{"title":"运用地道的中国医患咨询培养以患者为中心的沟通技巧","authors":"Meng Yeh","doi":"10.4079/GBL.V21.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Researchers in Languages for Specific Purposes (LSP) have suggested the importance and benefits of using authentic spoken workplace discourses as teaching materials to develop students’ communication skills in professional settings. However, LSP course designers are still facing the challenges of selecting and collecting authentic workplace conversations, as well as designing instruction to teach the occupational spoken discourses effectively. To address these challenges, this paper presents an innovative module for Chinese for Medical Purposes for premed college students at the intermediate-high level. The module uses authentic doctor-patient consultations and adopts the Patient-Centered Clinical Method (PCCM) of Stewart et al. (2014), a clinically validated model in healthcare communication research. The current module demonstrates the approach to determine the student learning objectives based on the PCCM model and the instruction design aiming at guiding students to notice and analyze the discourse features and communication strategies employed by physicians to achieve patient-centered care. The paper also examines learners’ preand post-instruction roleplay performances. The qualitative findings show that the learners improved in using patient-centered communication strategies after instruction.","PeriodicalId":34034,"journal":{"name":"Global Business Languages","volume":"21 1","pages":"17-36"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Using Authentic Chinese Doctor-Patient Consultations to Develop Patient-Centered Communication Skills\",\"authors\":\"Meng Yeh\",\"doi\":\"10.4079/GBL.V21.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Researchers in Languages for Specific Purposes (LSP) have suggested the importance and benefits of using authentic spoken workplace discourses as teaching materials to develop students’ communication skills in professional settings. However, LSP course designers are still facing the challenges of selecting and collecting authentic workplace conversations, as well as designing instruction to teach the occupational spoken discourses effectively. To address these challenges, this paper presents an innovative module for Chinese for Medical Purposes for premed college students at the intermediate-high level. The module uses authentic doctor-patient consultations and adopts the Patient-Centered Clinical Method (PCCM) of Stewart et al. (2014), a clinically validated model in healthcare communication research. The current module demonstrates the approach to determine the student learning objectives based on the PCCM model and the instruction design aiming at guiding students to notice and analyze the discourse features and communication strategies employed by physicians to achieve patient-centered care. The paper also examines learners’ preand post-instruction roleplay performances. The qualitative findings show that the learners improved in using patient-centered communication strategies after instruction.\",\"PeriodicalId\":34034,\"journal\":{\"name\":\"Global Business Languages\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"17-36\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Global Business Languages\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4079/GBL.V21.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Global Business Languages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4079/GBL.V21.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
特殊用途语言(LSP)的研究人员指出,使用真实的职场口语话语作为教学材料,对于培养学生在专业环境中的沟通技巧具有重要意义和益处。然而,LSP课程设计者仍然面临着选择和收集真实的职场会话以及设计有效的职业口语教学的挑战。为了应对这些挑战,本文提出了一个创新的面向中高水平医学预科学生的医学汉语模块。该模块采用真实的医患协商,采用Stewart et al.(2014)的以患者为中心的临床方法(Patient-Centered Clinical Method, PCCM),这是医疗传播研究中经过临床验证的模型。本模块展示了基于PCCM模型确定学生学习目标的方法,以及旨在引导学生注意和分析医生为实现以患者为中心的护理所使用的话语特征和沟通策略的教学设计。本文还考察了学习者在教学前和教学后的角色扮演表现。质性研究结果显示,经过教学后,学习者在使用以病人为中心的沟通策略方面有所提高。
Using Authentic Chinese Doctor-Patient Consultations to Develop Patient-Centered Communication Skills
Researchers in Languages for Specific Purposes (LSP) have suggested the importance and benefits of using authentic spoken workplace discourses as teaching materials to develop students’ communication skills in professional settings. However, LSP course designers are still facing the challenges of selecting and collecting authentic workplace conversations, as well as designing instruction to teach the occupational spoken discourses effectively. To address these challenges, this paper presents an innovative module for Chinese for Medical Purposes for premed college students at the intermediate-high level. The module uses authentic doctor-patient consultations and adopts the Patient-Centered Clinical Method (PCCM) of Stewart et al. (2014), a clinically validated model in healthcare communication research. The current module demonstrates the approach to determine the student learning objectives based on the PCCM model and the instruction design aiming at guiding students to notice and analyze the discourse features and communication strategies employed by physicians to achieve patient-centered care. The paper also examines learners’ preand post-instruction roleplay performances. The qualitative findings show that the learners improved in using patient-centered communication strategies after instruction.