{"title":"哪种形式的协议适用于社区管理?来自马达加斯加西南部的案例研究","authors":"K. Thielsen","doi":"10.4314/MCD.V11I2.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Aware that humans and nature are inseparably linked many organisations in Madagascar support the community-based natural resource management approach to promote the international policy of biodiversity conservation and protection. In this context, community associations have been introduced to transfer management and use rights for natural resources to the local population. However, the fast, donor-driven top-down procedure of establishing new rules contradicts the local rhythm and handling of rules. Against this background, this paper focuses on the ethnic group Tanalana and explores key actors and locally initiated rules and agreements, analyses their level of effectiveness and discusses their possible application for community-based natural resource management in the buffer zone of Tsimanampesotse National Park in southwestern Madagascar. The paper looks at an example of rule negotiation outside the community-based management context concerning the use of a key resource in raising livestock. The example demonstrates that, on the one hand, the overlapping memberships in different social and kinship groups, and on the other hand, different individual economic interests can hinder successful collective action for natural resource management. Moreover, this example shows that already existing or newly introduced rules can be further called into question and are variously interpreted depending on the context. The degree of sanctions depends on several factors: (i) frequency of transgression, (ii) amount of affected persons, (iii) social relationships between the concerned parties and (iiii) social and communicative behaviour of the transgressor (in the past and present). This study finds that rules serve as rough guidelines, as a basis for discussion in cases of transgression, but do not function as fixed prescriptions. The data for this study was collected through semi-structured interviews and participative observation in six fokontany (village and related hamlets) to the east and west of Tsimanampesotse National Park. Resume Dans le contexte de la protection et de la conservation de la biodiversite, de nombreuses organisations de developpement appuient la creation d’organismes et la formulation de reglementations en vue d’une gestion durable des ressources naturelles autour des aires protegees de Madagascar. Dans la zone tampon du Parc National Tsimanampesotse , des transferts des droits d’usage et de gestion des ressources naturelles d’un territoire precis a la population locale, suivant l’approche de community-based management, ont ete realises. Dans la mesure ou la population rurale depend etroitement des ressources naturelles, la necessite de son integration participative dans le processus de la protection est evidente. L’objectif premier d’instaurer de nouvelles regles sur les structures locales preexistantes etait rarement realisable a cause de la rapidite de l’elaboration des contrats de transfert de gestion. La presente recherche se concentre sur le groupe ethnique Tanalana, en tant que plus grand groupe de cette region et principal utilisateur des ressources naturelles du territoire du Parc National Tsimanampesotse, dans la region Atsimo Andrefana dans le Sud-ouest de Madagascar. Les acteurs cles et la negociation des regles locales sont ici exposes pour analyser leur domaine d’action et discuter leur applicabilite dans le contexte du community-based natural resource management . L’exemple d’un processus de negociation pour la gestion d’une ressource cle pour l’elevage hors du contexte de community-based management montre les differents facteurs qui compliquent une action collective a succes pour la gestion des ressources naturelles : d’un cote une personne est simultanement membre des different groupes sociaux et parentaux qui determinent des droits et obligations pour l’utilisation des ressources et de l’autre cote les individus ont des interets economiques differents qui, selon leur position sociale, influencent les decisions collectives. En outre, cet exemple montre que les regles existantes ou nouvellement mises en place peuvent etre remises en question et interpretees differemment selon le contexte. L’etude de cas a ete menee de maniere qualitative dans six fokontany a l’ouest, vers le littoral, et a l’est sur le plateau du Parc National dans la commune de Beheloke, via des interviews semi-structurees des divers acteurs individuels et collectifs. Les membres de cette societe agro-pastorale, se deployant des deux cotes du Parc, sont lies a travers une meme origine, le mouvement bidirectionnel de la transhumance et le commerce. Pour mieux comprendre l’interaction sociale et le processus de negociation des interets dans la gestion des ressources, nous avons egalement mene une observation participative a plusieurs reunions et activites quotidiennes.","PeriodicalId":89438,"journal":{"name":"Madagascar conservation and development","volume":"11 1","pages":"66-76"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/MCD.V11I2.5","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Which form of agreement works for community-based management? A case study from southwestern Madagascar\",\"authors\":\"K. Thielsen\",\"doi\":\"10.4314/MCD.V11I2.5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Aware that humans and nature are inseparably linked many organisations in Madagascar support the community-based natural resource management approach to promote the international policy of biodiversity conservation and protection. In this context, community associations have been introduced to transfer management and use rights for natural resources to the local population. However, the fast, donor-driven top-down procedure of establishing new rules contradicts the local rhythm and handling of rules. Against this background, this paper focuses on the ethnic group Tanalana and explores key actors and locally initiated rules and agreements, analyses their level of effectiveness and discusses their possible application for community-based natural resource management in the buffer zone of Tsimanampesotse National Park in southwestern Madagascar. The paper looks at an example of rule negotiation outside the community-based management context concerning the use of a key resource in raising livestock. The example demonstrates that, on the one hand, the overlapping memberships in different social and kinship groups, and on the other hand, different individual economic interests can hinder successful collective action for natural resource management. Moreover, this example shows that already existing or newly introduced rules can be further called into question and are variously interpreted depending on the context. The degree of sanctions depends on several factors: (i) frequency of transgression, (ii) amount of affected persons, (iii) social relationships between the concerned parties and (iiii) social and communicative behaviour of the transgressor (in the past and present). This study finds that rules serve as rough guidelines, as a basis for discussion in cases of transgression, but do not function as fixed prescriptions. The data for this study was collected through semi-structured interviews and participative observation in six fokontany (village and related hamlets) to the east and west of Tsimanampesotse National Park. Resume Dans le contexte de la protection et de la conservation de la biodiversite, de nombreuses organisations de developpement appuient la creation d’organismes et la formulation de reglementations en vue d’une gestion durable des ressources naturelles autour des aires protegees de Madagascar. Dans la zone tampon du Parc National Tsimanampesotse , des transferts des droits d’usage et de gestion des ressources naturelles d’un territoire precis a la population locale, suivant l’approche de community-based management, ont ete realises. Dans la mesure ou la population rurale depend etroitement des ressources naturelles, la necessite de son integration participative dans le processus de la protection est evidente. L’objectif premier d’instaurer de nouvelles regles sur les structures locales preexistantes etait rarement realisable a cause de la rapidite de l’elaboration des contrats de transfert de gestion. La presente recherche se concentre sur le groupe ethnique Tanalana, en tant que plus grand groupe de cette region et principal utilisateur des ressources naturelles du territoire du Parc National Tsimanampesotse, dans la region Atsimo Andrefana dans le Sud-ouest de Madagascar. Les acteurs cles et la negociation des regles locales sont ici exposes pour analyser leur domaine d’action et discuter leur applicabilite dans le contexte du community-based natural resource management . L’exemple d’un processus de negociation pour la gestion d’une ressource cle pour l’elevage hors du contexte de community-based management montre les differents facteurs qui compliquent une action collective a succes pour la gestion des ressources naturelles : d’un cote une personne est simultanement membre des different groupes sociaux et parentaux qui determinent des droits et obligations pour l’utilisation des ressources et de l’autre cote les individus ont des interets economiques differents qui, selon leur position sociale, influencent les decisions collectives. En outre, cet exemple montre que les regles existantes ou nouvellement mises en place peuvent etre remises en question et interpretees differemment selon le contexte. L’etude de cas a ete menee de maniere qualitative dans six fokontany a l’ouest, vers le littoral, et a l’est sur le plateau du Parc National dans la commune de Beheloke, via des interviews semi-structurees des divers acteurs individuels et collectifs. Les membres de cette societe agro-pastorale, se deployant des deux cotes du Parc, sont lies a travers une meme origine, le mouvement bidirectionnel de la transhumance et le commerce. Pour mieux comprendre l’interaction sociale et le processus de negociation des interets dans la gestion des ressources, nous avons egalement mene une observation participative a plusieurs reunions et activites quotidiennes.\",\"PeriodicalId\":89438,\"journal\":{\"name\":\"Madagascar conservation and development\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"66-76\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-12-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/MCD.V11I2.5\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Madagascar conservation and development\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/MCD.V11I2.5\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Madagascar conservation and development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/MCD.V11I2.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
摘要
马达加斯加的许多组织意识到人类和自然是不可分割地联系在一起的,它们支持以社区为基础的自然资源管理方法,以促进生物多样性养护和保护的国际政策。在这方面,引入了社区协会,将自然资源的管理和使用权转让给当地居民。然而,建立新规则的快速、捐助者驱动的自上而下的程序与当地的规则节奏和处理相矛盾。在此背景下,本文以Tanalana族群为研究对象,探讨了关键行为者和当地发起的规则和协议,分析了它们的有效性,并讨论了它们在马达加斯加西南部tsimanampesose国家公园缓冲区社区自然资源管理中的应用可能性。本文着眼于一个在社区管理范围之外的规则谈判的例子,涉及在饲养牲畜中使用一种关键资源。这个例子表明,一方面,不同社会和亲属群体的重叠成员关系,另一方面,不同的个人经济利益会阻碍成功的自然资源管理集体行动。此外,这个例子表明,已经存在的或新引入的规则可能会进一步受到质疑,并根据上下文进行不同的解释。制裁的程度取决于几个因素:(i)违法的频率,(ii)受影响的人数,(iii)有关各方之间的社会关系,以及(iii)违法者的社会和交际行为(过去和现在)。本研究发现,规则作为粗略的指导方针,作为违规情况下讨论的基础,但不作为固定的处方。本研究的数据是通过半结构化访谈和参与式观察在tsimanampesose国家公园东部和西部的六个fokontany(村庄和相关的小村庄)收集的。生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护、生物多样性保护。国家生态环境保护中心(dla zone tampon du Parc National tsimanampesose),将自然资源的使用权和使用权转移到自然区域内的特定人口区域,采用基于社区的管理方法,实现自然资源的利用和利用。人口、农村、资源、自然、一体化、参与性、参与性和保护过程的必要性是显而易见的。“目标的首要建立者”,“新规则的建立者”,“结构的建立者”,“预先存在的人”,“可实现的”,“快速发展的原因”,“细化的原因”,“契约的原因”,“转移的原因”,“消化的原因”。目前的研究集中在Tanalana民族,主要研究区域和主要利用区域,主要研究区域自然资源,主要研究区域是timanampesose国家公园,主要研究区域是Atsimo Andrefana地区,主要研究区域是马达加斯加西南地区。在以社区为基础的自然资源管理的背景下,参与者可以进行协商,规范区域,分析领域,行动和讨论领域的适用性。例如:进程、谈判、问题、资源周期、环境、社区管理、不同的因素、共同的行动、成功的问题、自然的资源;一个人同时是不同群体的成员,社会的成员,父母的成员,具有决定性的权利和义务;资源的利用,社会的成员,个人的成员,利益的成员,经济的成员,不同的群体,社会的地位,影响集体的决策。此外,我们还可以举例说,在不同的地方存在不同的规则,在不同的地方存在不同的规则,在不同的环境中解释不同的规则。L 'etude de cas和L 'etude de menee de maniere qualitative dans和six fconconany a ' west, vers le littoral,和L 'est sur le plateau du Parc National dans la commune de Beheloke,通过对不同演员、个人和集体的半结构进行访谈。“农牧社会的成员”,“公园的部署者”,“跨越一个文化起源”,“双向运动”,“农业和商业的双向运动”。“融合”包括“互动、社会、过程、谈判、利益、资源、关系、平等、观察、参与、多元、团聚、日常活动”。
Which form of agreement works for community-based management? A case study from southwestern Madagascar
Aware that humans and nature are inseparably linked many organisations in Madagascar support the community-based natural resource management approach to promote the international policy of biodiversity conservation and protection. In this context, community associations have been introduced to transfer management and use rights for natural resources to the local population. However, the fast, donor-driven top-down procedure of establishing new rules contradicts the local rhythm and handling of rules. Against this background, this paper focuses on the ethnic group Tanalana and explores key actors and locally initiated rules and agreements, analyses their level of effectiveness and discusses their possible application for community-based natural resource management in the buffer zone of Tsimanampesotse National Park in southwestern Madagascar. The paper looks at an example of rule negotiation outside the community-based management context concerning the use of a key resource in raising livestock. The example demonstrates that, on the one hand, the overlapping memberships in different social and kinship groups, and on the other hand, different individual economic interests can hinder successful collective action for natural resource management. Moreover, this example shows that already existing or newly introduced rules can be further called into question and are variously interpreted depending on the context. The degree of sanctions depends on several factors: (i) frequency of transgression, (ii) amount of affected persons, (iii) social relationships between the concerned parties and (iiii) social and communicative behaviour of the transgressor (in the past and present). This study finds that rules serve as rough guidelines, as a basis for discussion in cases of transgression, but do not function as fixed prescriptions. The data for this study was collected through semi-structured interviews and participative observation in six fokontany (village and related hamlets) to the east and west of Tsimanampesotse National Park. Resume Dans le contexte de la protection et de la conservation de la biodiversite, de nombreuses organisations de developpement appuient la creation d’organismes et la formulation de reglementations en vue d’une gestion durable des ressources naturelles autour des aires protegees de Madagascar. Dans la zone tampon du Parc National Tsimanampesotse , des transferts des droits d’usage et de gestion des ressources naturelles d’un territoire precis a la population locale, suivant l’approche de community-based management, ont ete realises. Dans la mesure ou la population rurale depend etroitement des ressources naturelles, la necessite de son integration participative dans le processus de la protection est evidente. L’objectif premier d’instaurer de nouvelles regles sur les structures locales preexistantes etait rarement realisable a cause de la rapidite de l’elaboration des contrats de transfert de gestion. La presente recherche se concentre sur le groupe ethnique Tanalana, en tant que plus grand groupe de cette region et principal utilisateur des ressources naturelles du territoire du Parc National Tsimanampesotse, dans la region Atsimo Andrefana dans le Sud-ouest de Madagascar. Les acteurs cles et la negociation des regles locales sont ici exposes pour analyser leur domaine d’action et discuter leur applicabilite dans le contexte du community-based natural resource management . L’exemple d’un processus de negociation pour la gestion d’une ressource cle pour l’elevage hors du contexte de community-based management montre les differents facteurs qui compliquent une action collective a succes pour la gestion des ressources naturelles : d’un cote une personne est simultanement membre des different groupes sociaux et parentaux qui determinent des droits et obligations pour l’utilisation des ressources et de l’autre cote les individus ont des interets economiques differents qui, selon leur position sociale, influencent les decisions collectives. En outre, cet exemple montre que les regles existantes ou nouvellement mises en place peuvent etre remises en question et interpretees differemment selon le contexte. L’etude de cas a ete menee de maniere qualitative dans six fokontany a l’ouest, vers le littoral, et a l’est sur le plateau du Parc National dans la commune de Beheloke, via des interviews semi-structurees des divers acteurs individuels et collectifs. Les membres de cette societe agro-pastorale, se deployant des deux cotes du Parc, sont lies a travers une meme origine, le mouvement bidirectionnel de la transhumance et le commerce. Pour mieux comprendre l’interaction sociale et le processus de negociation des interets dans la gestion des ressources, nous avons egalement mene une observation participative a plusieurs reunions et activites quotidiennes.