夫》(Looking For My Wife's Husband, 1993)是一部喜剧,讲述的是一个资产阶级菲斯珠宝商一时兴起,愚蠢地与第三任妻子离婚,然后发现除非她再婚并在此期间与另一个男人离婚,否则他无法与她再婚;还有《拉拉·霍比》(Lalla Hobby, 1997),这部电影延续了《寻找》的故事,讲述了菲斯珠宝商为了寻找前妻的新丈夫非法移民到比利时的故事,他的前夫在他们达成协议离婚前就失踪了。当Tazi谈论他的职业生涯和这些电影时,他的个人目标和他对非西方电影角色的信念浮现出来。由于厌恶欧美电影人来摩洛哥拍摄阿拉伯异域风情的“东方主义”刻板印象,Tazi试图描绘一个多方面的“摩洛哥马赛克”,以便为摩洛哥观众构建“关心他们并赋予他们价值”的自我形象(第67页)。对塔齐来说,太多后殖民时期的摩洛哥电影关注的是农村的苦难和对女性的厌恶。因此,他对展现摩洛哥传统社会强烈的社区价值观的“建设性和积极的怀旧”感兴趣,以及他对非斯富裕的城市阶级的关注(《寻找我妻子的丈夫》是摩洛哥电影史上最成功的电影)。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Beyond Casablanca: M.A. Tazi and the Adventure of Moroccan Cinema
Beyond Casablanca: M.A. Tazi and the Adventure of Moroccan Cinema. By Kevin Dwyer. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2004. Pp. ix, 433; 33 illustrations. $65 cloth, $24.95 paper. Anthropologist Kevin Dwyer's study of Moroccan director Muhammad Abderrahman Tazi strives to be neither a history of Moroccan cinema, nor an inquiry into contemporary Moroccan culture, nor a critique of the filmmaker's body of work. Instead, Dwyer is intent on "placing us in the filmmaker's world, exploring how that world may have come about, rendering us sensitive to its most crucial issues, and constructing from this complexity a 'story' that can be communicated from place to place" (p. 320). To keep this "close-up" of Tazi's life and works authentic both in tone and language, Dwyer allows the director's own words as much space as possible: most of this book consists of the verbatim, although edited and arranged, transcripts of sixteen lengthy interviews with Tazi. Through them, Dwyer explores Tazi's career, the difficulties of creating a 'Third World cinema" in an era of globalization, and, above all, the first four of Tazi's films: The Big Trip (1981), the story of a truck driver's journey through Morocco and his increasingly unsettling encounters with locals as he moves northwards; Badis (1989), the tragedy of two women on a small Spanish-controlled island who dare to defy traditional mores; Looking For My Wife's Husband (1993), a comedy about a bourgeois Fez jeweler who foolishly divorces his third wife on a whim and then learns he cannot remarry her unless she has remarried and divorced another man in the interim; and Lalla Hobby (1997), which continues the story begun in Looking as the Fez jeweler emigrates illegally to Belgium in pursuit of his ex-wife's new husband, who has disappeared before the agreed-upon divorce. As Tazi discusses his career and these films, a picture emerges of his personal goals and his beliefs on the role of non-Western cinema. Disgusted by the stereotypical "Orientalist" visions of European and American film makers who come to Morocco to film Arab exoticism, Tazi attempts to depict a multifaceted "Moroccan mosaic," in order to construct self-images for a Moroccan audience "that concern them and give them worth" (p. 67). For Tazi, too many postcolonial Moroccan films focus on rural misery and misogyny. Hence his interest in projecting "a constructive and positive nostalgia," of the strong communal values of traditional Moroccan society, as well as his focus (in Looking for My Wife's Husband, the largest financial success in Moroccan film history) on the wealthy, urban classes of Fez. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: The International Journal of African Historical Studies (IJAHS) is devoted to the study of the African past. Norman Bennett was the founder and guiding force behind the journal’s growth from its first incarnation at Boston University as African Historical Studies in 1968. He remained its editor for more than thirty years. The title was expanded to the International Journal of African Historical Studies in 1972, when Africana Publishers Holmes and Meier took over publication and distribution for the next decade. Beginning in 1982, the African Studies Center once again assumed full responsibility for production and distribution. Jean Hay served as the journal’s production editor from 1979 to 1995, and editor from 1998 to her retirement in 2005. Michael DiBlasi is the current editor, and James McCann and Diana Wylie are associate editors of the journal. Members of the editorial board include: Emmanuel Akyeampong, Peter Alegi, Misty Bastian, Sara Berry, Barbara Cooper, Marc Epprecht, Lidwien Kapteijns, Meredith McKittrick, Pashington Obang, David Schoenbrun, Heather Sharkey, Ann B. Stahl, John Thornton, and Rudolph Ware III. The journal publishes three issues each year (April, August, and December). Articles, notes, and documents submitted to the journal should be based on original research and framed in terms of historical analysis. Contributions in archaeology, history, anthropology, historical ecology, political science, political ecology, and economic history are welcome. Articles that highlight European administrators, settlers, or colonial policies should be submitted elsewhere, unless they deal substantially with interactions with (or the affects on) African societies.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信