基于汉字语义知识图的海外汉语学习错别字校正

Jing Xiong, Xue Zhai, Zhan Zhang, Feng Gao
{"title":"基于汉字语义知识图的海外汉语学习错别字校正","authors":"Jing Xiong, Xue Zhai, Zhan Zhang, Feng Gao","doi":"10.4236/jdaip.2023.112011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In recent years, more and more foreigners begin to learn Chinese characters, but they often make typos when using Chinese. The fundamental reason is that they mainly learn Chinese characters from the glyph and pronunciation, but do not master the semantics of Chinese characters. If they can understand the meaning of Chinese characters and form knowledge groups of the characters with relevant meanings, it can effectively improve learning efficiency. We achieve this goal by building a Chinese character semantic knowledge graph (CCSKG). In the process of building the knowledge graph, the semantic computing capacity of HowNet was utilized, and 104,187 associated edges were finally established for 6752 Chinese characters. Thanks to the development of deep learning, OpenHowNet releases the core data of HowNet and provides useful APIs for calculating the similarity between two words based on sememes. Therefore our method combines the advantages of data-driven and knowledge-driven. The proposed method treats Chinese sentences as subgraphs of the CCSKG and uses graph algorithms to correct Chinese typos and achieve good results. The experimental results show that compared with keras-bert and pycorrector + ernie, our method reduces the false acceptance rate by 38.28% and improves the recall rate by 40.91% in the field of learning Chinese as a foreign language. The CCSKG can help to promote Chinese overseas communication and international education.","PeriodicalId":71434,"journal":{"name":"数据分析和信息处理(英文)","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Typos Correction in Overseas Chinese Learning Based on Chinese Character Semantic Knowledge Graph\",\"authors\":\"Jing Xiong, Xue Zhai, Zhan Zhang, Feng Gao\",\"doi\":\"10.4236/jdaip.2023.112011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In recent years, more and more foreigners begin to learn Chinese characters, but they often make typos when using Chinese. The fundamental reason is that they mainly learn Chinese characters from the glyph and pronunciation, but do not master the semantics of Chinese characters. If they can understand the meaning of Chinese characters and form knowledge groups of the characters with relevant meanings, it can effectively improve learning efficiency. We achieve this goal by building a Chinese character semantic knowledge graph (CCSKG). In the process of building the knowledge graph, the semantic computing capacity of HowNet was utilized, and 104,187 associated edges were finally established for 6752 Chinese characters. Thanks to the development of deep learning, OpenHowNet releases the core data of HowNet and provides useful APIs for calculating the similarity between two words based on sememes. Therefore our method combines the advantages of data-driven and knowledge-driven. The proposed method treats Chinese sentences as subgraphs of the CCSKG and uses graph algorithms to correct Chinese typos and achieve good results. The experimental results show that compared with keras-bert and pycorrector + ernie, our method reduces the false acceptance rate by 38.28% and improves the recall rate by 40.91% in the field of learning Chinese as a foreign language. The CCSKG can help to promote Chinese overseas communication and international education.\",\"PeriodicalId\":71434,\"journal\":{\"name\":\"数据分析和信息处理(英文)\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"数据分析和信息处理(英文)\",\"FirstCategoryId\":\"1093\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4236/jdaip.2023.112011\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"数据分析和信息处理(英文)","FirstCategoryId":"1093","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4236/jdaip.2023.112011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

近年来,越来越多的外国人开始学习汉字,但他们在使用汉语时经常出现拼写错误。根本原因是他们主要从字形和读音上学习汉字,而没有掌握汉字的语义。如果他们能够理解汉字的意义,并形成具有相关意义的汉字知识群,就能有效地提高学习效率。我们通过构建汉字语义知识图(CCSKG)来实现这一目标。在构建知识图的过程中,利用知网的语义计算能力,最终为6752个汉字建立了104187条关联边。由于深度学习的发展,OpenHowNet发布了HowNet的核心数据,并提供了基于词素计算两个词之间相似度的有用api。因此,我们的方法结合了数据驱动和知识驱动的优点。该方法将汉语句子作为CCSKG的子图,利用图算法对汉语错字进行纠错,取得了良好的效果。实验结果表明,与keras-bert和pycorrector + ernie相比,我们的方法在汉语作为外语学习领域的错误接受率降低了38.28%,召回率提高了40.91%。CCSKG可以促进中国的海外交流和国际教育。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Typos Correction in Overseas Chinese Learning Based on Chinese Character Semantic Knowledge Graph
In recent years, more and more foreigners begin to learn Chinese characters, but they often make typos when using Chinese. The fundamental reason is that they mainly learn Chinese characters from the glyph and pronunciation, but do not master the semantics of Chinese characters. If they can understand the meaning of Chinese characters and form knowledge groups of the characters with relevant meanings, it can effectively improve learning efficiency. We achieve this goal by building a Chinese character semantic knowledge graph (CCSKG). In the process of building the knowledge graph, the semantic computing capacity of HowNet was utilized, and 104,187 associated edges were finally established for 6752 Chinese characters. Thanks to the development of deep learning, OpenHowNet releases the core data of HowNet and provides useful APIs for calculating the similarity between two words based on sememes. Therefore our method combines the advantages of data-driven and knowledge-driven. The proposed method treats Chinese sentences as subgraphs of the CCSKG and uses graph algorithms to correct Chinese typos and achieve good results. The experimental results show that compared with keras-bert and pycorrector + ernie, our method reduces the false acceptance rate by 38.28% and improves the recall rate by 40.91% in the field of learning Chinese as a foreign language. The CCSKG can help to promote Chinese overseas communication and international education.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
91
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信