奥迪亚语中阿拉伯语、葡萄牙语和英语外来词的语音本土化

IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Shashikanta Tarai
{"title":"奥迪亚语中阿拉伯语、葡萄牙语和英语外来词的语音本土化","authors":"Shashikanta Tarai","doi":"10.5334/JPL.87","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Languages come into contact through invasion, war, colonization, migration, trade and commerce between different communities. In India, for example, the Arab invasion of Sindh brought in the languages of the Arab world, such as Arabic, Turkish and Persian. Later, Portuguese, Dutch and English trading companies dominated the field of trade and commerce and successfully spread their languages in the Indian sub-continent. As a result, almost all Indian languages have borrowed words from these foreign languages and enriched their vocabularies. Like other languages in India, Odia, an Eastern Indo-Aryan language, which is spoken in the Indian territory of Odisha, came into contact with Arabic, Persian, Portuguese and English, and has borrowed several words from these languages.","PeriodicalId":41871,"journal":{"name":"Journal of Portuguese Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2012-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Phonological Nativization of Arabic, Portuguese and English Loanwords in Odia\",\"authors\":\"Shashikanta Tarai\",\"doi\":\"10.5334/JPL.87\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Languages come into contact through invasion, war, colonization, migration, trade and commerce between different communities. In India, for example, the Arab invasion of Sindh brought in the languages of the Arab world, such as Arabic, Turkish and Persian. Later, Portuguese, Dutch and English trading companies dominated the field of trade and commerce and successfully spread their languages in the Indian sub-continent. As a result, almost all Indian languages have borrowed words from these foreign languages and enriched their vocabularies. Like other languages in India, Odia, an Eastern Indo-Aryan language, which is spoken in the Indian territory of Odisha, came into contact with Arabic, Persian, Portuguese and English, and has borrowed several words from these languages.\",\"PeriodicalId\":41871,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Portuguese Linguistics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2012-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Portuguese Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5334/JPL.87\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Portuguese Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5334/JPL.87","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

语言通过入侵、战争、殖民、移民、不同社区之间的贸易和商业而接触。例如,在印度,阿拉伯人入侵信德省带来了阿拉伯世界的语言,如阿拉伯语、土耳其语和波斯语。后来,葡萄牙、荷兰和英国的贸易公司主导了贸易和商业领域,并成功地在印度次大陆传播了他们的语言。因此,几乎所有的印度语言都从这些外来语中借用词汇,丰富了他们的词汇。像印度的其他语言一样,奥迪亚语是一种东部印度雅利安语,在印度奥里萨邦境内使用,与阿拉伯语,波斯语,葡萄牙语和英语接触,并从这些语言中借用了一些单词。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Phonological Nativization of Arabic, Portuguese and English Loanwords in Odia
Languages come into contact through invasion, war, colonization, migration, trade and commerce between different communities. In India, for example, the Arab invasion of Sindh brought in the languages of the Arab world, such as Arabic, Turkish and Persian. Later, Portuguese, Dutch and English trading companies dominated the field of trade and commerce and successfully spread their languages in the Indian sub-continent. As a result, almost all Indian languages have borrowed words from these foreign languages and enriched their vocabularies. Like other languages in India, Odia, an Eastern Indo-Aryan language, which is spoken in the Indian territory of Odisha, came into contact with Arabic, Persian, Portuguese and English, and has borrowed several words from these languages.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Portuguese Linguistics
Journal of Portuguese Linguistics LANGUAGE & LINGUISTICS-
CiteScore
1.10
自引率
0.00%
发文量
11
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信