Constructions, constructionnalisation et changement linguistique. Présentation

Les contributions qui composent ce numéro s’inscrivent dans le cadre de la grammaire des constructions. Ce courant théorique a émergé aux Etats-Unis, en réponse à des difficultés qui résultent d’une séparation stricte du lexique et de la syntaxe, notamment dans l’analyse des expressions idiomatiques ( Fillmore, Kay & O’Connor, 1988 Nunberg, Sag & Wasow 1994) . Comme le rappelle M. Hilpert (2014), la séparation entre lexique et syntaxe, contre laquelle s’inscrit la grammaire des constructions, est notamment ancrée dans le modèle « Dictionnaire & Grammaire » comme conceptualisation populaire du savoir langagier : apprendre une langue reviendrait à acquérir le lexique de cette langue et les règles grammaticales qui permettent d’agencer les unités lexicales dans des propositions et des phrases. Cette séparation ailleurs cœur de toute approche théorique qui considère que la seule composante du langage où se manifeste l’arbitraire du signe est le lexique, alors que la syntaxe relève des principes généraux, constitutifs du Principes et universelle, grammaires des langues particulières instanciations