阿方索·德·卡塔赫纳，走向西班牙语的哲学词汇

Q1 Arts and Humanities

Revista de Poetica Medieval Pub Date : 2018-12-01 DOI:10.37536/rpm.2018.32.0.64485

María Díez Yáñez

{"title":"阿方索·德·卡塔赫纳，走向西班牙语的哲学词汇","authors":"María Díez Yáñez","doi":"10.37536/rpm.2018.32.0.64485","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El modo de traducción de las fuentes clásicas de Alfonso de Cartagena y su selección y paráfrasis para obras de educación moral, sirven de punto de partida para este trabajo, cuyo objetivo es establecer el papel que ocupa este letrado en la elaboración de un vocabulario filosófico en castellano. Para ello, se comparan sus propuestas lingüísticas acerca de la virtud de la fortaleza con las de aquellos autores contemporáneos e influenciados de alguna manera por él. De esta manera, se pretenden destacar la peculiaridad y finura de la labor de nuestro autor.","PeriodicalId":34343,"journal":{"name":"Revista de Poetica Medieval","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Alfonso de Cartagena, hacia un vocabulario filosófico en castellano\",\"authors\":\"María Díez Yáñez\",\"doi\":\"10.37536/rpm.2018.32.0.64485\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El modo de traducción de las fuentes clásicas de Alfonso de Cartagena y su selección y paráfrasis para obras de educación moral, sirven de punto de partida para este trabajo, cuyo objetivo es establecer el papel que ocupa este letrado en la elaboración de un vocabulario filosófico en castellano. Para ello, se comparan sus propuestas lingüísticas acerca de la virtud de la fortaleza con las de aquellos autores contemporáneos e influenciados de alguna manera por él. De esta manera, se pretenden destacar la peculiaridad y finura de la labor de nuestro autor.\",\"PeriodicalId\":34343,\"journal\":{\"name\":\"Revista de Poetica Medieval\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista de Poetica Medieval\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37536/rpm.2018.32.0.64485\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Poetica Medieval","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37536/rpm.2018.32.0.64485","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文以卡塔赫纳的经典资料翻译模式及其对道德教育著作的选择和意译为出发点，旨在确立卡塔赫纳在西班牙语哲学词汇发展中的作用。本文的主要目的是分析他在语言学上对力量美德的主张，并将其与那些在某种程度上受到他影响的当代作家进行比较。通过这种方式，我们试图突出作者作品的独特性和精细性。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Alfonso de Cartagena, hacia un vocabulario filosófico en castellano

El modo de traducción de las fuentes clásicas de Alfonso de Cartagena y su selección y paráfrasis para obras de educación moral, sirven de punto de partida para este trabajo, cuyo objetivo es establecer el papel que ocupa este letrado en la elaboración de un vocabulario filosófico en castellano. Para ello, se comparan sus propuestas lingüísticas acerca de la virtud de la fortaleza con las de aquellos autores contemporáneos e influenciados de alguna manera por él. De esta manera, se pretenden destacar la peculiaridad y finura de la labor de nuestro autor.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Revista de Poetica Medieval Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

CiteScore

0.70

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks