{"title":"意大利建筑师首次访问安卡拉:朱利奥·蒙格里- 1897","authors":"Sedat Bornovalı","doi":"10.5505/JAS.2016.50469","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Giulio Mongeri is an Italian architect credited as behind some of the most important structures all across Turkey, but foremost in Istanbul and Ankara. He served the Ottoman state in the first quarter of the 20th century, and provided a noteworthy contribution to Ankara in the Early Republican era. Mongeri carried out his first visit to Ankara in 1897. His observations of the era are extremely interesting. Mongeri’s notes on this visit were published over a few weeks in the 25th volume of Illustrazione Italiana journal, which rarely sees daylight nowadays and is barely spoken of in the Ankara research literature. As a contribution to Turkish publications about Ankara, this study aims to evaluate this visit and compare it from various perspectives to other publications and the Ankara of today. Sedat BORNOVALI Yrd. Doç. Dr., Öğretim Üyesi, Nişantaşı Üniversitesi, Mimarlık Fakültesi, İstanbul sed@bornova.li Bir İtalyan Mimarın İlk Ankara Ziyareti: Giulio Mongeri – 1897* An Italian Architect’s First Visit to Ankara: Giulio Mongeri – 1897** * Bu makale, Società Operaia Italiana restorasyon projesini tamamlayıcı araştırmalar kapsamında hazırlanmıştır. Proje Sn. Gianluca Alberini’nin (2010-2014 arasında İtalya’nın İstanbul Başkonsolosu) girişimleriyle başlatılmış ve TÜRSAB tarafından Sn. Başaran Ulusoy’un iradesiyle desteklenmiştir. ** This article is part of the complementary research undertaken in conjunction with the Istanbul Società Operaia Italiana restoration project, which was carried out on the initiative of Mr. Gianluca Alberini (Consul General of Italy in Istanbul between 2010-2014) and supported by TÜRSAB thanks to Mr. Başaran Ulusoy’s will. Geliş tarihi \\ Received : 27.09.2016 Kabul tarihi \\ Accepted : 05.12.2016 Hakemli Makale n Refereed Article S. Bornovalı, Bir İtalyan Mimarın İlk Ankara Ziyareti: Giulio Mongeri – 1897 n 132 Ankara Araştırmaları Dergisi 2016, 4(2), 131-157 First of all, new digital imaging was carried out in place of the low-resolution digitalized copies published by the Italian Ministry of Culture and Tourism, then a field examination of Mongeri’s route was carried out, and following study comparing this to historical sources, it was made ready for detailed investigations to be carried out by later researchers. On certain issues, Mongeri was not well informed, but on many others his deep interest in history emerges thanks to the education he had received in Milan. These travel notes may catch the eye as showing from an earlier age the basics of the historicist approach he would take in his professional life as a historian..","PeriodicalId":30717,"journal":{"name":"Ankara Arastirmalari Dergisi","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"An Italian Architect’s First Visit to Ankara: Giulio Mongeri – 1897\",\"authors\":\"Sedat Bornovalı\",\"doi\":\"10.5505/JAS.2016.50469\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Giulio Mongeri is an Italian architect credited as behind some of the most important structures all across Turkey, but foremost in Istanbul and Ankara. He served the Ottoman state in the first quarter of the 20th century, and provided a noteworthy contribution to Ankara in the Early Republican era. Mongeri carried out his first visit to Ankara in 1897. His observations of the era are extremely interesting. Mongeri’s notes on this visit were published over a few weeks in the 25th volume of Illustrazione Italiana journal, which rarely sees daylight nowadays and is barely spoken of in the Ankara research literature. As a contribution to Turkish publications about Ankara, this study aims to evaluate this visit and compare it from various perspectives to other publications and the Ankara of today. Sedat BORNOVALI Yrd. Doç. Dr., Öğretim Üyesi, Nişantaşı Üniversitesi, Mimarlık Fakültesi, İstanbul sed@bornova.li Bir İtalyan Mimarın İlk Ankara Ziyareti: Giulio Mongeri – 1897* An Italian Architect’s First Visit to Ankara: Giulio Mongeri – 1897** * Bu makale, Società Operaia Italiana restorasyon projesini tamamlayıcı araştırmalar kapsamında hazırlanmıştır. Proje Sn. Gianluca Alberini’nin (2010-2014 arasında İtalya’nın İstanbul Başkonsolosu) girişimleriyle başlatılmış ve TÜRSAB tarafından Sn. Başaran Ulusoy’un iradesiyle desteklenmiştir. ** This article is part of the complementary research undertaken in conjunction with the Istanbul Società Operaia Italiana restoration project, which was carried out on the initiative of Mr. Gianluca Alberini (Consul General of Italy in Istanbul between 2010-2014) and supported by TÜRSAB thanks to Mr. Başaran Ulusoy’s will. Geliş tarihi \\\\ Received : 27.09.2016 Kabul tarihi \\\\ Accepted : 05.12.2016 Hakemli Makale n Refereed Article S. Bornovalı, Bir İtalyan Mimarın İlk Ankara Ziyareti: Giulio Mongeri – 1897 n 132 Ankara Araştırmaları Dergisi 2016, 4(2), 131-157 First of all, new digital imaging was carried out in place of the low-resolution digitalized copies published by the Italian Ministry of Culture and Tourism, then a field examination of Mongeri’s route was carried out, and following study comparing this to historical sources, it was made ready for detailed investigations to be carried out by later researchers. On certain issues, Mongeri was not well informed, but on many others his deep interest in history emerges thanks to the education he had received in Milan. These travel notes may catch the eye as showing from an earlier age the basics of the historicist approach he would take in his professional life as a historian..\",\"PeriodicalId\":30717,\"journal\":{\"name\":\"Ankara Arastirmalari Dergisi\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ankara Arastirmalari Dergisi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5505/JAS.2016.50469\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ankara Arastirmalari Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5505/JAS.2016.50469","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
朱利奥·蒙格里是一位意大利建筑师,他设计了土耳其各地最重要的一些建筑,但最重要的是在伊斯坦布尔和安卡拉。他在20世纪的前25年为奥斯曼帝国服务,并在共和初期为安卡拉做出了显著的贡献。蒙格里于1897年首次访问安卡拉。他对那个时代的观察非常有趣。Mongeri关于这次访问的笔记在几周内发表在《Illustrazione Italiana》杂志的第25卷上,这本杂志现在很少见到日光,在安卡拉研究文献中几乎没有提及。作为对有关安卡拉的土耳其出版物的贡献,本研究旨在评估这次访问,并从不同角度将其与其他出版物和当今安卡拉进行比较。博尔诺瓦利市。医生。博士,Öğretim Üyesi, ni antta Üniversitesi, Mimarlık fak ltesi, İstanbul sed@bornova.li Bir İtalyan Mimarın İlk安卡拉Ziyareti: Giulio Mongeri - 1897*一位意大利建筑师首次访问安卡拉:Giulio Mongeri - 1897** * Bu makale, societ Operaia Italiana restorason projesini tamamlayıcı araştırmalar kapsamında hazırlanmıştır。按Sn。Gianluca Alberini 'nin (2010-2014 arasında İtalya 'nın İstanbul ba konsolosu) giri leriyle başlatılmış ve TÜRSAB tarafından Sn。bau。**本文是伊斯坦布尔意大利歌剧协会修复项目补充研究的一部分,该项目由Gianluca Alberini先生(2010-2014年意大利驻伊斯坦布尔总领事)发起,并得到TÜRSAB的支持,感谢ba aran Ulusoy先生的遗嘱。gelikan tarihi \收稿日期:27.09.2016喀布尔tarihi \收稿日期:05.12.2016 Hakemli Makale n ref . Article S. bornovalyi, Bir İtalyan Mimarın İlk安卡拉齐亚雷提:Giulio Mongeri - 1897 n 132 Ankara Araştırmaları Dergisi 2016, 4(2), 131-157首先,进行了新的数字成像,取代了意大利文化和旅游部发布的低分辨率数字副本,然后对Mongeri的路线进行了实地检查,并将其与历史资料进行了比较研究,为后来的研究人员进行详细调查做好了准备。在某些问题上,蒙格里不是很了解情况,但在许多其他问题上,他对历史的浓厚兴趣得益于他在米兰接受的教育。这些游记可能会引起人们的注意,因为它从早期就展示了他作为历史学家的职业生涯中所采用的历史主义方法的基本原理。
An Italian Architect’s First Visit to Ankara: Giulio Mongeri – 1897
Giulio Mongeri is an Italian architect credited as behind some of the most important structures all across Turkey, but foremost in Istanbul and Ankara. He served the Ottoman state in the first quarter of the 20th century, and provided a noteworthy contribution to Ankara in the Early Republican era. Mongeri carried out his first visit to Ankara in 1897. His observations of the era are extremely interesting. Mongeri’s notes on this visit were published over a few weeks in the 25th volume of Illustrazione Italiana journal, which rarely sees daylight nowadays and is barely spoken of in the Ankara research literature. As a contribution to Turkish publications about Ankara, this study aims to evaluate this visit and compare it from various perspectives to other publications and the Ankara of today. Sedat BORNOVALI Yrd. Doç. Dr., Öğretim Üyesi, Nişantaşı Üniversitesi, Mimarlık Fakültesi, İstanbul sed@bornova.li Bir İtalyan Mimarın İlk Ankara Ziyareti: Giulio Mongeri – 1897* An Italian Architect’s First Visit to Ankara: Giulio Mongeri – 1897** * Bu makale, Società Operaia Italiana restorasyon projesini tamamlayıcı araştırmalar kapsamında hazırlanmıştır. Proje Sn. Gianluca Alberini’nin (2010-2014 arasında İtalya’nın İstanbul Başkonsolosu) girişimleriyle başlatılmış ve TÜRSAB tarafından Sn. Başaran Ulusoy’un iradesiyle desteklenmiştir. ** This article is part of the complementary research undertaken in conjunction with the Istanbul Società Operaia Italiana restoration project, which was carried out on the initiative of Mr. Gianluca Alberini (Consul General of Italy in Istanbul between 2010-2014) and supported by TÜRSAB thanks to Mr. Başaran Ulusoy’s will. Geliş tarihi \ Received : 27.09.2016 Kabul tarihi \ Accepted : 05.12.2016 Hakemli Makale n Refereed Article S. Bornovalı, Bir İtalyan Mimarın İlk Ankara Ziyareti: Giulio Mongeri – 1897 n 132 Ankara Araştırmaları Dergisi 2016, 4(2), 131-157 First of all, new digital imaging was carried out in place of the low-resolution digitalized copies published by the Italian Ministry of Culture and Tourism, then a field examination of Mongeri’s route was carried out, and following study comparing this to historical sources, it was made ready for detailed investigations to be carried out by later researchers. On certain issues, Mongeri was not well informed, but on many others his deep interest in history emerges thanks to the education he had received in Milan. These travel notes may catch the eye as showing from an earlier age the basics of the historicist approach he would take in his professional life as a historian..