违反合同的界面和造成损害的遗漏

A. Fagan
{"title":"违反合同的界面和造成损害的遗漏","authors":"A. Fagan","doi":"10.47348/acta/2021/a8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dale Hutchison co-authored two excellent articles on the contract– delict interface. Their focus was primarily on breaches of contract causing pure economic loss. This article extends the investigation to omissions which are in breach of contract and which cause physical harm to person or property. At the centre of the investigation is the Supreme Court of Appeal’s (majority) judgment in the case of Chartaprops 16 v Silberman 2009 (1) SA 265 (SCA). A harm-causing omission will be wrongful, for the purpose of delictual liability, only if it was in breach of a specific duty. To date, our law has recognised only a small number of such specific duties. The Chartaprops judgment seems to recognise another, arising – in a way which is not clearly explained in the judgment – from the contractual duties by which the harm-causer and certain third parties are bound. In a series of steps, this article develops an account of that duty, culminating in the following formulation, which is meant to capture both the duty’s ground and its content: ‘If a person has contracted with another person to perform a task and knows (or ought to know) that the other person has contracted with him to perform that task in order to discharge a delictual duty owed by the other person to one or more further persons, then he owes those further persons a specific duty, the breach of which constitutes a wrong for the purposes of Aquilian liability, not to cause harm to them by negligently having contracted with the other person to perform that task and then failing to perform it.’","PeriodicalId":90407,"journal":{"name":"Acta juridica (Cape Town, South Africa)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The contract-delict interface and harm-causing omissions\",\"authors\":\"A. Fagan\",\"doi\":\"10.47348/acta/2021/a8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dale Hutchison co-authored two excellent articles on the contract– delict interface. Their focus was primarily on breaches of contract causing pure economic loss. This article extends the investigation to omissions which are in breach of contract and which cause physical harm to person or property. At the centre of the investigation is the Supreme Court of Appeal’s (majority) judgment in the case of Chartaprops 16 v Silberman 2009 (1) SA 265 (SCA). A harm-causing omission will be wrongful, for the purpose of delictual liability, only if it was in breach of a specific duty. To date, our law has recognised only a small number of such specific duties. The Chartaprops judgment seems to recognise another, arising – in a way which is not clearly explained in the judgment – from the contractual duties by which the harm-causer and certain third parties are bound. In a series of steps, this article develops an account of that duty, culminating in the following formulation, which is meant to capture both the duty’s ground and its content: ‘If a person has contracted with another person to perform a task and knows (or ought to know) that the other person has contracted with him to perform that task in order to discharge a delictual duty owed by the other person to one or more further persons, then he owes those further persons a specific duty, the breach of which constitutes a wrong for the purposes of Aquilian liability, not to cause harm to them by negligently having contracted with the other person to perform that task and then failing to perform it.’\",\"PeriodicalId\":90407,\"journal\":{\"name\":\"Acta juridica (Cape Town, South Africa)\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta juridica (Cape Town, South Africa)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47348/acta/2021/a8\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta juridica (Cape Town, South Africa)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47348/acta/2021/a8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

戴尔·哈奇森(Dale Hutchison)与人合著了两篇关于合同侵权界面的优秀文章。他们主要关注的是造成纯粹经济损失的违约行为。本文将调查范围扩大到违反合同并对人身或财产造成人身伤害的不作为。调查的中心是最高上诉法院(多数)对Chartaprops 16 v Silberman 2009 (1) SA 265 (SCA)案的判决。就侵权责任而言,造成损害的不作为只有在违反特定义务的情况下才属于不法行为。到目前为止,我们的法律只承认少数这样的具体义务。Chartaprops的判决似乎承认了另一种情况,这种情况以判决中没有明确解释的方式产生于损害致因者和某些第三方受约束的合同义务。在一系列步骤中,本文发展了对这一责任的解释,最终形成了以下表述,旨在捕捉责任的基础和内容:“如果一个人与另一个人签订了履行一项任务的合同,并且知道(或应该知道)另一个人与他签订了履行该任务的合同,以履行另一个人对另一个或更多的人所欠的义务,那么他对那些进一步的人负有一项特定的义务,违反该义务就构成了阿奎连责任的错误,”不能因为疏忽大意而对他们造成伤害,因为他们与另一个人签订了执行任务的合同,但后来却没有执行。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The contract-delict interface and harm-causing omissions
Dale Hutchison co-authored two excellent articles on the contract– delict interface. Their focus was primarily on breaches of contract causing pure economic loss. This article extends the investigation to omissions which are in breach of contract and which cause physical harm to person or property. At the centre of the investigation is the Supreme Court of Appeal’s (majority) judgment in the case of Chartaprops 16 v Silberman 2009 (1) SA 265 (SCA). A harm-causing omission will be wrongful, for the purpose of delictual liability, only if it was in breach of a specific duty. To date, our law has recognised only a small number of such specific duties. The Chartaprops judgment seems to recognise another, arising – in a way which is not clearly explained in the judgment – from the contractual duties by which the harm-causer and certain third parties are bound. In a series of steps, this article develops an account of that duty, culminating in the following formulation, which is meant to capture both the duty’s ground and its content: ‘If a person has contracted with another person to perform a task and knows (or ought to know) that the other person has contracted with him to perform that task in order to discharge a delictual duty owed by the other person to one or more further persons, then he owes those further persons a specific duty, the breach of which constitutes a wrong for the purposes of Aquilian liability, not to cause harm to them by negligently having contracted with the other person to perform that task and then failing to perform it.’
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信