在电视剧《维京人》中使用挪威语

IF 0.1 4区文学 0 LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN

ETUDES GERMANIQUES Pub Date : 2018-01-01 DOI:10.3917/EGER.290.0267

K. Gadelli

{"title":"在电视剧《维京人》中使用挪威语","authors":"K. Gadelli","doi":"10.3917/EGER.290.0267","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’article decrit l’usage de differentes langues dans la serie televisee Vikings, favorablement recue en France. Michael Hirst, realisateur de la serie, pretend donner une importance considerable a la question des langues dans Vikings, ou figurent non seulement un type d’« anglais neutre » mais egalement diverses langues medievales, dont le norrois. L’article analyse la presence du norrois dans la serie depuis une perspective borealiste qui, dans sa version la plus simple, veut dire qu’une atmosphere exotique est creee par l’usage de symboles qui ne refletent pas les faits, mais une realite imaginee. L’analyse aboutit a la conclusion que la serie Vikings echappe a ce premier piege borealiste etant donne que sa representation et son usage du norrois sont scientifiquement bien fondes, et rendent de maniere correcte la realite linguistique de l’epoque viking.","PeriodicalId":41323,"journal":{"name":"ETUDES GERMANIQUES","volume":"290 1","pages":"267-283"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"L’usage du norrois dans la série télévisée Vikings\",\"authors\":\"K. Gadelli\",\"doi\":\"10.3917/EGER.290.0267\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’article decrit l’usage de differentes langues dans la serie televisee Vikings, favorablement recue en France. Michael Hirst, realisateur de la serie, pretend donner une importance considerable a la question des langues dans Vikings, ou figurent non seulement un type d’« anglais neutre » mais egalement diverses langues medievales, dont le norrois. L’article analyse la presence du norrois dans la serie depuis une perspective borealiste qui, dans sa version la plus simple, veut dire qu’une atmosphere exotique est creee par l’usage de symboles qui ne refletent pas les faits, mais une realite imaginee. L’analyse aboutit a la conclusion que la serie Vikings echappe a ce premier piege borealiste etant donne que sa representation et son usage du norrois sont scientifiquement bien fondes, et rendent de maniere correcte la realite linguistique de l’epoque viking.\",\"PeriodicalId\":41323,\"journal\":{\"name\":\"ETUDES GERMANIQUES\",\"volume\":\"290 1\",\"pages\":\"267-283\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2018-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ETUDES GERMANIQUES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3917/EGER.290.0267\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ETUDES GERMANIQUES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/EGER.290.0267","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

这篇文章描述了电视连续剧《维京人》中不同语言的使用，在法国很受欢迎。该系列的导演迈克尔·赫斯特(Michael Hirst)打算相当重视维京人的语言问题，维京人不仅包括一种“中性英语”，还包括各种中世纪语言，包括挪威语。这篇文章从北方主义的角度分析了这个系列中北欧人的存在，在最简单的版本中，这意味着一种异国情调的氛围是通过使用符号来创造的，这些符号不是反映事实，而是想象的现实。分析得出的结论是，维京人系列逃脱了第一个北方陷阱，因为它对北欧语的描述和使用在科学上是有根据的，并正确地反映了维京时代的语言现实。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

L’usage du norrois dans la série télévisée Vikings

L’article decrit l’usage de differentes langues dans la serie televisee Vikings, favorablement recue en France. Michael Hirst, realisateur de la serie, pretend donner une importance considerable a la question des langues dans Vikings, ou figurent non seulement un type d’« anglais neutre » mais egalement diverses langues medievales, dont le norrois. L’article analyse la presence du norrois dans la serie depuis une perspective borealiste qui, dans sa version la plus simple, veut dire qu’une atmosphere exotique est creee par l’usage de symboles qui ne refletent pas les faits, mais une realite imaginee. L’analyse aboutit a la conclusion que la serie Vikings echappe a ce premier piege borealiste etant donne que sa representation et son usage du norrois sont scientifiquement bien fondes, et rendent de maniere correcte la realite linguistique de l’epoque viking.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

ETUDES GERMANIQUES LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN-

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： La revue Études germaniques a pour but d"informer avec un grand souci d"impartialité et d"objectivité scientifique tous ceux qui s"intéressent à la vie du monde germanique (Allemagne, Suisse, pays scandinaves et néerlandais, études yiddish et judéo-allemandes), aussi bien sur des questions qui touchent à la linguistique, à la littérature, à l"histoire, à la philosophie, à l"art, à la religion — en un mot à la civilisation — qu"à celles qui relèvent de l"actualité et qui sont étudiées dans un esprit de savants et non de partisans.