筛查效应能否解释韩国核电站附近居民甲状腺癌风险增加的原因?

Q3 Medicine
W. Lee
{"title":"筛查效应能否解释韩国核电站附近居民甲状腺癌风险增加的原因?","authors":"W. Lee","doi":"10.5620/eht.e2015013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Following reports in Korea of an increased risk of thyroid cancer among those living near nuclear power plants (NPPs) [1], there has been debate regarding the interpretation of the findings. One suggested explanation is the screening effect on thyroid cancer risk. The basic assumption of this argument is that the screening process increases the number of detected thyroid cancer cases in a population, leading to an increase in incidence and relative risk. The Korea Hydro and Nuclear Power Company granted a project to support this assumption to gain an advantage in their legal litigation regarding thyroid cancer cases. However, these circumstances could occur in a limited condition and cannot always happen. Because the screening effect and causality are different issues, we must distinguish between the two different questions. Even if there is a screening effect, it does not mean that the observed increased risk of thyroid cancer does not result from living near NPPs. Therefore, I would like to make a few comments on this issue. \n \nScreening increases absolute risk by increasing the number of detected cancer cases, but it does not directly affect the value of relative risk. If it did not occur differently, the relative risk would not be changed. For example, if a twofold increased screening occurred in both the exposed and non-exposed population, then the relative risk would not be changed. Previously, it was reported that the slope of the dose–response relationship between radiation and thyroid cancer did not differ significantly before and after screening among patients who had received radiation therapy, indicating that the association between radiation and thyroid cancer may not be changed by intensive screening [2]. A study from the Chernobyl accident also reported screening to be a weak confounder for radiation dose and thyroid cancer [3]. Furthermore, only a certain proportion of detected cases from screening would ultimately be confirmed as cancer cases because the device used for screening (e.g., ultrasonography) is not a diagnostic method. Therefore, the twofold screening rate difference, for example, does not directly indicate a twofold difference in incidence rate. However, when the screening occurs differently, distortion of the relative risk may be occurred. Therefore, we should determine whether populations living near NPPs experience more screening than other populations. If so, we need to examine how much this occurred differentially in relation to distance from NPPs. \n \nThe next issue is to separately identify the proportion of observed relative risk associated with living near NPPs and with screening. A large proportion of thyroid cancer cases is likely to be due to screening in Korea [4], but it may not account for the observed relative risk of thyroid cancer entirely. The effect is probably small, but this does not mean there is no risk from living near NPPs. For example, in a study from Fukushima, intensive thyroid screening predicted that the thyroid cancer incidence would increase sevenfold and that 5 to 10 % of the incidence would be attributable to radiation exposure among all screened cancers [5]. Although we lack data, the gap between the difference in screening rate and observed relative risk of thyroid cancer should be further investigated. \n \nScreening detects many small cancers but occult thyroid cancer could also be radiation related. Screening itself does not differentiate the cause of the thyroid cancer. Even if non-radiationrelated cancers make up the majority, it does not change the causal relation between radiation and thyroid cancer. Based on International Agency for Research on Cancer classification (http://www.iarc.fr), radiation is the only confirmed carcinogen for the thyroid. It is important to acknowledge that screening also detected radiation-related thyroid cancers that were not diagnosed during routine medical care [6]. Although the in creasing risk of thyroid cancer has primarily been reported among children, recent literature has emphasized the possible association among adults [7]. Therefore, it is reasonable to expect that some thyroid cancers, whether detected through screening or not, may be related to radiation exposure. \n \nThe issue, however, is how much radiation the population living near NPPs was exposed to and what their sources were. Without estimates of the doses received by individuals, it is impossible to be certain whether the individuals who developed thyroid cancer were actually exposed to radiation. Although very low levels of measured doses have been reported in those living near NPPs in Korea, these are not directly related to organ doses, which incorporate all possible pathways of radiation exposure including milk, food, and water. Therefore, it is important to investigate the crucial issues such as estimating organ doses and identifying radiation sources whether from NPP, medical exposure, or others instead of focusing only on the screening effect. The study on populations living near NPPs in Korea is unique compared to other studies in terms of its study design and findings [8], so further studies with more detailed information on screening and thyroid organ doses could provide an excellent opportunity to distinguish between the effects of radiation and screening on thyroid cancer risk. \n \nScreening can increase the number of thyroid cancer cases whether related to radiation or not. The majority of increased risk of thyroid cancer may be attributable to detection. However, the increased risk of thyroid cancer may also not be fully explained solely by improved detection and screening methods. Focusing exclusively on screening for the observed relative risk is scientifically unbalanced. Such an argument without any objective evidence could overlook important environmental risk factors for thyroid cancer in Korea.","PeriodicalId":11853,"journal":{"name":"Environmental Health and Toxicology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Can screening effects explain increased risk of thyroid cancer among population living near nuclear power plants in Korea?\",\"authors\":\"W. Lee\",\"doi\":\"10.5620/eht.e2015013\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Following reports in Korea of an increased risk of thyroid cancer among those living near nuclear power plants (NPPs) [1], there has been debate regarding the interpretation of the findings. One suggested explanation is the screening effect on thyroid cancer risk. The basic assumption of this argument is that the screening process increases the number of detected thyroid cancer cases in a population, leading to an increase in incidence and relative risk. The Korea Hydro and Nuclear Power Company granted a project to support this assumption to gain an advantage in their legal litigation regarding thyroid cancer cases. However, these circumstances could occur in a limited condition and cannot always happen. Because the screening effect and causality are different issues, we must distinguish between the two different questions. Even if there is a screening effect, it does not mean that the observed increased risk of thyroid cancer does not result from living near NPPs. Therefore, I would like to make a few comments on this issue. \\n \\nScreening increases absolute risk by increasing the number of detected cancer cases, but it does not directly affect the value of relative risk. If it did not occur differently, the relative risk would not be changed. For example, if a twofold increased screening occurred in both the exposed and non-exposed population, then the relative risk would not be changed. Previously, it was reported that the slope of the dose–response relationship between radiation and thyroid cancer did not differ significantly before and after screening among patients who had received radiation therapy, indicating that the association between radiation and thyroid cancer may not be changed by intensive screening [2]. A study from the Chernobyl accident also reported screening to be a weak confounder for radiation dose and thyroid cancer [3]. Furthermore, only a certain proportion of detected cases from screening would ultimately be confirmed as cancer cases because the device used for screening (e.g., ultrasonography) is not a diagnostic method. Therefore, the twofold screening rate difference, for example, does not directly indicate a twofold difference in incidence rate. However, when the screening occurs differently, distortion of the relative risk may be occurred. Therefore, we should determine whether populations living near NPPs experience more screening than other populations. If so, we need to examine how much this occurred differentially in relation to distance from NPPs. \\n \\nThe next issue is to separately identify the proportion of observed relative risk associated with living near NPPs and with screening. A large proportion of thyroid cancer cases is likely to be due to screening in Korea [4], but it may not account for the observed relative risk of thyroid cancer entirely. The effect is probably small, but this does not mean there is no risk from living near NPPs. For example, in a study from Fukushima, intensive thyroid screening predicted that the thyroid cancer incidence would increase sevenfold and that 5 to 10 % of the incidence would be attributable to radiation exposure among all screened cancers [5]. Although we lack data, the gap between the difference in screening rate and observed relative risk of thyroid cancer should be further investigated. \\n \\nScreening detects many small cancers but occult thyroid cancer could also be radiation related. Screening itself does not differentiate the cause of the thyroid cancer. Even if non-radiationrelated cancers make up the majority, it does not change the causal relation between radiation and thyroid cancer. Based on International Agency for Research on Cancer classification (http://www.iarc.fr), radiation is the only confirmed carcinogen for the thyroid. It is important to acknowledge that screening also detected radiation-related thyroid cancers that were not diagnosed during routine medical care [6]. Although the in creasing risk of thyroid cancer has primarily been reported among children, recent literature has emphasized the possible association among adults [7]. Therefore, it is reasonable to expect that some thyroid cancers, whether detected through screening or not, may be related to radiation exposure. \\n \\nThe issue, however, is how much radiation the population living near NPPs was exposed to and what their sources were. Without estimates of the doses received by individuals, it is impossible to be certain whether the individuals who developed thyroid cancer were actually exposed to radiation. Although very low levels of measured doses have been reported in those living near NPPs in Korea, these are not directly related to organ doses, which incorporate all possible pathways of radiation exposure including milk, food, and water. Therefore, it is important to investigate the crucial issues such as estimating organ doses and identifying radiation sources whether from NPP, medical exposure, or others instead of focusing only on the screening effect. The study on populations living near NPPs in Korea is unique compared to other studies in terms of its study design and findings [8], so further studies with more detailed information on screening and thyroid organ doses could provide an excellent opportunity to distinguish between the effects of radiation and screening on thyroid cancer risk. \\n \\nScreening can increase the number of thyroid cancer cases whether related to radiation or not. The majority of increased risk of thyroid cancer may be attributable to detection. However, the increased risk of thyroid cancer may also not be fully explained solely by improved detection and screening methods. Focusing exclusively on screening for the observed relative risk is scientifically unbalanced. Such an argument without any objective evidence could overlook important environmental risk factors for thyroid cancer in Korea.\",\"PeriodicalId\":11853,\"journal\":{\"name\":\"Environmental Health and Toxicology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-11-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Environmental Health and Toxicology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5620/eht.e2015013\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Environmental Health and Toxicology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5620/eht.e2015013","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

在韩国有报道称居住在核电站(NPPs)附近的人患甲状腺癌的风险增加后,对研究结果的解释一直存在争议。一种可能的解释是筛查对甲状腺癌风险的影响。这一论点的基本假设是,筛查过程增加了人群中检测到的甲状腺癌病例的数量,导致发病率和相对风险增加。韩国水力核电为了在有关甲状腺癌的法律诉讼中取得优势,批准了支持这一假设的项目。然而,这些情况可能在有限的条件下发生,而不是总是发生。因为筛选效果和因果关系是不同的问题,我们必须区分这两个不同的问题。即使有筛查效果,也不意味着所观察到的甲状腺癌风险增加不是居住在核电站附近造成的。因此,我想就这个问题谈几点看法。筛查通过增加检测到的癌症病例的数量来增加绝对风险,但它并不直接影响相对风险的值。如果没有发生不同的情况,相对风险就不会改变。例如,如果暴露人群和未暴露人群的筛查增加了两倍,那么相对风险不会改变。此前有报道称,在接受放疗的患者中,放疗与甲状腺癌的剂量-反应关系斜率在筛查前后无显著差异,表明放疗与甲状腺癌的相关性可能不会因强化筛查而改变。切尔诺贝利事故的一项研究也报告说,筛查是辐射剂量和甲状腺癌bbb的微弱混杂因素。此外,由于用于筛查的设备(如超声)不是一种诊断方法,只有一定比例的筛查发现病例最终被确诊为癌症病例。因此,例如,两倍的筛查率差异并不直接表明发病率的两倍差异。然而,当筛查方式不同时,可能会发生相对风险的扭曲。因此,我们应该确定居住在核电站附近的人群是否比其他人群经历了更多的筛查。如果是这样,我们需要检查与核电站的距离有关的差异有多大。下一个问题是分别确定与居住在核电站附近和筛查相关的观察到的相对风险的比例。很大一部分甲状腺癌病例可能是由于在韩国进行了筛查,但这可能不能完全解释观察到的甲状腺癌相对风险。影响可能很小,但这并不意味着住在核电站附近没有风险。例如,在福岛的一项研究中,强化甲状腺筛查预测,甲状腺癌发病率将增加7倍,在所有筛查的癌症中,5%至10%的发病率可归因于辐射照射。虽然我们缺乏数据,但筛查率的差异与观察到的甲状腺癌相对危险度之间的差距有待进一步研究。筛查可以发现许多小的癌症,但隐匿性甲状腺癌也可能与辐射有关。筛查本身并不能区分甲状腺癌的病因。即使与辐射无关的癌症占大多数,也不能改变辐射与甲状腺癌之间的因果关系。根据国际癌症分类研究机构(http://www.iarc.fr),辐射是唯一被确认的甲状腺致癌物。重要的是要承认,筛查还发现了在常规医疗护理期间未被诊断出的与辐射有关的甲状腺癌[b]。虽然甲状腺癌风险的增加主要是在儿童中报道的,但最近的文献强调了成人患甲状腺癌的可能关联。因此,有理由认为某些甲状腺癌,无论是否通过筛查发现,都可能与辐射照射有关。然而,问题是居住在核电站附近的居民受到了多少辐射,以及辐射的来源是什么。没有对个体所受剂量的估计,就不可能确定罹患甲状腺癌的个体是否确实受到了辐射。虽然据报道,居住在韩国核电站附近的人受到的测量剂量水平非常低,但这些剂量与器官剂量没有直接关系,器官剂量包括所有可能的辐射暴露途径,包括牛奶、食物和水。 因此,重要的是研究关键问题,如估计器官剂量和确定来自核电厂、医疗照射或其他的辐射源,而不是只关注筛选效应。与其他研究相比,对居住在韩国核电站附近的人口的研究在研究设计和发现方面是独一无二的,因此,对筛查和甲状腺器官剂量提供更详细信息的进一步研究可以为区分辐射和筛查对甲状腺癌风险的影响提供极好的机会。无论是否与放射有关,筛查都会增加甲状腺癌病例的数量。甲状腺癌风险增加的大部分可能归因于检测。然而,甲状腺癌风险的增加可能也不能仅仅通过改进的检测和筛查方法来完全解释。只注重对观察到的相对风险进行筛查在科学上是不平衡的。在没有任何客观证据的情况下,这种说法可能会忽视韩国甲状腺癌的重要环境危险因素。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Can screening effects explain increased risk of thyroid cancer among population living near nuclear power plants in Korea?
Following reports in Korea of an increased risk of thyroid cancer among those living near nuclear power plants (NPPs) [1], there has been debate regarding the interpretation of the findings. One suggested explanation is the screening effect on thyroid cancer risk. The basic assumption of this argument is that the screening process increases the number of detected thyroid cancer cases in a population, leading to an increase in incidence and relative risk. The Korea Hydro and Nuclear Power Company granted a project to support this assumption to gain an advantage in their legal litigation regarding thyroid cancer cases. However, these circumstances could occur in a limited condition and cannot always happen. Because the screening effect and causality are different issues, we must distinguish between the two different questions. Even if there is a screening effect, it does not mean that the observed increased risk of thyroid cancer does not result from living near NPPs. Therefore, I would like to make a few comments on this issue. Screening increases absolute risk by increasing the number of detected cancer cases, but it does not directly affect the value of relative risk. If it did not occur differently, the relative risk would not be changed. For example, if a twofold increased screening occurred in both the exposed and non-exposed population, then the relative risk would not be changed. Previously, it was reported that the slope of the dose–response relationship between radiation and thyroid cancer did not differ significantly before and after screening among patients who had received radiation therapy, indicating that the association between radiation and thyroid cancer may not be changed by intensive screening [2]. A study from the Chernobyl accident also reported screening to be a weak confounder for radiation dose and thyroid cancer [3]. Furthermore, only a certain proportion of detected cases from screening would ultimately be confirmed as cancer cases because the device used for screening (e.g., ultrasonography) is not a diagnostic method. Therefore, the twofold screening rate difference, for example, does not directly indicate a twofold difference in incidence rate. However, when the screening occurs differently, distortion of the relative risk may be occurred. Therefore, we should determine whether populations living near NPPs experience more screening than other populations. If so, we need to examine how much this occurred differentially in relation to distance from NPPs. The next issue is to separately identify the proportion of observed relative risk associated with living near NPPs and with screening. A large proportion of thyroid cancer cases is likely to be due to screening in Korea [4], but it may not account for the observed relative risk of thyroid cancer entirely. The effect is probably small, but this does not mean there is no risk from living near NPPs. For example, in a study from Fukushima, intensive thyroid screening predicted that the thyroid cancer incidence would increase sevenfold and that 5 to 10 % of the incidence would be attributable to radiation exposure among all screened cancers [5]. Although we lack data, the gap between the difference in screening rate and observed relative risk of thyroid cancer should be further investigated. Screening detects many small cancers but occult thyroid cancer could also be radiation related. Screening itself does not differentiate the cause of the thyroid cancer. Even if non-radiationrelated cancers make up the majority, it does not change the causal relation between radiation and thyroid cancer. Based on International Agency for Research on Cancer classification (http://www.iarc.fr), radiation is the only confirmed carcinogen for the thyroid. It is important to acknowledge that screening also detected radiation-related thyroid cancers that were not diagnosed during routine medical care [6]. Although the in creasing risk of thyroid cancer has primarily been reported among children, recent literature has emphasized the possible association among adults [7]. Therefore, it is reasonable to expect that some thyroid cancers, whether detected through screening or not, may be related to radiation exposure. The issue, however, is how much radiation the population living near NPPs was exposed to and what their sources were. Without estimates of the doses received by individuals, it is impossible to be certain whether the individuals who developed thyroid cancer were actually exposed to radiation. Although very low levels of measured doses have been reported in those living near NPPs in Korea, these are not directly related to organ doses, which incorporate all possible pathways of radiation exposure including milk, food, and water. Therefore, it is important to investigate the crucial issues such as estimating organ doses and identifying radiation sources whether from NPP, medical exposure, or others instead of focusing only on the screening effect. The study on populations living near NPPs in Korea is unique compared to other studies in terms of its study design and findings [8], so further studies with more detailed information on screening and thyroid organ doses could provide an excellent opportunity to distinguish between the effects of radiation and screening on thyroid cancer risk. Screening can increase the number of thyroid cancer cases whether related to radiation or not. The majority of increased risk of thyroid cancer may be attributable to detection. However, the increased risk of thyroid cancer may also not be fully explained solely by improved detection and screening methods. Focusing exclusively on screening for the observed relative risk is scientifically unbalanced. Such an argument without any objective evidence could overlook important environmental risk factors for thyroid cancer in Korea.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Environmental Health and Toxicology
Environmental Health and Toxicology Medicine-Public Health, Environmental and Occupational Health
CiteScore
2.50
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信