历史建筑传统工艺保护的综合方法论

IF 0.6 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Ö. Karakul
{"title":"历史建筑传统工艺保护的综合方法论","authors":"Ö. Karakul","doi":"10.35638/IJIH.2015..10.016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of conservation is to sustain both the physical and intangible aspects of historical buildings and to transfer them to the future. Conservation needs to consider the intangible aspects of historic buildings as well as their physical and visible characteristics. It is as important to conserve and document traditional craftsmanship, the know-how, techniques and skills of the builders, as it is to preserve traditional architecture. Traditional craftsmanship is one of the domains of intangible cultural heritage to be safeguarded as defined in the UNESCO 2003 Convention. In the field of architecture, traditional craftsmanship is especially embodied in construction techniques and architectural ornamentation in historic buildings. As with the physical and architectural features of historic buildings, the means of safeguarding of their intangible aspects needs to be transmitted to the next generation. Historically, the transmission process used to be through the master-apprentice relationship. Nowadays, together with the loss of traditional building methods and drastic changes in building technology, the knowledge and skills of local builders and the related cultural expressions have been virtually forgotten by the present generation. This study therefore proposes an integrated conservation methodology to re-constitute master-apprentice relationships for the sustainability of traditional craftsmanship, considering both the intangible and tangible aspects. Such a methodology includes both the documentation of physical structures and of the related cultural expressions, the practising and transferring of the knowledge of building methods and the skills and techniques of builders to a new generation. This methodology is illustrated by means of a workshop which was organised in the Fine Arts Faculty in Selçuk University for one week in May 2013 which focused on the intergenerational transmission of the skills of ‘living human treasures’ of traditional architecture.","PeriodicalId":42289,"journal":{"name":"International Journal of Intangible Heritage","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2015-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"9","resultStr":"{\"title\":\"An Integrated Methodology for the Conservation of Traditional Craftsmanship in Historic Buildings\",\"authors\":\"Ö. Karakul\",\"doi\":\"10.35638/IJIH.2015..10.016\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The aim of conservation is to sustain both the physical and intangible aspects of historical buildings and to transfer them to the future. Conservation needs to consider the intangible aspects of historic buildings as well as their physical and visible characteristics. It is as important to conserve and document traditional craftsmanship, the know-how, techniques and skills of the builders, as it is to preserve traditional architecture. Traditional craftsmanship is one of the domains of intangible cultural heritage to be safeguarded as defined in the UNESCO 2003 Convention. In the field of architecture, traditional craftsmanship is especially embodied in construction techniques and architectural ornamentation in historic buildings. As with the physical and architectural features of historic buildings, the means of safeguarding of their intangible aspects needs to be transmitted to the next generation. Historically, the transmission process used to be through the master-apprentice relationship. Nowadays, together with the loss of traditional building methods and drastic changes in building technology, the knowledge and skills of local builders and the related cultural expressions have been virtually forgotten by the present generation. This study therefore proposes an integrated conservation methodology to re-constitute master-apprentice relationships for the sustainability of traditional craftsmanship, considering both the intangible and tangible aspects. Such a methodology includes both the documentation of physical structures and of the related cultural expressions, the practising and transferring of the knowledge of building methods and the skills and techniques of builders to a new generation. This methodology is illustrated by means of a workshop which was organised in the Fine Arts Faculty in Selçuk University for one week in May 2013 which focused on the intergenerational transmission of the skills of ‘living human treasures’ of traditional architecture.\",\"PeriodicalId\":42289,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Intangible Heritage\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2015-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"9\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Intangible Heritage\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35638/IJIH.2015..10.016\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Intangible Heritage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35638/IJIH.2015..10.016","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9

摘要

保护的目的是维持历史建筑的物质和无形方面,并将它们转移到未来。文物保护既要考虑历史建筑有形和有形的特征,也要考虑其无形的方面。保护和记录传统工艺、建造者的知识、技术和技能与保护传统建筑同样重要。根据联合国教科文组织2003年《公约》的定义,传统手工艺是需要保护的非物质文化遗产之一。在建筑领域,传统工艺尤其体现在历史建筑的施工技术和建筑装饰上。与历史建筑的物理和建筑特征一样,保护其无形方面的方法需要传递给下一代。从历史上看,这种传播过程是通过师徒关系进行的。如今,随着传统建筑方法的丧失和建筑技术的急剧变化,当地建筑者的知识和技能以及相关的文化表现形式几乎被这一代人所遗忘。因此,本研究提出了一种综合保护方法,以考虑无形和有形方面,重新构建传统工艺可持续性的师徒关系。这种方法既包括实物结构的记录,也包括相关文化表现形式的记录,还包括将建筑方法的知识和建造者的技能和技术传授给新一代。2013年5月,塞尔帕鲁克大学美术学院举办了为期一周的研讨会,重点关注传统建筑中“活生生的人类宝藏”技能的代际传承。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
An Integrated Methodology for the Conservation of Traditional Craftsmanship in Historic Buildings
The aim of conservation is to sustain both the physical and intangible aspects of historical buildings and to transfer them to the future. Conservation needs to consider the intangible aspects of historic buildings as well as their physical and visible characteristics. It is as important to conserve and document traditional craftsmanship, the know-how, techniques and skills of the builders, as it is to preserve traditional architecture. Traditional craftsmanship is one of the domains of intangible cultural heritage to be safeguarded as defined in the UNESCO 2003 Convention. In the field of architecture, traditional craftsmanship is especially embodied in construction techniques and architectural ornamentation in historic buildings. As with the physical and architectural features of historic buildings, the means of safeguarding of their intangible aspects needs to be transmitted to the next generation. Historically, the transmission process used to be through the master-apprentice relationship. Nowadays, together with the loss of traditional building methods and drastic changes in building technology, the knowledge and skills of local builders and the related cultural expressions have been virtually forgotten by the present generation. This study therefore proposes an integrated conservation methodology to re-constitute master-apprentice relationships for the sustainability of traditional craftsmanship, considering both the intangible and tangible aspects. Such a methodology includes both the documentation of physical structures and of the related cultural expressions, the practising and transferring of the knowledge of building methods and the skills and techniques of builders to a new generation. This methodology is illustrated by means of a workshop which was organised in the Fine Arts Faculty in Selçuk University for one week in May 2013 which focused on the intergenerational transmission of the skills of ‘living human treasures’ of traditional architecture.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
International Journal of Intangible Heritage
International Journal of Intangible Heritage HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
1.00
自引率
16.70%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信