{"title":"《全国和平协定》的精神:解决南非冲突的过去和未来","authors":"D. Olukotun","doi":"10.4314/AJCR.V9I1.52167","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article seeks to examine the evolution of the conflict resolution community in South Africa through a combination of history and policy analysis. Each section roughly corresponds to the past and future of conflict resolution in the country. The connection between these sections is at times causal – in the sense that some events directly shaped the next – but more often thematic – meaning that certain trends may be traced throughout the evolution of the community. Consultation with more than ten conflict resolution organisations and interviews with over twenty leading practitioners offer valuable insights to the investigation. The article begins with an analysis of the rise and fall of the National Peace Accord. The study demonstrates that government endorsement of the Accord did not detract from the ability of the peace committees to furnish the nation with a reservoir of practical conflict resolution skills. Communication, aided in part by the South African Council of Churches, helped avert violence and steer the country clear of civil war. Peace work was more successful when national, regional, and local levels were coordinated. At the same time, the Accord’s attempt to resolve greater structural inequalities in its peacebuilding initiatives fell short of its goals. The business community enjoyed managing the process, but offered little in terms of actual resources and training as it high-tailed it ‘back to the balance sheets’.1 The second section of the article analyses the work of the South African Law Commission’s Project 94. This project would mark a shift to the spirit of the National Peace Accord by wedding local conflict resolution mechanisms to the state. The places to which people already go to resolve conflicts – the ‘other law’ – have been providing justice to South Africans for decades. But recognition of these ordering mechanisms is itself beset with difficulties. The ‘other law’ is pluralistic in nature, making it difficult to make naturally subversive and organic entities conform to the formal justice system. The state is under-resourced, but seems wary of granting too much power to unpredictable dispute resolution structures. Guidelines may provide some certainty, but this does not disguise the uncertainty of the political process itself – the Draft Bill may disappear once it enters the legislature. This political reality is compounded by the fact that the Draft Bill itself permits either the government or community dispute resolution structures to end their liaison at any time, undermining commitment. The creation of a new National Peace Accord therefore appears unlikely in the short term. The hope is that the reader will leave with a better understanding of the conflict resolution community and of the complexity of issues facing South Africa today. If nothing else, South Africa’s unbridled forays into conflict resolution will be revealed as undeniably inspiring.","PeriodicalId":43186,"journal":{"name":"African Journal on Conflict Resolution","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2010-03-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJCR.V9I1.52167","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"The spirit of the National Peace Accord: The past and future of conflict resolution in South Africa\",\"authors\":\"D. Olukotun\",\"doi\":\"10.4314/AJCR.V9I1.52167\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article seeks to examine the evolution of the conflict resolution community in South Africa through a combination of history and policy analysis. Each section roughly corresponds to the past and future of conflict resolution in the country. The connection between these sections is at times causal – in the sense that some events directly shaped the next – but more often thematic – meaning that certain trends may be traced throughout the evolution of the community. Consultation with more than ten conflict resolution organisations and interviews with over twenty leading practitioners offer valuable insights to the investigation. The article begins with an analysis of the rise and fall of the National Peace Accord. The study demonstrates that government endorsement of the Accord did not detract from the ability of the peace committees to furnish the nation with a reservoir of practical conflict resolution skills. Communication, aided in part by the South African Council of Churches, helped avert violence and steer the country clear of civil war. Peace work was more successful when national, regional, and local levels were coordinated. At the same time, the Accord’s attempt to resolve greater structural inequalities in its peacebuilding initiatives fell short of its goals. The business community enjoyed managing the process, but offered little in terms of actual resources and training as it high-tailed it ‘back to the balance sheets’.1 The second section of the article analyses the work of the South African Law Commission’s Project 94. This project would mark a shift to the spirit of the National Peace Accord by wedding local conflict resolution mechanisms to the state. The places to which people already go to resolve conflicts – the ‘other law’ – have been providing justice to South Africans for decades. But recognition of these ordering mechanisms is itself beset with difficulties. The ‘other law’ is pluralistic in nature, making it difficult to make naturally subversive and organic entities conform to the formal justice system. The state is under-resourced, but seems wary of granting too much power to unpredictable dispute resolution structures. Guidelines may provide some certainty, but this does not disguise the uncertainty of the political process itself – the Draft Bill may disappear once it enters the legislature. This political reality is compounded by the fact that the Draft Bill itself permits either the government or community dispute resolution structures to end their liaison at any time, undermining commitment. The creation of a new National Peace Accord therefore appears unlikely in the short term. The hope is that the reader will leave with a better understanding of the conflict resolution community and of the complexity of issues facing South Africa today. If nothing else, South Africa’s unbridled forays into conflict resolution will be revealed as undeniably inspiring.\",\"PeriodicalId\":43186,\"journal\":{\"name\":\"African Journal on Conflict Resolution\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2010-03-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/AJCR.V9I1.52167\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"African Journal on Conflict Resolution\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/AJCR.V9I1.52167\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"POLITICAL SCIENCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African Journal on Conflict Resolution","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/AJCR.V9I1.52167","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"POLITICAL SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
本文试图通过历史和政策分析相结合的方法来考察南非冲突解决社区的演变。每一部分都大致对应着这个国家解决冲突的过去和未来。这些部分之间的联系有时是因果关系——从某种意义上说,一些事件直接影响了下一个事件——但更多的是主题性的——这意味着某些趋势可能贯穿整个社区的演变。咨询了十多个冲突解决组织,并采访了二十多位主要从业人员,为调查提供了宝贵的见解。本文首先分析了《全国和平协定》的兴衰。这项研究表明,政府对《协定》的赞同并没有减损和平委员会为国家提供实际解决冲突技能储备的能力。南非教会理事会(South African Council of Churches)在一定程度上帮助沟通,避免了暴力,使这个国家远离了内战。当国家、区域和地方各级协调一致时,和平工作就会更加成功。与此同时,《协定》在其建设和平倡议中解决更大的结构性不平等的努力未能达到其目标。商界喜欢管理这个过程,但在实际资源和培训方面提供的很少,因为它“回到了资产负债表上”本文第二节分析了南非法律委员会的“94号项目”的工作。该项目将标志着向《全国和平协定》精神的转变,将地方冲突解决机制与国家结合起来。人们已经去解决冲突的地方——“其他法律”——几十年来一直在为南非人伸张正义。但是,承认这些排序机制本身就困难重重。“他者法”本质上是多元的,因此很难使自然颠覆性的有机实体符合正式的司法体系。政府资源不足,但似乎对赋予不可预测的争端解决机构太多权力持谨慎态度。指导方针可能提供一些确定性,但这并不能掩盖政治进程本身的不确定性- -法案草案一旦进入立法机关就可能消失。使这一政治现实更加复杂的是,法案草案本身允许政府或社区争端解决机构在任何时候终止其联系,破坏承诺。因此,在短期内似乎不可能达成新的《全国和平协定》。希望读者在离开时能更好地了解解决冲突的团体和南非今天面临的问题的复杂性。如果不出意外的话,南非对解决冲突的肆无忌惮的尝试无疑将被证明是鼓舞人心的。
The spirit of the National Peace Accord: The past and future of conflict resolution in South Africa
This article seeks to examine the evolution of the conflict resolution community in South Africa through a combination of history and policy analysis. Each section roughly corresponds to the past and future of conflict resolution in the country. The connection between these sections is at times causal – in the sense that some events directly shaped the next – but more often thematic – meaning that certain trends may be traced throughout the evolution of the community. Consultation with more than ten conflict resolution organisations and interviews with over twenty leading practitioners offer valuable insights to the investigation. The article begins with an analysis of the rise and fall of the National Peace Accord. The study demonstrates that government endorsement of the Accord did not detract from the ability of the peace committees to furnish the nation with a reservoir of practical conflict resolution skills. Communication, aided in part by the South African Council of Churches, helped avert violence and steer the country clear of civil war. Peace work was more successful when national, regional, and local levels were coordinated. At the same time, the Accord’s attempt to resolve greater structural inequalities in its peacebuilding initiatives fell short of its goals. The business community enjoyed managing the process, but offered little in terms of actual resources and training as it high-tailed it ‘back to the balance sheets’.1 The second section of the article analyses the work of the South African Law Commission’s Project 94. This project would mark a shift to the spirit of the National Peace Accord by wedding local conflict resolution mechanisms to the state. The places to which people already go to resolve conflicts – the ‘other law’ – have been providing justice to South Africans for decades. But recognition of these ordering mechanisms is itself beset with difficulties. The ‘other law’ is pluralistic in nature, making it difficult to make naturally subversive and organic entities conform to the formal justice system. The state is under-resourced, but seems wary of granting too much power to unpredictable dispute resolution structures. Guidelines may provide some certainty, but this does not disguise the uncertainty of the political process itself – the Draft Bill may disappear once it enters the legislature. This political reality is compounded by the fact that the Draft Bill itself permits either the government or community dispute resolution structures to end their liaison at any time, undermining commitment. The creation of a new National Peace Accord therefore appears unlikely in the short term. The hope is that the reader will leave with a better understanding of the conflict resolution community and of the complexity of issues facing South Africa today. If nothing else, South Africa’s unbridled forays into conflict resolution will be revealed as undeniably inspiring.